Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 98a3496d126926c6f81f94e9ded6e74e15fbcd28..b2e6eec831381b7883e07c64d2d4520d8a4637ea 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Author: PerroVerd
 # Author: Peter17
 # Author: Remux
+# Author: Rubenwap
 # Author: Toliño
 # Author: Translationista
 # Author: VegaDark
@@ -1100,8 +1101,6 @@ es:
       back_to_outbox: Regresar a la bandeja de salida
       date: Fecha
       from: De
-      reading_your_messages: Leyendo tus mensajes
-      reading_your_sent_messages: Leyendo tus mensajes enviados
       reply_button: Responder
       subject: Asunto
       title: Leer mensaje
@@ -1433,6 +1432,7 @@ es:
       visibility: "Visibilidad:"
       visibility_help: ¿Qué significa esto?
     list: 
+      description: Explorar los itinerarios GPS subidos recientemente
       empty_html: No hay nada aquí todavía. <a href='%{upload_link}'>Carga una nueva traza</a> o aprende más acerca de cómo hacer trazas con el GPS en la <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>página wiki</a>.
       public_traces: Trazas GPS públicas
       public_traces_from: Trazas GPS públicas de %{user}