Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index b58c94171d1dc3209333db97ebee437bd58ae9e9..13ec9bc9fcd3aa18520cb1de94d207292a9b0c95 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -269,7 +269,7 @@ ja:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: マイクロソフト
+      microsoft: マイクロソフト
       github: GitHub
       wikipedia: ウィキペディア
   api:
@@ -350,12 +350,12 @@ ja:
   browse:
     created: 作成
     closed: クローズ
-    created_ago_html: '%{time_ago} に作成されました'
+    created_ago_html: '%{time_ago} に作成'
     closed_ago_html: '%{time_ago}に閉じられました'
-    created_ago_by_html: '%{user}ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦%{time_ago}ã\81«ä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f'
-    closed_ago_by_html: '%{time_ago}に%{user}によって閉じられました'
-    deleted_ago_by_html: '%{time_ago}に%{user}によって削除されました'
-    edited_ago_by_html: '%{time_ago}に%{user}によって編集されました'
+    created_ago_by_html: '%{user}ã\81\8c%{time_ago}ã\81«ä½\9cæ\88\90'
+    closed_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に閉じました'
+    deleted_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に削除'
+    edited_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に編集'
     version: バージョン
     in_changeset: 変更セット
     anonymous: 匿名
@@ -683,7 +683,7 @@ ja:
           cinema: 映画館
           clinic: 診療所
           clock: 時計
-          college: 大学
+          college: 短期大学・専門学校
           community_centre: コミュニティ センター
           conference_centre: 会議施設
           courthouse: 裁判所
@@ -780,7 +780,7 @@ ja:
           "yes": 橋
         building:
           apartment: 集合住宅
-          apartments: 団地
+          apartments: 集合住宅
           barn: 納屋
           bungalow: バンガロー
           cabin: 山小屋
@@ -907,7 +907,7 @@ ja:
           steps: 階段
           stop: 停止サイン
           street_lamp: 街灯
-          tertiary: 周辺道路
+          tertiary: 一般道
           tertiary_link: 周辺道路
           track: 農道・林道
           traffic_mirror: カーブミラー
@@ -917,7 +917,7 @@ ja:
           trunk_link: 国道
           turning_circle: ロータリー
           turning_loop: 環形ターミナル
-          unclassified: 未分類の道路
+          unclassified: 一般道
           "yes": 道路
         historic:
           aircraft: 引退飛行機
@@ -1304,7 +1304,7 @@ ja:
           motorcycle: バイクショップ
           motorcycle_repair: バイク修理工場
           music: 音楽ショップ
-          musical_instrument: 楽器
+          musical_instrument: 楽器店
           newsagent: 新聞販売店
           nutrition_supplements: サプリ
           optician: メガネ店
@@ -1766,6 +1766,7 @@ ja:
       home location: ホーム地点
       no home location: あなたはまだホーム地点を登録していません。
       update home location on click: ホーム地点を、地図上のクリックした地点に変更
+      delete: 削除
     update:
       success: プロフィール更新済み。
       failure: プロファイルを更新できませんでした。
@@ -1794,7 +1795,7 @@ ja:
         facebook:
           title: Facebookでログイン
           alt: Facebook アカウントを使用してログイン
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Microsoftでログイン
           alt: Microsoftアカウントでログイン
         github:
@@ -2022,7 +2023,7 @@ ja:
           trunk: 国道
           primary: 主要地方道
           secondary: 一般県道
-          unclassified: 未分類の道路
+          unclassified: 一般道
           track: 農道・林道
           bridleway: 乗馬道
           cycleway: 自転車道
@@ -2167,7 +2168,6 @@ ja:
       visibility: '可視性:'
       confirm_delete: この位置情報を削除しますか？
     trace_paging_nav:
-      showing_page: ページ %{page}
       older: 以前のトレース
       newer: 以降のトレース
     trace: