Combine and refine third and sixth section

[rails.git] / config / locales / bs.yml

diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 43dd6c5f2e632df4186e91eb6a00ae719b63b07a..4851540eefd7794d417e1809be618be74118b432 100644 (file)
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -457,6 +457,14 @@ bs:
         uk_postcode: Rezultati sa <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Rezultati sa <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
         uk_postcode: Rezultati sa <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Rezultati sa <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 

+      admin_levels: 
+        level10: Granica predgrađa
+        level2: Granica države
+        level4: Granice pokrajine
+        level5: Granica regije
+        level6: Granica okruga
+        level8: Granica grada
+        level9: Granica sela

       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Aerodrom
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Aerodrom


@@ -1088,8 +1096,6 @@ bs:
       back_to_outbox: Nazad u odlaznu poštu
       date: Datum
       from: Od
       back_to_outbox: Nazad u odlaznu poštu
       date: Datum
       from: Od

-      reading_your_messages: Čitanje Vaših poruka
-      reading_your_sent_messages: Čitanje Vaših poslanih poruka

       reply_button: Odgovoriti
       subject: Predmet
       title: Pročitati poruku
       reply_button: Odgovoriti
       subject: Predmet
       title: Pročitati poruku


@@ -1115,8 +1121,6 @@ bs:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Ako ste ovo Vi, molimo klinknite na poveznicu ispod da potvrdite promjene.
       greeting: Zdravo,
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Ako ste ovo Vi, molimo klinknite na poveznicu ispod da potvrdite promjene.
       greeting: Zdravo,

-      hopefully_you_1: Neko (nadamo se Vi) želio bi promjeniti svoju e-mail adresu
-      hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}."

     friend_notification: 
       befriend_them: Takođe, možete ih dodati kao prijatelja na %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} Vas je dodao kao prijatelja na OpenStreetMap-u."
     friend_notification: 
       befriend_them: Takođe, možete ih dodati kao prijatelja na %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} Vas je dodao kao prijatelja na OpenStreetMap-u."


@@ -1145,8 +1149,6 @@ bs:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Ukoliko ste ovo Vi, kliknite na link ispod za ponovno postavljanje lozinke.
       greeting: Zdravo,
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Ukoliko ste ovo Vi, kliknite na link ispod za ponovno postavljanje lozinke.
       greeting: Zdravo,

-      hopefully_you_1: Neko (moguće Vi) je pitao za ponovno postavljanje lozinke na
-      hopefully_you_2: e-mail adrese openstreetmap.org korisničkog računa.

     message_notification: 
       footer1: Možete takođe pročitati poruku na %{readurl}
       footer2: i možete odgovoriti na %{replyurl}
     message_notification: 
       footer1: Možete takođe pročitati poruku na %{readurl}
       footer2: i možete odgovoriti na %{replyurl}


@@ -1174,7 +1176,6 @@ bs:
       current_user: "Lista trenutnih korisnika u kategorijama, bazirana na tome gdje se nalaze u svijetu, je dostupna sa:"
       introductory_video: "Možete pogledati uvodni video za OpenStreetMap ovdje:"
       more_videos: "Ovdje ima više video zapisa:"
       current_user: "Lista trenutnih korisnika u kategorijama, bazirana na tome gdje se nalaze u svijetu, je dostupna sa:"
       introductory_video: "Možete pogledati uvodni video za OpenStreetMap ovdje:"
       more_videos: "Ovdje ima više video zapisa:"

-      opengeodata: "OpenGeoData.org je blog osnivača OpenStreetMap-a, Steva Coasta, i takođe ima podcaste:"

       the_wiki: "Čitajte o OpenStreetMap-u na wiki-ju:"
       user_wiki_page: Preporučeno je da napravite wiki korisničku stranicu, koja uključuje oznake kategorije gdje se nalazite, kao što je [[Category:Users_in_Sarajevo]].
       wiki_signup: "Možda želite takođe otvoriti račun i na OpenStreetMap wiki na:"
       the_wiki: "Čitajte o OpenStreetMap-u na wiki-ju:"
       user_wiki_page: Preporučeno je da napravite wiki korisničku stranicu, koja uključuje oznake kategorije gdje se nalazite, kao što je [[Category:Users_in_Sarajevo]].
       wiki_signup: "Možda želite takođe otvoriti račun i na OpenStreetMap wiki na:"


@@ -1298,8 +1299,6 @@ bs:
       remote_failed: Uređivanje nije uspjelo - provjerite da li je JOSM ili Merkaartor učitan i da je opcija udaljenog pristupa omogućena
       shortlink: Kratki link
     key: 
       remote_failed: Uređivanje nije uspjelo - provjerite da li je JOSM ili Merkaartor učitan i da je opcija udaljenog pristupa omogućena
       shortlink: Kratki link
     key: 

-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda karte

       table: 
         entry: 
           admin: Administrativna granica
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativna granica