Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 613865cc7bdfaad877e7e87b381f223e97de4e15..442db7bf2d8275119240132610638e8dde631b79 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -203,7 +203,7 @@ nl:
         pass_crypt_confirmation: Wachtwoord bevestigen
     help:
       doorkeeper/application:
-        confidential: Applicatie wordt gebruikt waar het clientgeheim vertrouwelijk
+        confidential: Toepassing wordt gebruikt waar het clientgeheim vertrouwelijk
           kan worden gehouden (native mobiele apps en apps met één pagina zijn niet
           vertrouwelijk)
         redirect_uri: Gebruik één regel per URI
@@ -708,7 +708,7 @@ nl:
           nightclub: Nachtclub
           nursing_home: Verpleeghuis
           parking: Parkeerterrein
-          parking_entrance: Ingang parkeerterrein
+          parking_entrance: Ingang parkeergarage
           parking_space: Parkeerplaats
           payment_terminal: Betaalautomaat
           pharmacy: Apotheek
@@ -760,7 +760,7 @@ nl:
           "yes": Grens
         bridge:
           aqueduct: Aquaduct
-          boardwalk: Plankenweg
+          boardwalk: Vlonderpad
           suspension: Hangbrug
           swing: Draaibrug
           viaduct: Viaduct
@@ -924,7 +924,7 @@ nl:
           heritage: Erfgoedlocatie
           hollow_way: Holle weg / grubbe
           house: Huis
-          manor: Landgoed
+          manor: Manoir
           memorial: Herdenkingsmonument
           milestone: Historische mijlpaal
           mine: Mijn
@@ -2228,7 +2228,7 @@ nl:
         Omdat Adobe Flash Player niet meer bestaat, kan Potlatch niet langer gebruikt
         worden in de webbrowser.
       desktop_html: U kunt Potlatch nog gebruiken door <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">de
-        applicatie voor Mac en Windows te downloaden</a>.
+        toepassing voor Mac en Windows te downloaden</a>.
       id_html: U kunt ook uw standaardeditor op iD zetten. Dat werkt in uw browser
         zoals Potlatch dat vroeger deed. <a href="%{settings_url}">Wijzig hier uw
         voorkeuren</a>.
@@ -2260,7 +2260,7 @@ nl:
           cycleway_national: Nationale fietsroute
           cycleway_regional: Regionale fietsroute
           cycleway_local: Lokale fietsroute
-          footway: Wandelpad of voetpad
+          footway: Voetpad
           rail: Spoorweg
           subway: Metro
           tram:
@@ -2499,9 +2499,9 @@ nl:
         U kunt zoveel of zo weinig rechten toewijzen als u wilt.
       allow_to: 'De clienttoepassing de volgende rechten geven:'
       allow_read_prefs: uw gebruikersvoorkeuren lezen
-      allow_write_prefs: uw gebruikersvoorkeuren wijzigen
+      allow_write_prefs: uw gebruikersvoorkeuren wijzigen.
       allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties geven en vrienden maken
-      allow_write_api: de kaart wijzigen
+      allow_write_api: de kaart wijzigen.
       allow_read_gpx: uw persoonlijke gps-trajecten lezen
       allow_write_gpx: Gps-trajecten uploaden
       allow_write_notes: opmerkingen wijzigen.
@@ -2522,12 +2522,12 @@ nl:
       read_prefs: Gebruikersvoorkeuren lezen
       write_prefs: Gebruikersvoorkeuren wijzigen
       write_diary: Dagboekberichten schrijven, reacties geven en vrienden maken
-      write_api: Wijzig de kaart
+      write_api: De kaart wijzigen
       read_gpx: Persoonlijke gps-trajecten lezen
       write_gpx: Gps-trajecten uploaden
-      write_notes: Notities wijzigen
+      write_notes: Opmerkingen wijzigen
       read_email: E-mailadres lezen
-      skip_authorization: Aanvraag automatisch goedkeuren
+      skip_authorization: Toepassing automatisch goedkeuren
   oauth_clients:
     new:
       title: Nieuwe toepassing registreren
@@ -2597,7 +2597,7 @@ nl:
       permissions: Rechten
       redirect_uris: Omleidings-URI's
     not_found:
-      sorry: Sorry, die applicatie kan niet worden gevonden.
+      sorry: Sorry, die toepassing kan niet worden gevonden.
   oauth2_authorizations:
     new:
       title: Autorisatie vereist
@@ -2614,7 +2614,7 @@ nl:
       title: Mijn geautoriseerde toepassingen
       application: Toepassing
       permissions: Rechten
-      no_applications_html: U heeft nog geen %{oauth2}-applicaties geautoriseerd.
+      no_applications_html: U heeft nog geen %{oauth2}-toepassingen geautoriseerd.
     application:
       revoke: Toegang intrekken
       confirm_revoke: Toegang voor deze toepassing intrekken?