# Author: Mdupont
# Author: MicroBoy
# Author: Nemo bis
+# Author: 아라
aln:
activerecord:
attributes:
blocked: qasja juaj në API është bllokuar. Ju lutemi të log-in për ndërfaqe web për të mësuar më shumë.
browse:
changeset:
- changeset: "Ndryshim: %{id}"
changesetxml: Ndryshim en XML
feed:
title: Ndryshim %{id}
title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment}
osmchangexml: Ndryshim i OSM-s en XML
title: Ndryshim
- changeset_details:
- belongs_to: "I përket:"
- bounding_box: "Baroka e Rrethume:"
- box: kutia
- closed_at: "U mshel në:"
- created_at: "U krijue en:"
- has_nodes:
- one: "Has the following %{count} node:"
- other: "Has the following %{count} nodes:"
- has_relations:
- one: "Ka pas %{count} lidhje:"
- other: "Ka pas marrëdhënieve %{count} :"
- has_ways:
- one: "Has the following %{count} way:"
- other: "Has the following %{count} ways:"
- no_bounding_box: Nuk ka barok qe osht kon vnu n'kto ndrryshime.
- show_area_box: Tregoje kutinë e fushës
- common_details:
- changeset_comment: "Komenti :"
- edited_at: "U ndryshu en:"
- edited_by: "U ndryshue pej:"
- in_changeset: "En ndryshimin :"
- version: "Verzioni:"
containing_relation:
entry: Lidhja %{relation_name}
entry_role: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role})
- map:
- deleted: U shlye
- larger:
- area: Kqyre zonën n'hartë ma t'madhe
- node: Kqyre pikën n'hartë ma t'madhe
- relation: Kqyre lidhjen n'hartë ma t'madhe
- way: Kqyre udhën n'hartë ma t'madhe
- loading: Tu u ngarkue...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: Tjerat ndryshime
- next_node_tooltip: Pika tjetēr
- next_relation_tooltip: Lidhja e ardhshme
- next_way_tooltip: Rruga tjeter
- prev_changeset_tooltip: Ndryshimi kalum
- prev_node_tooltip: Pika e kalume
- prev_relation_tooltip: Lidhja e kalume
- prev_way_tooltip: Mnyra e mahershme
- user:
- name_changeset_tooltip: Kshyri ndryshimet prej %{user}
- next_changeset_tooltip: Tjetri ndryshim prej %{user}
- prev_changeset_tooltip: Ndryshimi i ma hershēm prej %{user}
- node:
- download_xml: Merre me XML
- edit: ndrro
- node: Nyje
- node_title: "Nyja: %{node_name}"
- view_history: kqyre historinë
- node_details:
- coordinates: "Koordinatat:"
- part_of: "Pjesë e:"
- node_history:
- download_xml: Merre me XML
- node_history: Historia e Pikës
- node_history_title: "Historia e Pikës: %{node_name}"
- view_details: kqyri detajet
not_found:
sorry: Na vjen keq, %{type} me ID %{id}, nuk mujti me u gjetë.
type:
node: pikë
relation: lidhje
way: udhë
- paging_nav:
- of: pi
- showing_page: Tu e tregue faqen
- relation:
- download_xml: Shkarkoje XML
- relation: Lidhja
- relation_title: "Lidhja: %{relation_name}"
- view_history: Kshyre historinë
- relation_details:
- members: "Anëtarët:"
- part_of: "Pjesë e:"
- relation_history:
- download_xml: Merre me XML
- relation_history: Historia e Lidhjes
- relation_history_title: "Historia e Lidhjes: %{relation_name}"
- view_details: kqyri detajet
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} asht si %{role}"
type:
relation: Lidhje
way: Udhë
start_rjs:
- data_frame_title: Te dhanunat
- data_layer_name: Të dhanunat
- details: Detajet
- edited_by_user_at_timestamp: E ka ndryshue %{user} në %{timestamp}
- history_for_feature: Historia për %{feature}
load_data: Ngarkoji të dhanunat
- loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marrë ni zonë që ka %{num_features} . E do browsera nuk e qesin fort mirë kualitetin e t'dhanunave me ta. Browseri duhet me i kallxue ma pak se 100 t'dhanuna në t'njejtin vakt: me bo diqka tjetër munet me ta ngadalsue browserin. Nëse je i/e sigurtë, nësë don mi pa t'dhanunat, duhesh me klikue ktë pullë."
loading: Tu u ngarkue...
- manually_select: Zgjidhe nji fushë tjetër
- object_list:
- api: Rimerre ktë zonë prej API
- back: Kqyre listën e t'dhanunave
- details: Detajet
- heading: Lista e t'dhanunave
- history:
- type:
- node: Pika %{id}
- way: Udha %{id}
- selected:
- type:
- node: Pika %{id}
- way: Rruga %{id}
- type:
- node: Pikë
- way: Udhë
- private_user: Përdorues privat
- show_history: Kqyre Historinë
- unable_to_load_size: "Nuk kemi muejt me e shfaqë: madhësinë e kutisë %{bbox_size} asht shum e madhe (duhet me kenë ma e vogël se %{max_bbox_size})"
- wait: Pritni...
