comment: Коментар
newer_comments: Понови коментари
older_comments: Постари коментари
+ new:
+ heading: Ставате коментар во следниов разговор за дневничка ставка?
doorkeeper:
errors:
messages:
работиме на неопходни одржувања.
osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се
чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
+ nothing_to_preview: Нема што да се прегледа.
donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската
опрема.
help: Помош
befriend_them: Можете личноста и да ја додадете како пријател на %{befriendurl}.
befriend_them_html: Можете личноста и да ја додадете како пријател на %{befriendurl}.
gpx_description:
+ description_with_tags: 'Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот %{trace_description}
+ и следниве ознаки: %{tags}'
description_with_tags_html: 'Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот %{trace_description}
и следниве ознаки: %{tags}'
+ description_with_no_tags: Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот %{trace_description}
+ и без ознаки
description_with_no_tags_html: Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот
%{trace_description} и без ознаки
gpx_failure:
hi: Здраво %{to_user},
failed_to_import: не можеше да се увезе. Еве ја грешката;
+ more_info: Повеќе информации за неуспесите на увозот на GPX и тоа како да ги
+ одбегнете ќе најдете на %{url}.
more_info_html: Повеќе информации за неуспесите на увозот на GPX и тоа како
да ги одбегнете ќе најдете на %{url}.
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
loaded:
one: успешно вчитано со %{trace_points} од %{count} можни точки.
other: успешно вчитано со %{trace_points} од %{count} можни точки.
+ trace_location: Вашата трага е достапна на %{trace_url}
+ all_your_traces: Сите ваши успешно подигнати GPX-траги ќе ги најдете на %{url}
all_your_traces_html: Сите ваши успешно подигнати GPX-траги ќе ги најдете на
%{url}.
subject: '[OpenStreetMap] Успешен увоз на GPX-податотека'
richtext_field:
edit: Уреди
preview: Преглед
+ help: Помош
site:
about:
next: Следно
oauth2_authorizations: Овластувања за OAuth 2
muted_users: Замолкнати корисници
auth_providers:
- openid_logo_alt: Најава со OpenID
+ openid_url: URL на OpenID
openid_login_button: Продолжи
openid:
title: Најава со OpenID
- alt: Ð\9dаÑ\98ава Ñ\81о URL за OpenID
+ alt: Ð\9bого на OpenID
google:
title: Најава со Google
- alt: Ð\9dаÑ\98ава Ñ\81о OpenID од Google
+ alt: Ð\9bого на Ð\93Ñ\83гл
facebook:
title: Најава со Фејсбук
- alt: Ð\9dаÑ\98ава Ñ\81о пÑ\80оÑ\84ил на Фејсбук
+ alt: Ð\9bого на Фејсбук
microsoft:
title: Најава со Microsoft
- alt: Ð\9dаÑ\98ава Ñ\81о Ñ\81меÑ\82ка на Microsoft
+ alt: Ð\9bого на Microsoft
github:
title: Најава со GitHub
- alt: Ð\9dаÑ\98ава Ñ\81о Ñ\81меÑ\82ка на GitHub
+ alt: Ð\9bого на GitHub
wikipedia:
title: Најава со Википедија
- alt: Ð\9dаÑ\98ава Ñ\81о Ñ\81меÑ\82ка на Википедија
+ alt: Ð\9bого на Википедија
oauth:
authorize:
title: Овластете пристап до вашата сметка
write_notes: Менување на белешки
write_redactions: Прикриј податоци за картата
read_email: Читање на корисничка е-пошта
+ consume_messages: Читајте, менувајте статуси и бришете кориснички пораки
+ send_messages: Испраќајте приватни пораки до други корисници
skip_authorization: Автоодобрување на прилог
for_roles:
moderator: Оваа дозвола е за дејства достапни само за модератори.
html: Зачленувајќи се, се согласувате со нашите %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
и %{contributor_terms_link}.
privacy_policy: правила за личните податоци
- privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
privacy_policy_title: Правилата за лични податоци на OSMF, со одделот за е-поштенски
адреси
contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество!
email_help:
privacy_policy: правила за личните податоци
- privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
privacy_policy_title: Правилата за лични податоци на OSMF, со одделот за е-поштенски
адреси
html: Вашата адреса не се прикажува јавно. Повеќе ќе дознаете на %{privacy_policy_link}.
show: Преглед на овој блок
back: Преглед на сите блокови
filter:
- block_expired: Блокот е веќе истечен и затоа не може да се менува.
block_period: Периодот на блокада мора да биде со рок избран од паѓачкиот список.
create:
flash: Направен е блок на корисникот %{name}.
update:
only_creator_can_edit: Само модераторот кој го направил блоков може да го менува.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Овој блок можат да го менуваат само модератори
+ кои го создале или отповикале.
success: Блокот е изменет.
index:
title: Кориснички блокови
custom_dimensions: Димензии по ваш избор
format: 'Формат:'
scale: 'Размер:'
- image_dimensions: Сликата ќе го покаже стандардниот слој при %{width} × %{height}
+ image_dimensions: Сликата ќе го покаже слојот %{layer} со %{width} x %{height}
download: Преземи
short_url: Кратка URL
include_marker: Вклучи го бележникот
center_marker: Сосред. картата на бележникот
paste_html: Ископирајте го HTML-кодот за да го вметнете во страницата.
view_larger_map: Преглед на поголема карта
- only_standard_layer: Само стандардниот слој може да се извезува како слика
+ only_standard_layer: Како слика можат да се извезуваат само слоевите Стандарден,
+ Велосипедска карта и Превоз
embed:
report_problem: Пријави проблем
key:
projects / rails.git / blobdiff