Tweak default link color

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index a987962fc7ac9f7dd8a051bf0dc709d7400b73d0..bffb29b8c2f4b9c835b8c7133bf516328f246d53 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: OsamaK
 # Author: TTMTT
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: OsamaK
 # Author: TTMTT

+# Author: Zaher kadour

 # Author: ترجمان05
 ar: 
   activerecord: 
 # Author: ترجمان05
 ar: 
   activerecord: 


@@ -179,7 +180,7 @@ ar:
         way: طريق
     paging_nav: 
       of: من
         way: طريق
     paging_nav: 
       of: من

-      showing_page: إظÙ\87ار اÙ\84صÙ\81حة
+      showing_page: صفحة

     redacted: 
       redaction: التنقيح %{id}
       type: 
     redacted: 
       redaction: التنقيح %{id}
       type: 


@@ -425,7 +426,6 @@ ar:
       drag_a_box: اسحب مربع على الخريطة لاختيار منطقة
       export: صدِّر
       manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى
       drag_a_box: اسحب مربع على الخريطة لاختيار منطقة
       export: صدِّر
       manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى

-      view_larger_map: اعرض خريطة أكبر

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: 


@@ -923,10 +923,8 @@ ar:
     site: 
       edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة
       edit_tooltip: عدّل الخريطة
     site: 
       edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة
       edit_tooltip: عدّل الخريطة

-      edit_zoom_alert: يجب عليك التكبير لتعديل الخريطة

       history_disabled_tooltip: إستعمل المقربة لعرض التغييرات في هذه المساحة
       history_tooltip: اعرض التعديلات في هذه المنطقة
       history_disabled_tooltip: إستعمل المقربة لعرض التغييرات في هذه المساحة
       history_tooltip: اعرض التعديلات في هذه المنطقة

-      history_zoom_alert: يجب التكبير لرؤية تاريخ التعديل

   layouts: 
     community_blogs: مدونات المجتمع
     community_blogs_title: مدونات لأعضاء من مجتمع خريطة الشارع المفتوحة
   layouts: 
     community_blogs: مدونات المجتمع
     community_blogs_title: مدونات لأعضاء من مجتمع خريطة الشارع المفتوحة


@@ -937,8 +935,6 @@ ar:
     donate_link_text: التبرع
     edit: تعديل
     edit_with: حرر بإستعمال %{editor}
     donate_link_text: التبرع
     edit: تعديل
     edit_with: حرر بإستعمال %{editor}

-    export: صدِّر
-    export_tooltip: صدّر بيانات الخريطة

     foundation: المؤسسة
     foundation_title: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة
     gps_traces: آثار جي بي أس
     foundation: المؤسسة
     foundation_title: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة
     gps_traces: آثار جي بي أس


@@ -948,14 +944,6 @@ ar:
     help_title: موقع المساعدة للمشروع
     history: تاريخ
     home: الصفحة الرئيسية
     help_title: موقع المساعدة للمشروع
     history: تاريخ
     home: الصفحة الرئيسية

-    home_tooltip: اذهب إلى الصفحة الرئيسية
-    inbox_html: البريد الوارد
-    inbox_tooltip: 
-      few: صندوق بريدك يحوي %{count} رسائل غير مقروءة
-      one: صندوق بريدك يحوي رسالة واحدة غير مقروءة
-      other: صندوق بريدك يحوي %{count} رسالة غير مقروءة
-      two: صندوق بريدك يحوي رسالتين غير مقروءتين
-      zero: صندوق بريدك لا يحوي رسائل غير مقروءة

     intro_1: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة للعالم كله قابلة للتحرير حرة ومجانية. قام بإنشائها أشخاص مثلك.
     intro_2_create_account: أنشئ حساب مستخدم
     intro_2_download: نزّل
     intro_1: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة للعالم كله قابلة للتحرير حرة ومجانية. قام بإنشائها أشخاص مثلك.
     intro_2_create_account: أنشئ حساب مستخدم
     intro_2_download: نزّل


@@ -966,7 +954,6 @@ ar:
     logo: 
       alt_text: شعار خريطة الشارع المفتوحة
     logout: اخرج
     logo: 
       alt_text: شعار خريطة الشارع المفتوحة
     logout: اخرج

-    logout_tooltip: تسجيل الخروج

     make_a_donation: 
       text: تبرع
       title: ادعم خريطة الشارع المفتوحة بهبة نقدية
     make_a_donation: 
       text: تبرع
       title: ادعم خريطة الشارع المفتوحة بهبة نقدية