- zoom_or_select: Afroje ose zgedhe zonën n'hartë qe po don me e pa.
tag_details:
tags: "Etiketat:"
wiki_link:
node: pikë
relation: lidhje
way: rrugë
- way:
- download_xml: Shkarko XML
- edit: ndrro
- view_history: kqyre historine
- way: Udhë
- way_title: "Udhë: %{way_name}"
- way_details:
- also_part_of:
- one: edhe kjo asht pjes e udhës %{related_ways}
- other: edhe kjo asht pjes e udhëve %{related_ways}
- nodes: "Nyjet:"
- part_of: "Pjesë e:"
- way_history:
- download_xml: Merre me XML
- view_details: kqyre n'detaje
- way_history: Historia e Udhës
- way_history_title: "Historia e udhës: %{way_name}"
changeset:
changeset:
anonymous: Anonim
- big_area: (I madh)
- no_comment: (Asnjë)
no_edits: (Nuk ka redaktimet)
- show_area_box: Kqyre Zonen e Barokes
- still_editing: (hala tu ndryshu)
view_changeset_details: Shikoni detajet changeset
changeset_paging_nav:
next: Tjetra »
saved_at: Ruhen në
user: Përdorues
list:
- description: Ndryshimet ma të fundit
- description_bbox: Changesets brenda %{bbox}
- description_user: Changesets nga %{user}
- description_user_bbox: Changesets nga %{user} në %{bbox}
- heading: Changesets
- heading_bbox: Changesets
- heading_user: Changesets
- heading_user_bbox: Changesets
title: Changesets
- title_bbox: Changesets brenda %{bbox}
title_user: Changesets nga %{user}
- title_user_bbox: Changesets nga %{user} në %{bbox}
diary_entry:
diary_comment:
comment_from: Komenti prej %{link_user} në %{comment_created_at}
scale: Shkallë
too_large:
body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap. Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.
- heading: Zona shumë e madhe
zoom: Zmadho
- start_rjs:
- add_marker: Shto ni isharet ne hart
- change_marker: Ndrysho poziten e isharetit
- click_add_marker: Kliko ne hart per me shenu ni isharet.
- drag_a_box: Kape ni kuti në hart për me qit te zona e selektume
- export: Eksporto
- manually_select: Manualisht zgedhe ni zon t'ndryshme
- view_larger_map: Shihe Hartën Ma t'Madhe
geocoder:
description:
title:
site:
edit_disabled_tooltip: Zoom në hartë për të redaktuar
edit_tooltip: Edit Harta
- edit_zoom_alert: Ju duhet zoom në të redaktoni hartën
- history_disabled_tooltip: Zoom në për të parë redaktimet për këtë zonë
- history_tooltip: Shiko redaktimet për këtë zonë
- history_zoom_alert: Ju duhet zoom in për të parë redaktimet për këtë zonë
layouts:
copyright: Copyright & License
donate: OpenStreetMap Mbështetja nga %{link} në Fondin Hardware Upgrade.
- donate_link_text: dhuruar
edit: Ndrysho
export: Eksport
- export_tooltip: Harta dhënat Eksporti
gps_traces: GPS Gjurmët
gps_traces_tooltip: Manage gjurmë GPS
history: Historia
home: shtëpi
- home_tooltip: Shkoni në shtëpi vend
- inbox_tooltip:
- one: Kutia jote ka 1 mesazh të palexume
- other: Kutia jote ka %{count} mesazhe të palexume
- zero: Kutia jote nuk ka asnjë mesazh të palexume
- intro_1: OpenStreetMap është një hartë e lirë editable e tërë botës. Kjo është bërë nga njerëzit si ju.
log_in: log in
log_in_tooltip: Hyni që me një llogari ekzistuese
logo:
alt_text: logo e OpenStreetMap
logout: logout
- logout_tooltip: Log out
make_a_donation:
text: Bëni një donacion
title: OpenStreetMap Mbështetje me një donacion monetar
tag_line: Free Harta Wiki Botërore
user_diaries: Përdoruesi Diaries
user_diaries_tooltip: përdorues ditaret Shiko
- view: Kshyr
- view_tooltip: Kshyre hartën
- welcome_user_link_tooltip: përdorues juaj faqe
license_page:
foreign:
english_link: origjinal anglisht
title_html: Copyright
native:
mapping_link: fillo hartografimin
- native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
+ native_link: Gegë verzion
text: Ju jeni tu e kshyr versionin në gjuhën shqipe të faqes së autorit. Ju muni me shku në %{native_link} të kësaj faqe, ose ju muni mos me lexu në lidhje me të drejtën e autorit dhe %{mapping_link}
title: Rreth ksaj faqeje
message:
title: Dalje
to: Te
read:
- back_to_inbox: Kthehu në postë
- back_to_outbox: Kthehu në Dalje
date: Data
from: Prej
- reading_your_messages: Tu i lexu mesazhet e tua
- reading_your_sent_messages: Tu i lexue mesazhet e dërgume
reply_button: Përgjigju
subject: Titulli
title: Lexo mesazhin
email_confirm_plain:
click_the_link: Nëse ky je ti, ju lutem trusni lidhjen e mëposhtme për me konfirmu ndryshimin.
