Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 06268112885654d6ae1daaab81bacf81e4df9850..7eaed231b6d102f7fde033dcde59b14186b8ce70 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -135,7 +135,7 @@ ar:
         support_url: رابط الدعم
         allow_read_prefs: قراءة تفضيلات المستخدم الخاصة بهم
         allow_write_prefs: تعديل تفضيلات المستخدم الخاصة بهم
-        allow_write_diary: إنشاء إدخالات اليوميات والتعليقات وتكوين صداقات
+        allow_write_diary: إنشاء إدخالات اليوميات والتعليقات
         allow_write_api: تعديل الخريطة.
         allow_read_gpx: قراءة آثار جي بي إس الخاصة بهم
         allow_write_gpx: رفع آثار جي بي إس.
@@ -346,12 +346,6 @@ ar:
       external auth: مصادقة خارجية
       openid:
         link text: ما هذا؟
-      public editing:
-        heading: تعديل عام
-        enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
-        enabled link text: ما هذا؟
-        disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية.
-        disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
       contributor terms:
         heading: شروط المساهم
         agreed: لقد وافقت على شروط المساهم الجديدة.
@@ -431,6 +425,8 @@ ar:
           france: فرنسا
           italy: إيطاليا
           rest_of_world: بقية العالم
+      update:
+        terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
   browse:
     deleted_ago_by_html: تم حذف %{time_ago} بواسطة %{user}
     edited_ago_by_html: تم تحرير %{time_ago} بواسطة %{user}
@@ -539,7 +535,6 @@ ar:
       title: حزم التغييرات
       title_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}
       title_user_link_html: التغييرات بواسطة %{user_link}
-      title_friend: مجموعات تغييرات بواسطة أصدقائي
       title_nearby: تغييرات مِن قِبَل مستخدمين قريبين
       empty: لم يُعثَر على أية مجموعات تغييرات.
       empty_area: لم يُعثَر على أية مجموعات تغييرات في هذه المنطقة.
@@ -554,19 +549,6 @@ ar:
         created: تم الإنشاء
         closed: تم الإغلاق
         belongs_to: الصانع
-    subscribe:
-      heading: الاشتراك في مناقشة التغييرات التالية؟
-      button: الاشتراك في المناقشة
-    unsubscribe:
-      heading: الاشتراك في مناقشة التغييرات التالية؟
-      button: إلغاء الاشتراك من المناقشة
-    heading:
-      title: تغييرات %{id}
-      created_by_html: تم إنشاؤه بواسطة %{link_user} على %{created}.
-    no_such_entry:
-      heading: 'لا يوجد إدخال بالمعرف: %{id}'
-      body: عذرًا، لا يوجد مجموعة تغيير بالمعرف %{id}. يرجى التحقق من الإملاء، أو
-        ربما الرابط الذي قمت بالنقر عليه خاطئ.
     show:
       title: حزمة التغييرات %{id}
       created: 'تم إنشاؤه: %{when}'
@@ -597,6 +579,21 @@ ar:
       relations_paginated: الصلات (%{x}-%{y} من %{count})
     timeout:
       sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة مجموعات التغييرات اللتي طلبتها وقتا طويلا لاستردادها.
+  changeset_subscriptions:
+    show:
+      subscribe:
+        heading: الاشتراك في مناقشة التغييرات التالية؟
+        button: الاشتراك في المناقشة
+      unsubscribe:
+        heading: الاشتراك في مناقشة التغييرات التالية؟
+        button: إلغاء الاشتراك من المناقشة
+    heading:
+      title: تغييرات %{id}
+      created_by_html: تم إنشاؤه بواسطة %{link_user} على %{created}.
+    no_such_entry:
+      heading: 'لا يوجد إدخال بالمعرف: %{id}'
+      body: عذرًا، لا يوجد مجموعة تغيير بالمعرف %{id}. يرجى التحقق من الإملاء، أو
+        ربما الرابط الذي قمت بالنقر عليه خاطئ.
   dashboards:
     contact:
       km away: على بعد %{count}كم
@@ -605,18 +602,13 @@ ar:
     popup:
       your location: مكانك
       nearby mapper: مخطط بالجوار
-      friend: صديق
     show:
       title: لوحة بياناتي
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} وعيّن موقع منزلك لمشاهدة المستخدمين
         القريبين.'
       edit_your_profile: عدل ملفك
-      my friends: أصدقائي
-      no friends: لم تقم بإضافة أي أصدقاء بعد.
       nearby users: مستخدمون آخرون قريبون
       no nearby users: لا يوجد بعد المزيد من المستخدمين أفصحوا عن تخطيطهم بالجوار.
