Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5685'

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 0a91fdefa92a72cc459bf18d959ad0c479ba600b..d2de4da21f575528376b51222a849634868f9782 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1681,10 +1681,6 @@ cy:
     partners_corpmembers: Aelodau corfforaethol OSMF
     partners_partners: phartneriaid
     tou: Telerau Gwasanaeth
-    osm_offline: Mae cronfa ddata OpenStreetMap all-lein ar hyn o bryd er mwyn gwaith
-      cynnal a chadw hanfodol.
-    osm_read_only: Nid yw'n bosib golygu cronfa ddata OpenStreetMap ar hyn o bryd
-      tra bod gwaith cynnal a chadw hanfodol yn digwydd.
     nothing_to_preview: Dim rhagolwg.
     help: Cymorth
     about: Ynghylch
@@ -2240,10 +2236,11 @@ cy:
       js_2: Mae OpenStreetMap yn defnyddio JavaScript ar gyfer ei fap llithrig.
       license:
         copyright: Hawlfraint OpenStreetMap a chyfranwyr, dan drwydded agored
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Nid ydych wedi gosod eich golygiadau i fod yn gyhoeddus.
       user_page_link: tudalen defnyddiwr
       anon_edits_link_text: Gweld pam.
+    edit:
       id_not_configured: iD heb ei ffurfweddu
     export:
       title: Allforio