@@ -982,7 +969,6 @@ ar:
     user_diaries_tooltip: اعرض يوميات المستخدمين
     view: اعرض
     view_tooltip: اعرض الخريطة
     user_diaries_tooltip: اعرض يوميات المستخدمين
     view: اعرض
     view_tooltip: اعرض الخريطة

-    welcome_user_link_tooltip: صفحة المستخدم الخاصة بك

     wiki: الويكي
     wiki_title: موقع الويكي للمشروع
   license_page: 
     wiki: الويكي
     wiki_title: موقع الويكي للمشروع
   license_page: 


@@ -1040,12 +1026,8 @@ ar:
       title: صندوق الصادر
       to: إلى
     read: 
       title: صندوق الصادر
       to: إلى
     read: 

-      back_to_inbox: العودة إلى صندوق الوارد
-      back_to_outbox: العودة إلى صندوق الصادر

       date: التاريخ
       from: من
       date: التاريخ
       from: من

-      reading_your_messages: اقرأ الرسائل المرسلة الخاصة بك
-      reading_your_sent_messages: قراءة الرسائل المرسلة الخاصة بك

       reply_button: رد
       subject: الموضوع
       title: اقرأ الرسالة
       reply_button: رد
       subject: الموضوع
       title: اقرأ الرسالة


@@ -1071,8 +1053,6 @@ ar:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: إذا كان هذا هو أنت، يرجى الضغط على الرابط أدناه لتأكيد التغيير.
       greeting: تحياتي،
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: إذا كان هذا هو أنت، يرجى الضغط على الرابط أدناه لتأكيد التغيير.
       greeting: تحياتي،

-      hopefully_you_1: شخص ما (نأمل أنت) يرغب بتغيير عنوان بريده الإلكتروني على
-      hopefully_you_2: "%{server_url} إلى %{new_address}."

     friend_notification: 
       befriend_them: يمكنك أيضًا إضافتهم كصديق على %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطة الشارع المفتوحة."
     friend_notification: 
       befriend_them: يمكنك أيضًا إضافتهم كصديق على %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطة الشارع المفتوحة."


@@ -1101,31 +1081,11 @@ ar:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: إذا كان هذا هو أنت، يرجى الضغط على الرابط أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور.
       greeting: تحياتي،
     lost_password_plain: 
       click_the_link: إذا كان هذا هو أنت، يرجى الضغط على الرابط أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور.
       greeting: تحياتي،

-      hopefully_you_1: شخص ما (ربما أنت) قد طلب إعادة تعيين كلمة المرور على هذا
-      hopefully_you_2: عناوين البريد الإلكتروني لحساب openstreetmap.org.

     message_notification: 
     message_notification: 

-      footer1: ويمكنك أيضًا قراءة الرسالة على  %{readurl}
-      footer2: ويمكنك الرد على %{replyurl}

       header: "%{from_user} قام بإرسال رسالة لك عبر خريطة الشارع المفتوحة بالعنوان %{subject}:"
       hi: مرحبًا %{to_user}،
     signup_confirm: 
       subject: "[خريطة الشارع المفتوحة] أكّد عنوان بريدك الإلكتروني"
       header: "%{from_user} قام بإرسال رسالة لك عبر خريطة الشارع المفتوحة بالعنوان %{subject}:"
       hi: مرحبًا %{to_user}،
     signup_confirm: 
       subject: "[خريطة الشارع المفتوحة] أكّد عنوان بريدك الإلكتروني"