greeting: Tung,
- hopefully_you_1: Dikush (shpresojmë se ju), do të doja të ndryshuar adresën e tyre të gjatë në adresën
- hopefully_you_2: "%{server_url} në %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Ju muni gjithashtu me i shtu ata si shokë tek %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap."
lost_password_plain:
click_the_link: Nëse kjo është që ju, ju lutemi klikoni lidhjen më poshtë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj.
greeting: Tung,
- hopefully_you_1: Dikush (ndoshta ju) ka kërkuar për fjalëkalimin që të rishkruhet në këtë
- hopefully_you_2: email adresa openstreetmap.org llogari.
message_notification:
- footer1: Ju gjithashtu mund të lexoni mesazhet në %{readurl}
- footer2: dhe ju muni me ju përgjigj tek %{replyurl}
header: "%{from_user} ju ka dërgu një mesazh përmes OpenStreetMap me titullin %{subject}:"
hi: Tung %{to_user},
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] Konfirmoje email adresën tonde"
- signup_confirm_html:
- current_user: "Lista e përdoruesve të tanishëm në kategori, në bazë të në botë ku ata janë, është në dispozicion nga <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region\">Kategoria: Users_by_geographical_region</a> ."
- get_reading: Get lexuar në lidhje me OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">në wiki</a> , të arrijë me të rejat e fundit nëpërmjet <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blog OpenStreetMap</a> ose <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a> , ose të kërkoni nëpër OpenStreetMap themeluesit Steve Bregu <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> për historinë në vazo të projektit, e cila ka <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcast për të dëgjuar</a> gjithashtu!
- introductory_video: Ju muni me shiku një %{introductory_video_link}.
- more_videos: Ka %{more_videos_link}.
- more_videos_here: ma shumë video këtu
- user_wiki_page: "Është e rekomanduar që ju të krijoni një përdorues faqe wiki, i cili përfshin tags kategori duke vënë në dukje se ku je, si për shembull <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London\">[[Category: Users_in_London]]</a> ."
- video_to_openstreetmap: video e prezantimit të OpenStreetMap
- wiki_signup: Ju mund të dëshironi të <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">regjistroheni në OpenStreetMap wiki</a>.
- signup_confirm_plain:
- blog_and_twitter: "Njoftohu me lajmet ma të fundit nëpërmjet blogut të OpenStreetMap ose Twitter-it:"
- introductory_video: "Këtu ju muni me shiku një video hyrëse për në OpenStreetMap:"
- more_videos: "Ma shumë video keni këtu:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org është blog OpenStreetMap themelues Steve Bregu, dhe ajo ka podcast shumë:"
- the_wiki: "Lexo n'wiki rreth OpenStreetMap:"
- wiki_signup: "Ti munesh gjithashtu me u regjistru në OpenStreetMap wiki:"
oauth:
oauthorize:
allow_read_gpx: lexoni privat tuaj GPS gjurmë.
permalink: Permalink
shortlink: Shortlink
key:
- map_key: Harta kryesor
- map_key_tooltip: Harta kyç për mapnik vizatimin në këtë nivel zoom
table:
entry:
admin: kufitare administrative
wood: Druri
search:
search: Kërko
- search_help: "shembuj: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ose 'zyrat e postës pranë Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>shembuj më shumë ...</a>"
submit_text: Shkoj
where_am_i: Ku jom une?
where_am_i_title: Përshkruje lokacionin e tanishëm tuj e përdor makinën kërkuese
button: Konfirmo
heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
press confirm button: Shtype butonin e konfirmimit ma posht që me mujt me aktivizue akountin e juej
- success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit për regjistrim!
confirm_email:
button: Konfirmo
failure: Ni email adres tashma osht konfirmue me kët token.
display name: "Emni i pamshem:"
display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat e tua.
email address: "Email Adresa:"
- fill_form: Plotsoni formularin dhe na do t'ja dergojm ni email për me aktivizu.
- flash create success message: Akounti për shfrytëzim u kriju me sukses. Kontrollo emailin tond për konfirmim, dhe ju do t'filloni të hartoni sa hora :-)<br /><br />Po kini parasysh se smuni me u kyç pa e konfirmu.<br /><br />Nqofse përdorni sistem për antispam siguroni që jemi në listën e bardh webmaster@openstreetmap.org sepse na nuk mundemi me ju dërgu emaila pa u kan nqat list.
- heading: Krijo një akount shfrytëzimi
license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kushtet e kontributit</a>.
no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (kshyre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
projects / rails.git / blobdiff