public editing:
heading: Modification public
enabled: Activate. Non anonyme e pote modificar datos.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: que es isto?
disabled: Disactivate e non pote modificar datos, tote le previe modificationes
es anonyme.
e acceptar le nove Conditiones de Contributor.
agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como
liberate al Dominio Public.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: que es isto?
save changes button: Salveguardar modificationes
delete_account: Deler conto…
comment_link: Commentar iste entrata
reply_link: Inviar un message al autor
comment_count:
- one: 1 commento
- zero: Nulle commento
+ one: '%{count} commento'
other: '%{count} commentos'
+ no_comments: Nulle commento
edit_link: Modificar iste entrata
hide_link: Celar iste entrata
unhide_link: Non plus celar iste entrata
show:
title: '%{status} Problema №%{issue_id}'
reports:
- one: 1 reporto
+ one: '%{count} reporto'
other: '%{count} reportos'
+ no_reports: Nulle reporto
report_created_at: 'Prime reporto: %{datetime}'
last_resolved_at: 'Ultime resolution: %{datetime}'
last_updated_at: 'Ultime actualisation: %{datetime} per %{displayname}'