-      friends_changesets: مجموعات تغييرات الأصدقاء
-      friends_diaries: مدخلات مدونات الأصدقاء
       nearby_changesets: حزم تغييرات المستخدمين القريبين
       nearby_diaries: إدخالات يوميات المستخدمين القريبين
   diary_entries:
@@ -627,7 +619,6 @@ ar:
       use_map_link: استخدم الخريطة
     index:
       title: يوميات المستخدمين
-      title_friends: يوميات الأصدقاء
       title_nearby: يوميات المستخدمين القريبين
       user_title: يومية %{user}
       in_language_title: مدخلات اليومية باللغة %{language}
@@ -694,16 +685,6 @@ ar:
     unsubscribe:
       heading: إلغاء الاشتراك في مناقشة إدخال اليوميات التالية؟
       button: إلغاء الاشتراك من المناقشة
-  diary_comments:
-    index:
-      title: تمت إضافة تعليقات اليوميات بواسطة %{user}
-      heading: تعليقات يوميات %{user}
-      subheading_html: تمت إضافة تعليقات اليوميات بواسطة %{user}
-      no_comments: لا توجد تعليقات اليوميات
-    page:
-      post: إرسال
-      when: متى
-      comment: التعليق
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -728,20 +709,6 @@ ar:
       title: لم يتم العثور على الملف
       description: تعذر العثور على ملف / دليل / عملية API بهذا الاسم على خادم OpenStreetMap
         (HTTP 404)
-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: إضافة %{user} كصديق؟
-      button: أضف كصديق
-      success: '%{name} الآن صديقك.'
-      failed: عفوًا، تعذرت إضافة %{name} كصديق.
-      already_a_friend: حاليًا أنت و%{name} أصدقاء.
-      limit_exceeded: لقد انضممت إلى الكثير من المستخدمين مؤخرًا. يرجى الانتظار قليلاً
-        قبل محاولة الصداقة بعد الآن.
-    remove_friend:
-      heading: إلغاء صداقة %{user}؟
-      button: إلغاء الصداقة
-      success: تمت إزالة %{name} من قائمة أصدقائك.
-      not_a_friend: '%{name} ليس أحد أصدقائك.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1640,14 +1607,10 @@ ar:
       footer: يمكنك أيضًا قراءة الرسالة على %{readurl} ويمكنك إرسال رسالة إلى المؤلف
         على %{replyurl}
       footer_html: يمكنك أيضا قراءة الرسالة في %{readurl} ويمكنك الرد في %{replyurl}
-    friendship_notification:
+    follow_notification:
       hi: مرحبًا %{to_user}،
-      subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] %{user} أضافك كصديق.'
-      had_added_you: '%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطة الشارع المفتوحة.'
       see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفهم الشخصي على %{userurl}.
       see_their_profile_html: يمكنك مشاهدة ملفهم الشخصي على %{userurl}.
-      befriend_them: "\uFEFFيمكنك أيضًا إضافتهم كصديق على %{befriendurl}."
-      befriend_them_html: يمكنك أيضًا إضافتهم كصديق على %{befriendurl}.
     gpx_failure:
       hi: مرحبًا %{to_user}،
       failed_to_import: يبدو أن ملفك فشل في الاستيراد كملف تتبع GPS.
@@ -2320,11 +2283,12 @@ ar:
     offline:
       heading: مخزن جي بي إكس غير متصل
       message: مخزن ونظام رفع ملفات جي بي إكس غير متاح حاليًا.
-    georss:
-      title: GPS آثار من خريطة الشارع المفتوحة
-    description:
-      description_with_count: ملف GPX ب%{count} نقطة من %{user}
-      description_without_count: ملف GPX من %{user}
+    feeds:
+      show:
+        title: GPS آثار من خريطة الشارع المفتوحة
+      description:
+        description_with_count: ملف GPX ب%{count} نقطة من %{user}
+        description_without_count: ملف GPX من %{user}
   application:
     permission_denied: أنت ليس لديك السماح للوصول لذلك الفعل
     require_cookies:
@@ -2388,7 +2352,6 @@ ar:
       display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا، يمكنك تغيير هذا
         في التفضيلات في وقت لاحق.
       continue: أنشئ حسابًا
-      terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
       use external auth: أو قم بالتسجيل مع طرف ثالث
     no_such_user:
       title: لا يوجد مستخدم كهذا
@@ -2413,8 +2376,6 @@ ar:
       edits: مساهمات
       traces: آثار
       notes: ملاحظات الخريطة
-      remove as friend: إلغاء الصداقة
-      add as friend: أضف كصديق
       mapper since: 'مُخطط منذ:'
       ct status: 'شروط المساهم:'
       ct undecided: متردد
@@ -2466,6 +2427,15 @@ ar:
       user:
         summary_html: '%{name} تم إنشاؤها من %{ip_address} في %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} تم إنشاؤه في %{date}'
+    changeset_comments:
+      page:
+        when: متى
+        comment: التعليق
+    diary_comments:
+      index:
+        title: تمت إضافة تعليقات اليوميات بواسطة %{user}
+      page:
+        post: إرسال
     suspended:
       title: حساب معلق
       heading: حساب معلق