Merge pull request #4193 from AntonKhorev/lookup-friend

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 70cd7fec6c0b8b0d19545cac3ca455b0478943d8..d059fcec69b29f69efc9309df28356407aa4b768 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ he:
       prompt: בחירת קובץ
     submit:
       diary_comment:
       prompt: בחירת קובץ
     submit:
       diary_comment:

-        create: הערה
+        create: פרס×\95×\9d ×\94ער×\94

       diary_entry:
         create: פרסום
         update: עדכון
       diary_entry:
         create: פרסום
         update: עדכון


@@ -91,8 +91,8 @@ he:
       language: שפה
       message: הודעה
       node: נקודה
       language: שפה
       message: הודעה
       node: נקודה

-      node_tag: ת×\92 צ×\95×\9eת
-      old_node: צ×\95×\9eת ×\99ש×\9f
+      node_tag: ת×\92 × ×§×\95×\93×\94
+      old_node: × ×§×\95×\93×\94 ×\99×©× ×\94

       old_node_tag: תג צומת ישן
       old_relation: יחס ישן
       old_relation_member: איבר יחס ישן
       old_node_tag: תג צומת ישן
       old_relation: יחס ישן
       old_relation_member: איבר יחס ישן


@@ -117,7 +117,7 @@ he:
     attributes:
       client_application:
         name: שם (נדרש)
     attributes:
       client_application:
         name: שם (נדרש)

-        url: כתובת יישום ראשית (נדרש)
+        url: כתובת יישום ראשית (נדרשת)

         callback_url: כתובת קריאה חוזרת (callback)
         support_url: כתובת לתמיכה
         allow_read_prefs: לקרוא את העדפות המשתמש שלהם
         callback_url: כתובת קריאה חוזרת (callback)
         support_url: כתובת לתמיכה
         allow_read_prefs: לקרוא את העדפות המשתמש שלהם


@@ -273,7 +273,7 @@ he:
       openid: OpenID
       google: גוגל
       facebook: פייסבוק
       openid: OpenID
       google: גוגל
       facebook: פייסבוק

-      windowslive: מיקרוסופט
+      microsoft: מיקרוסופט

       github: גיטהאב
       wikipedia: ויקיפדיה
   api:
       github: גיטהאב
       wikipedia: ויקיפדיה
   api:


@@ -504,7 +504,7 @@ he:
       view_changeset_details: הצגת פרטי ערכת שינויים
     changesets:
       id: מזהה
       view_changeset_details: הצגת פרטי ערכת שינויים
     changesets:
       id: מזהה

-      saved_at: נשמרו ב
+      saved_at: נשמרו ב־

       user: משתמש
       comment: תגובה
       area: שטח
       user: משתמש
       comment: תגובה
       area: שטח


@@ -595,9 +595,11 @@ he:
       comment_link: הערות לרשומה הזאת
       reply_link: שליחת תגובה למחבר
       comment_count:
       comment_link: הערות לרשומה הזאת
       reply_link: שליחת תגובה למחבר
       comment_count:

-        zero: אין תגובות

         one: תגובה אחת
         one: תגובה אחת

+        two: '%{count} תגובות'
+        many: '%{count} תגובות'

         other: '%{count} תגובות'
         other: '%{count} תגובות'

+      no_comments: אין תגובות

       edit_link: עריכת רשומה זו
       hide_link: הסתרת רשומה זו
       unhide_link: ביטול הסתרת רשומה זו
       edit_link: עריכת רשומה זו
       hide_link: הסתרת רשומה זו
       unhide_link: ביטול הסתרת רשומה זו


@@ -1484,9 +1486,11 @@ he:
     show:
       title: '%{status} סוגיה #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} סוגיה #%{issue_id}'
       reports:

-        zero: אין דיווחים
-        one: דיווח אחד
-        other: '%{count} דיווחים'
+        one: דו״ח אחד
+        two: '%{count} דו״חות'
+        many: '%{count} דו״חות'
+        other: '%{count} דו״חות'
+      no_reports: אין דיווחים

       report_created_at: דיווח ראשון ב־%{datetime}
       last_resolved_at: נפתר לאחרונה ב־%{datetime}
       last_updated_at: עדכון אחרון ב־%{datetime} על־ידי %{displayname}
       report_created_at: דיווח ראשון ב־%{datetime}
       last_resolved_at: נפתר לאחרונה ב־%{datetime}
       last_updated_at: עדכון אחרון ב־%{datetime} על־ידי %{displayname}


@@ -1863,6 +1867,9 @@ he:
       home location: מיקום ראשי
       no home location: לא הזנת את מיקומך הראשי.
       update home location on click: עדכון המיקום הראשי שלך בעת לחיצה על המפה?
       home location: מיקום ראשי
       no home location: לא הזנת את מיקומך הראשי.
       update home location on click: עדכון המיקום הראשי שלך בעת לחיצה על המפה?

+      show: הצגה
+      delete: מחיקה
+      undelete: ביטול מחיקה

     update:
       success: הפרופיל עודכן.
       failure: לא ניתן לעדכן פרופיל.
     update:
       success: הפרופיל עודכן.
       failure: לא ניתן לעדכן פרופיל.


@@ -1891,7 +1898,7 @@ he:
         facebook:
           title: כניסה עם פייסבוק
           alt: כניסה עם חשבון פייסבוק
         facebook:
           title: כניסה עם פייסבוק
           alt: כניסה עם חשבון פייסבוק

-        windowslive:
+        microsoft:

           title: כניסה עם מיקרוסופט
           alt: כניסה עם חשבון מיקרוסופט
         github:
           title: כניסה עם מיקרוסופט
           alt: כניסה עם חשבון מיקרוסופט
         github:


@@ -2481,7 +2488,6 @@ he:
       visibility: 'נראוּת:'
       confirm_delete: למחוק את הנתיב הזה?
     trace_paging_nav:
       visibility: 'נראוּת:'
       confirm_delete: למחוק את הנתיב הזה?
     trace_paging_nav:

-      showing_page: הדף %{page}

       older: מסלולים ישנים יותר
       newer: מסלולים חדשים יותר
     trace:
       older: מסלולים ישנים יותר
       newer: מסלולים חדשים יותר
     trace:


@@ -2950,7 +2956,9 @@ he:
     index:
       title: הערות ותגובות של %{user}
       heading: הערות של %{user}
     index:
       title: הערות ותגובות של %{user}
       heading: הערות של %{user}

-      subheading_html: הערות ותגובות של %{user}
+      subheading_html: הערות ש%{submitted} על־ידי %{user} או %{commented} מאת %{user}
+      subheading_submitted: שנשלחו
+      subheading_commented: קיבלו תגובות

       no_notes: אין הערות
       id: מזהה
       creator: יוצר
       no_notes: אין הערות
       id: מזהה
       creator: יוצר