+ note:
+ mine:
+ ago_html: prije %{when}
+ created_at: "Napravljeno:"
+ description: Opis
+ id: Id
+ last_changed: Zadnji put promijenjeno
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ footer: Možete pročitati komentare na %{readurl} i komentirati na %{commenturl} ili odgovoriti na %{replyurl}
+ header: "%{from_user} je komentirao tvoj nedavni OpenStreetMap unos u dnevnik sa predmetom %{subject}:"
+ hi: Zdravo %{to_user},
+ subject: "[OpenStreetMap] %{user} je komentirao tvoj unos u dnevnik"
+ email_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] Potvrdite Vašu e-mail adresu"
+ email_confirm_html:
+ click_the_link: Ako ste ovo Vi, kliknite na link naveden ispod za potvrdu promjene
+ greeting: Zdravo,
+ hopefully_you: Netko (nadamo se Vi) bi želio promjeniti svoju e-mail adresu sa %{server_url} na %{new_address}.
+ email_confirm_plain:
+ click_the_link: Ako ste ovo Vi, molimo klinknite na poveznicu ispod da potvrdite promjene.
+ greeting: Zdravo,
+ friend_notification:
+ befriend_them: Takođe, možete ih dodati kao prijatelja na %{befriendurl}.
+ had_added_you: "%{user} Vas je dodao kao prijatelja na OpenStreetMap-u."
+ see_their_profile: Možete vidjeti njihov profil na %{userurl}.
+ subject: "[OpenStreetMap] %{user} Vas je dodao kao prijatelja"
+ gpx_notification:
+ and_no_tags: i bez oznaka
+ and_the_tags: "i sa sljedećim oznakama:"
+ failure:
+ failed_to_import: "Import nije uspio. Evo greške:"
+ more_info_1: Više o neuspjelom GPX importu i kako isto izbjeći
+ more_info_2: "može se naći na:"
+ subject: "[OpenStreetMap] GPX Import nije uspio"
+ greeting: Zdravo,
+ success:
+ loaded_successfully: "uspješno učitano sa %{trace_points} od mogućih\n%{possible_points} tačaka."
+ subject: "[OpenStreetMap] GPX Import uspješan"
+ with_description: sa opisom
+ your_gpx_file: Liči na vašu GPX datoteku
+ lost_password:
+ subject: "[OpenStreetMap] Zahtjev za ponovnim postavljanjem lozinke"
+ lost_password_html:
+ click_the_link: Ukoliko ste ovo Vi, kliknite na link ispod za ponovno postavljanje lozinke.
+ greeting: Zdravo,
+ hopefully_you: Neko (moguće, Vi) je pitao za ponovno postavljanje lozinke na njihovim e-mail adresama openstreetmap.org računa.
+ lost_password_plain:
+ click_the_link: Ukoliko ste ovo Vi, kliknite na link ispod za ponovno postavljanje lozinke.
+ greeting: Zdravo,
+ message_notification:
+ header: "%{from_user} Vam je poslao poruku preko OpenStreetMap sa predmetom %{subject}:"
+ hi: Zdravo %{to_user},
+ signup_confirm:
+ confirm: "Prije nego uradimo bilo šta drugo, moramo potvrditi da je ovaj zahtjev došao od Vas, ako je to istina, molimo Vas da kliknete poveznicu ispod da potvrdite Vaš račun:"
+ created: Neko (nadamo se Vi) upravo je kreirao račun na %{site_url}.
+ greeting: Zdravo!
+ subject: "[OpenStreetMap] Dobrodošli na OpenStreetMap"
+ welcome: Želimo Vam dobrodošlicu i takođe želimo Vam dati neke dodatne informacije kako bi ste počeli.
+ oauth:
+ oauthorize:
+ allow_read_gpx: Pročitajte Vaše privatne GPS trase.
+ allow_read_prefs: Pročitajte Vaše korisničke postavke.
+ allow_to: "Dozvoliti klijentskoj aplikaciji da:"
+ allow_write_api: Izmijenite kartu.
+ allow_write_diary: Zapište u dnevnik, komentirajte i sklopite prijateljstva.
+ allow_write_gpx: Postaviti GPS trase.
+ allow_write_prefs: Izmjenite Vaše korisničke postavke.
+ request_access: "Aplikacija %{app_name} zahtjeva pristup Vašem korisničkom računu: %{user}. Provjerite želite li da aplikacija ima sljedeće mogućnosti. Možete odabrati koliko joj pristupa želite dopustiti."
+ revoke:
+ flash: Opozvali ste značku za %{application}
+ oauth_clients:
+ create:
+ flash: Informacije su uspješno registrirane
+ destroy:
+ flash: Uništena registracija klijent aplikacije
+ edit:
+ submit: Urediti
+ title: Uredite Vašu aplikaciju
+ form:
+ allow_read_gpx: Pročitajte njihove privatne GPS trase.
+ allow_read_prefs: Pročitajte njihove korisničke postavke.
+ allow_write_api: Izmijenite kartu.
+ allow_write_diary: Zapište u dnevnik, komentirajte i sklopite prijateljstva.
