openid: کھلی آئی ڈی
google: گوگل
facebook: فیسبوک
- windowslive: مائیکروسافٹ
+ microsoft: مائیکروسافٹ
github: گِٹ ہب
wikipedia: وکیپیڈیا
api:
older_entries: پراݨی انٹریاں
newer_entries: نویاں انٹریاں
show:
+ user_title: '%{user} دی ڈائری'
leave_a_comment: رائے ݙیوو
login: لاگ ان تھیوو
diary_entry:
comment_link: ایں انٹری تے رائے لکھو
reply_link: ایں انٹری دا جواب ݙیوو
+ no_comments: کوئی تبصرہ کائنی
edit_link: ایں انٹری وچ تبدیلی کرو
hide_link: ایہ انٹری لکاؤ
confirm: تصدیق
comment: رائے
newer_comments: نویں رائے
older_comments: پراݨی رائے
+ doorkeeper:
+ scopes:
+ email: آپݨاں ای میل پتہ ݙیکھو
errors:
contact:
contact: رابطہ
department_store: ڈپارٹمینٹ سٹور
discount: چھوٹ آلیاں چیزاں دی دُکان
dry_cleaning: ڈرائی کلینگ
+ electronics: الیکٹرانک شاپ
erotic: عاشقاں کیتے ہٹی
+ estate_agent: اسٹیٹ ایجنٹ
+ fabric: فیبرک سٹور
fashion: فیشن دکان
florist: پھلاں آلا
frame: فریم دکان
newsagent: خبر رساں
optician: عینک ساز
organic: کاربنی خوِراک دی دُکان
+ paint: پینٹ شاپ
+ pastry: پیسٹری شاپ
perfumery: عطری
photo: فوٹو شاپ
sewing: درزی دی ہٹی
shoes: چتیاں دی ہٹی
+ stationery: سٹیشنری شاپ
+ supermarket: سپر مارکیٹ
tailor: درزی
+ tattoo: ٹیٹو شاپ
tea: چاہ آلا
ticket: ٹِکٹ دی دُکان
tobacco: تماکو دی دکان
+ travel_agency: ٹریول ایجنسی
tyres: ٹائر شاپ
vacant: خالی دکان
+ variety_store: ورائٹی سٹور
video: ویڈیو شاپ
+ video_games: وڈیو گیم سٹور
"yes": دکان
tourism:
artwork: آرٹ ورک
open: کھولو
resolved: حل تھی ڳیا
show:
+ no_reports: کوئی رپورٹاں کائنی
resolve: حل کرو
ignore: چھوڑو
reopen: ولدا کھولو
destroy:
destroyed: سنیہا مٹ ڳیا
passwords:
- lost_password:
+ new:
email address: 'ای میل پتہ:'
new password button: پاس ورڈ ولدا ٹھیک کرو
- reset_password:
+ edit:
title: پاس ورڈ ولدا ٹھیک کرو
reset: پاس ورڈ ولدا ٹھیک کرو
+ update:
flash changed: تہاݙا پاس ورڈ تبدیل تھی ڳیا۔
preferences:
show:
save: پروفائل اپ ڈیٹ کرو
cancel: منسوخ
image: تصویر
+ show: ݙِکھاؤ
+ delete: مٹاؤ
+ undelete: بحال
sessions:
new:
title: لاگ ان
alt: گوگل اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
facebook:
title: فیس بک نال لاگ ان تھیوو
- windowslive:
+ microsoft:
title: مائیکروسافٹ نال لاگ ان تھیوو
alt: مائیکروسافٹ کھاتے نال لاگ ان تھیوو
github:
table:
entry:
track: ٹرَیک
- tram:
- 1: ٹرام
+ train: ڳَݙی
+ light_rail: لائٹ ریل
+ tram_only: ٹرام
+ trolleybus: ٹرالی بس
+ bus: بس
cable:
- کیبل کار
- چیئر لفٹ
- forest: جنگل
- wood: لکڑ
+ orchard:
+ - بغیچا
+ forest:
+ - جنگل
+ - لکڑ
+ grass:
+ - گھا
+ - چراگاہ
+ sand: ریت
golf: گولف مَیدان
park: پارک
common:
commercial: کمرشل ایریا
lake:
- جھیل
+ glacier: گلیشیئر
farm: کھیت
school:
- سکول
- یونی ورسٹی
+ - ہسپتال
station: ریلوے ٹیشݨ
+ bus_stop: بساں دا اݙا
+ stop: اݙہ
welcome:
title: ست بسم اللہ!
basic_terms:
show: ݙِکھاؤ
edit: تبدیلی کرو
notes:
+ index:
+ subheading_submitted: جمع تھی ڳیا
show:
title: نوٹ:%{id}
description: تفصیل