translation synced with current en.yml

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 084a869cff50a2d7ce71956bfe993a9c8aaad642..0387eba4ecda372305da34126621d34d78a72e4a 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -76,7 +76,7 @@ ca:
   browse:
     changeset:
       title: "Conjunt de canvis"
-      changeset: "Conjunt de canvis"
+      changeset: "Conjunt de canvis {{id}}"
       download: "Baixa {{changeset_xml_link}} o {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "XML del conjunt de canvis"
       osmchangexml: "XML en format osmChange"
@@ -95,12 +95,11 @@ ca:
       version: "Versió"
       in_changeset: "Al conjunt de canvis:"
     containing_relation:
-      relation: "Relació {{relation_name}}"
-      relation_as: "(com a  {{relation_role}})"
+      entry: "Relació {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relació {{relation_name}} (com a  {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Carregant..."
       deleted: "Esborrat"
-      view_larger_map: "Veure el mapa més gran"
     node_details:
       coordinates: "Coordenades:"
       part_of: "Part de:"
@@ -130,8 +129,6 @@ ca:
     relation_history:
       relation_history: "Historial de la relació"
       relation_history_title: "Historial de la relació: {{relation_name}}"
-    relation_member:
-      as: "com a"
     relation:
       relation: "Relació"
       relation_title: "Relació: {{relation_name}}"