-    signup_confirm_html: 
-      current_user: لائحة بالمستخدمين في تصنيفات، استنادًا على مكانهم في العالم، وهي متاحة من <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">تصنيف:مستخدمين بحسب المنطقة الجغرافية</a>.
-      get_reading: اقرأ حول خريطة الشارع المفتوحة <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">في الويكي</a>، واكب أحدث الأخبار عبر <a href="http://blog.openstreetmap.org/">مدونة خريطة الشارع المفتوحة</a> أو <a href="http://twitter.com/openstreetmap">تويتر</a>، أو من خلال مدونة مؤسس خريطة الشارع المفتوحة ستيف كوست <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData مدونة</a> للذاكرة التاريخية للمشروع والتي تضم أيضًا <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">بودكاست مسموع!</a>
-      introductory_video: يمكنك مشاهدة %{introductory_video_link}.
-      more_videos: يوجد %{more_videos_link}.
-      more_videos_here: المزيد من الفيديو هنا
-      user_wiki_page: من المستحسن أن تقوم بإنشاء صفحة مستخدم ويكي، تتضمن سمات التصنيف التي تشير إلى مكانك، مثل <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_Egypt">[[Category:Users_in_Egypt]]</a>.
-      video_to_openstreetmap: فيديو تمهيدية لـخريطة الطريق المفتوحة
-      wiki_signup: قد تحتاج أيضًا إلى <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">التسجيل في ويكي خريطة الشارع المفتوحة.</a>
-    signup_confirm_plain: 
-      blog_and_twitter: "واكب أحدث الأخبار عبر مدونة خريطة الشارع المفتوحة أو تويتر:"
-      introductory_video: "يمكنك مشاهدة شريط فيديو تمهيدي لخريطة الطريق المفتوحة هنا:"
-      more_videos: "هناك المزيد من الفيديوهات هنا:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org هي مدونة مؤسس خريطة الشارع المفتوحة ستيف كوست، وتحوي أيضًا على بودكاست:"
-      the_wiki: "احصل على بعض المطالعة عن خريطة الطريق المفتوح على الويكي:"
-      wiki_signup: "قد تحتاج أيضًا إلى التسجيل في ويكي خريطة الشارع المفتوحة على:"

   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: قراءة آثار جي بي أس الخاصة بك.
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: قراءة آثار جي بي أس الخاصة بك.


@@ -1220,8 +1180,6 @@ ar:
       permalink: وصلة دائمة
       shortlink: وصلة قصيرة
     key: 
       permalink: وصلة دائمة
       shortlink: وصلة قصيرة
     key: 

-      map_key: دليل الخريطة
-      map_key_tooltip: مفتاح الخريطة

       table: 
         entry: 
           admin: حدود إدارية
       table: 
         entry: 
           admin: حدود إدارية


@@ -1457,7 +1415,6 @@ ar:
       button: أكّد
       heading: أكّد حساب المستخدم
       press confirm button: اضغط على زر التأكيد أدناه لتنشيط حسابك.
       button: أكّد
       heading: أكّد حساب المستخدم
       press confirm button: اضغط على زر التأكيد أدناه لتنشيط حسابك.

-      success: تم تأكيد حسابك، شكرًا للاشتراك!

     confirm_email: 
       button: أكّد
       failure: عنوان بريد إلكتروني تم تفعيله مسبقًا بهذا النموذج.
     confirm_email: 
       button: أكّد
       failure: عنوان بريد إلكتروني تم تفعيله مسبقًا بهذا النموذج.


@@ -1511,9 +1468,6 @@ ar:
       display name: "اسم المستخدم:"
       display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا. يمكنك تغيير هذه التفضيلات في وقت لاحق.
       email address: "عنوان البريد الإلكتروني:"
       display name: "اسم المستخدم:"
       display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا. يمكنك تغيير هذه التفضيلات في وقت لاحق.
       email address: "عنوان البريد الإلكتروني:"

-      fill_form: قم بتعبئة النموذج وسوف نرسل لك رسالة بريد إلكتروني سريعة لتنشيط حسابك.
-      flash create success message: شكرا للتسجيل. لقد أرسلنا ملاحظة تأكيد إلى %{email} وحالما تأكد حسابك سيمكنك التخطيط في أي وقت :-)<br /><br />إن كنت تستخدم مكافح السخام الذي يرسل طلبات التأكيد يرجى أن تتأكد من وضع webmaster@openstreetmap.org في القائمة البيضاء لأننا غير قادرين على الرد على أي طلب تأكيد.
-      heading: أنشئ حساب مستخدم

       license_agreement: عند تأكيد حسابك ستحتاج إلى الموافقة على <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">شروط المساهم</a>.
       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب لك تلقائيًا.
       not displayed publicly: لا يعرض علنًا (انظر <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="ويكي سياسة الخصوصية المتضمنة قسم عن عناوين البريد الإلكتروني">سياسة الخصوصية</a>)
       license_agreement: عند تأكيد حسابك ستحتاج إلى الموافقة على <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">شروط المساهم</a>.
       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب لك تلقائيًا.
       not displayed publicly: لا يعرض علنًا (انظر <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="ويكي سياسة الخصوصية المتضمنة قسم عن عناوين البريد الإلكتروني">سياسة الخصوصية</a>)