+ allow_write_gpx: Postaviti GPS trase.
+ allow_write_prefs: Izmjenite njhove korisničke postavke.
+ callback_url: URL za povratni poziv
+ name: Ime
+ requests: "Zahtjevamo sljedeće dozvole od korisnika:"
+ required: Obavezno
+ support_url: URL podrške
+ url: URL glavne aplikacije
+ index:
+ application: Ime aplikacije
+ issued_at: Izdano u
+ list_tokens: "Sljedeće značke su izdane aplikacijama na vaše ime:"
+ my_apps: Moje klijentske aplikacije
+ my_tokens: Moje ovlaštene aplikacije
+ no_apps: Imate li aplikaciju koju želite registrirati za korištenje sa %{oauth} standardom? Morate registrirati Vašu web aplikaciju prije nego ona može slati OAuth zahtjeve za ovu uslugu
+ register_new: Registrirajte Vašu aplikaciju
+ registered_apps: "Imate registrirane slijedeće klijentske aplikacije:"
+ revoke: Opozvati!
+ title: Moji OAuth detalji
+ new:
+ submit: Registrirati
+ title: Registrirajte novu aplikaciju
+ not_found:
+ sorry: Žao mi je, taj se %{type} ne može naći.
+ show:
+ access_url: "URL pristupa znački:"
+ allow_read_gpx: Pročitajte njihove privatne GPS trase.
+ allow_read_prefs: Pročitajte njihove korisničke postavke.
+ allow_write_api: Izmijenite kartu.
+ allow_write_diary: Zapište u dnevnik, komentirajte i sklopite prijateljstva.
+ allow_write_gpx: Postaviti GPS trase.
+ allow_write_prefs: Izmjenite njhove korisničke postavke.
+ authorize_url: "URL ovlaštenja:"
+ confirm: Da li ste sigurni?
+ delete: Izbrisati klijenta
+ edit: Urediti detalje
+ key: "Ključ korisnika:"
+ requests: "Zahtjevamo sljedeće dozvole od korisnika:"
+ secret: "Tajna korisnika:"
+ support_notice: Podržavamo HMAC-SHA1 (preporučeno) kao i obični tekst u ssl modu.
+ title: OAuth detalji za %{app_name}
+ url: "URL za zahtjev značke:"
+ update:
+ flash: Informacije o klijentu uspješno osvježene
+ redaction:
+ create:
+ flash: Redakcija napravljena.
+ destroy:
+ error: Pojavila se greška tokom uništavanja ove redakcije.
+ flash: Redakcija uništena.
+ not_empty: Redakcija nije prazna. Molimo poništite sve verzije koje ne pripadaju ovoj redakciji prije nego je uništite.
+ edit:
+ description: Opis
+ heading: Urediti redakciju
+ submit: Spremiti redakciju
+ title: Urediti redakciju
+ index:
+ empty: Nema redakcija za prikaz.
+ heading: Spisak redakcija
+ title: Spisak redakcija
+ new:
+ description: Opis
+ heading: Unijeti informacije za novu redakciju
+ submit: Napraviti redakciju
+ title: Pravljenje nove redakcije
+ show:
+ confirm: Da li ste sigurni?
+ description: "Opis:"
+ destroy: Ukloniti ovu redakciju
+ edit: Urediti ovu redakciju
+ heading: Prikaz redakcije "%{title}"
+ title: Prikaz redakcije
+ user: "Kreator:"
+ update:
+ flash: Promjene sačuvane.
+ site:
+ edit:
+ anon_edits_link_text: Otkrijte zašto je to tako.
+ flash_player_required: Potreban Vam je Flash player da bi koristili Potlatch, OpenStreetMap Flash uređivač. Možete <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">preuzeti Adobe Flash Player sa Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Neke druge mogućnosti</a> su takođe dostupne za uređivanje OpenStreetMap-a.
+ no_iframe_support: Vaš preglednik ne podržava HTML iframes, koji su potrebni za ovu značajku.
+ not_public: Niste postavili Vaše promjene tako da budu javne.
+ not_public_description: Ne možete više uređivati kartu dok to ne napravite. Možete promjeniti Vaše promjene u javne sa %{user_page}.
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 nije konfiguriran - molimo pogledajte http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 za više informacija
+ potlatch2_unsaved_changes: Imate nespremljene promjene. (Da bi ste spremili u Potlatch 2, trebali bi kliknuti Spremiti.)
+ potlatch_unsaved_changes: Imate nespremljene promjene. (Da bi ste spremili u Potlatch-u, morate odznačiti trenutnu putanju ili tačku, ako uređujete uživo; ili kliknite SPREMITI ako imate to dugme.)
+ user_page_link: korisnička stranica
+ index:
+ createnote: Dodaj bilješku
+ js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili ste onemogućili JavaScript.
+ js_2: OpenStreetMap koristi JavaScript za slippy kartu.
+ license:
+ copyright: Autorska prava OpenStreetMap i doprinosioci, pod otvorenom dozvolom
projects / rails.git / blobdiff