Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 6f5f9db8921139e5ef4919b171fa1d4ed1fb4dd0..c700982a6b4de3e08de9500f01c145b3816a935d 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Basque (euskara)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: spyc
+# Export driver: phpyaml
 # Author: 9and3r
 # Author: An13sa
 # Author: Asieriko
@@ -13,7 +13,7 @@
 eu:
   time:
     formats:
-      friendly: %e %B %Y %H:%M-ean
+      friendly: '%e %B %Y %H:%M-ean'
   activerecord:
     models:
       country: Herrialde
@@ -124,7 +124,7 @@ eu:
       save_button: Gorde
     diary_entry:
       comment_count:
-        one: 'iruzkin %{count}'
+        one: iruzkin %{count}
         zero: Iruzkinik ez
         other: '%{count} iruzkin'
       confirm: Berretsi
@@ -140,7 +140,8 @@ eu:
       format_to_export: Esportatzeko formatua
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
       licence: Lizentzia
-      export_details: 'OpenStreetMap-eko datuak <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Datu-base Irekiko Lizentzia</a> baimen baten mende daude.'
+      export_details: OpenStreetMap-eko datuak <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
+        Data Commons Datu-base Irekiko Lizentzia</a> baimen baten mende daude.
       options: Aukerak
       format: Formatua
       scale: Eskala
@@ -251,9 +252,9 @@ eu:
           protected_area: Babestutako Eremua
         bridge:
           aqueduct: Akueduktua
-          yes: Zubia
+          "yes": Zubia
         building:
-          yes: Eraikina
+          "yes": Eraikina
         highway:
           bus_stop: Autobus-geraleku
           construction: Eraikitze-lanetan dagoen Autopista
@@ -356,7 +357,7 @@ eu:
           insurance: Aseguruetako bulegoa
           lawyer: Abokatua
           ngo: GKE bulegoa
-          yes: Bulegoa
+          "yes": Bulegoa
         place:
           airport: Aireportu
           city: Hiria
@@ -434,7 +435,7 @@ eu:
         tourism:
           alpine_hut: Aterpe alpinoa
           attraction: Atrakzio
-          bed_and_breakfast: 'Ohe eta gosari (B&B)'
+          bed_and_breakfast: Ohe eta gosari (B&B)
           cabin: Kabina
           camp_site: Kanpin
           chalet: Txalet
@@ -502,9 +503,9 @@ eu:
     title: Ongi etorri!
   notifier:
     diary_comment_notification:
-      hi: 'Kaixo %{to_user},'
+      hi: Kaixo %{to_user},
     message_notification:
-      hi: 'Kaixo %{to_user},'
+      hi: Kaixo %{to_user},
     gpx_notification:
       greeting: Kaixo,
     email_confirm:
@@ -539,7 +540,7 @@ eu:
       back_to_inbox: Itzuli sarrera-ontzira
       message_sent: Mezua bidalita
     outbox:
-      my_inbox: 'Nire %{inbox_link}'
+      my_inbox: Nire %{inbox_link}
       inbox: Sarrera-ontzia
       to: Hartzailea
       subject: Gaia
@@ -576,9 +577,9 @@ eu:
           tram:
             1: tranbia
           cable:
-            - Funikularra
+          - Funikularra
           runway:
-            - Aireportuko Pista
+          - Aireportuko Pista
           apron:
             1: terminala
           admin: Muga administratiboa
@@ -588,19 +589,19 @@ eu:
           industrial: Industrialdea
           commercial: Merkataritza eremua
           lake:
-            - Aintzira
-            - urtegia
+          - Aintzira
+          - urtegia
           farm: Baserria
           cemetery: Hilerri
           centre: Kiroldegi
           reserve: Natura-erreserba
           military: Eremu militarra
           school:
-            - Eskola
-            - unibertsitate
+          - Eskola
+          - unibertsitate
           station: Tren geltokia
           summit:
-            - Tontorra
+          - Tontorra
   trace:
     edit:
       filename: 'Fitxategi izena:'
@@ -641,7 +642,7 @@ eu:
     trace:
       pending: PRIBATUA
       count_points: '%{count} puntu'
-      ago: 'duela %{time_in_words_ago}'
+      ago: duela %{time_in_words_ago}
       more: gehiago
       view_map: Mapa ikusi
       edit: aldatu
@@ -679,9 +680,7 @@ eu:
       heading: Pasahitza ahaztuta?
       email address: 'Eposta helbidea:'
       new password button: Pasahitza berrezarri
-      notice email cannot find: >
-        Eposta helbide hori ezin izan dugu
-        aurkitu, barkatu.
+      notice email cannot find: Eposta helbide hori ezin izan dugu aurkitu, barkatu.
     reset_password:
       title: Pasahitza berrezarri
       password: 'Pasahitza:'
@@ -715,7 +714,7 @@ eu:
       remove as friend: lagun bezala kendu
       add as friend: lagun bezala gehitu
       mapper since: 'Noiztik mapatzaile:'
-      ago: '(duela %{time_in_words_ago})'
+      ago: (duela %{time_in_words_ago})
       email address: 'Eposta helbidea:'
       status: 'Egoera:'
       description: Deskribapen
@@ -745,8 +744,7 @@ eu:
       new email address: 'E-posta helbide berria:'
       public editing:
         heading: 'Aldaketa publikoak:'
-        enabled link: >
-          http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: zer da hau?
         disabled link text: Zergatik ezin dut aldatu?
       public editing note:
@@ -805,3 +803,4 @@ eu:
     show:
       description: 'Deskribapena:'
       user: 'Sortzailea:'
+...