support_url: Support URL
allow_read_prefs: læse deres brugerpræferencer
allow_write_prefs: ændre deres brugeralternativer
- allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgå venskaber
+ allow_write_diary: oprette blogindlæg og kommentarer
allow_write_api: ændre kortet
allow_read_gpx: læse deres private GPS-spor
allow_write_gpx: overføre GPS-spor
external auth: Ekstern godkendelse
openid:
link text: hvad er dette?
- public editing:
- heading: Offentlig redigering
- enabled: Aktiveret. Ikke anonym og kan ændre data.
- enabled link text: hvad er dette?
- disabled: Deaktiveret og kan ikke ændre data, alle tidligere ændringer er
- anonyme.
- disabled link text: hvorfor kan jeg ikke redigere?
contributor terms:
heading: 'Vilkår for bidragsydere:'
agreed: Du har accepteret de nye vilkår for bidragsydere.
france: Frankrig
italy: Italien
rest_of_world: Resten af verden
+ update:
+ terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
terms_declined_flash:
terms_declined_html: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere
de nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst
title: Ændringssæt
title_user: Ændringssæt af %{user}
title_user_link_html: Ændringssæt af %{user_link}
- title_friend: Ændringssæt af mine venner
+ title_followed: Ændringssæt af dem, du følger
title_nearby: Ændringssæt af brugere i nærheden
empty: Ingen ændringssæt fundet.
empty_area: Ingen ændringssæt i dette område.
created: Oprettet
closed: Lukket
belongs_to: Forfatter
- subscribe:
- heading: Abonner på den følgende ændringssæt-diskussion?
- button: Abonner på diskussion
- unsubscribe:
- heading: Vil du afmelde følgende diskussion om ændringssæt?
- button: Afmeld diskussion
- heading:
- title: Ændringssæt %{id}
- created_by_html: Oprettet af %{link_user} %{created}.
- no_such_entry:
- heading: 'Intet indlæg med id: %{id}'
- body: Der findes desværre intet ændringssæt med id %{id}. Tjek stavningen, eller
- måske er linket du trykkede på forkert.
show:
title: 'Ændringssæt: %{id}'
created: 'Oprettet: %{when}'
timeout:
sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse den liste af ændringssæt du
har bedt om.
+ changeset_subscriptions:
+ show:
+ subscribe:
+ heading: Abonner på følgende ændringssæt-diskussion?
+ button: Abonner på diskussion
+ unsubscribe:
+ heading: Afmeld abonnement på følgende ændringssæt-diskussion?
+ button: Afmeld diskussion
+ heading:
+ title: Ændringssæt %{id}
+ created_by_html: Oprettet af %{link_user} %{created}.
+ no_such_entry:
+ heading: 'Intet indlæg med id: %{id}'
+ body: Der findes desværre intet ændringssæt med id %{id}. Tjek stavningen, eller
+ måske er linket du trykkede på forkert.
dashboards:
contact:
km away: '%{count}km væk'
popup:
your location: Din position
nearby mapper: Bruger i nærheden
- friend: Ven
+ following: Følger
show:
title: Mit kontrolpanel
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og angiv din hjemmeposition for
at se brugere i nærheden.'
edit_your_profile: Rediger din profil
- my friends: Mine venner
- no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
+ followings: Følger
+ no followings: Du har ikke fulgt nogen bruger endnu.
nearby users: 'Andre brugere i nærheden:'
no nearby users: Der er ingen andre brugere der har angivet at de kortlægger
i nærheden.
- friends_changesets: venners ændringssæt
- friends_diaries: venners blogindlæg
+ followed_changesets: ændringssæt
+ followed_diaries: blogindlæg
nearby_changesets: ændringssæt af brugere i nærheden
nearby_diaries: blogindlæg af brugere i nærheden
diary_entries:
use_map_link: Brug kort
index:
title: Brugerblogs
- title_friends: Venners blogs
+ title_followed: Blogindlæg fra dem, du følger
title_nearby: Blogs fra brugere i nærheden
user_title: Blog for %{user}
in_language_title: Blogindlæg på %{language}
heading: Vil du afmelde følgende blogindlægsdiskussion?
button: Afmeld diskussion
diary_comments:
- index:
- title: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
- heading: '%{user}s kommentarer til blogindlæg'
- subheading_html: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
- no_comments: Ingen blogkommentarer
- page:
- post: Indsend
- when: Hvornår
- comment: Kommentar
new:
heading: Vil du tilføje en kommentar til følgende blogindlægsdiskussion?
doorkeeper:
title: Fil ikke fundet
description: En fil/mappe/API-handling ved dette navn findes ikke på OpenStreetMap-serveren
(HTTP 404)
- friendships:
- make_friend:
- heading: Tilføj %{user} som en ven?
- button: Tilføj som en ven
- success: '%{name} er nu din ven!'
- failed: Desværre, kunne ikke tilføje %{name} som din ven.
- already_a_friend: Du er allerede ven med %{name}.
- limit_exceeded: Du er blevet venner med en del brugere for nylig. Vent venligst
- lidt før du forsøger at blive ven med flere.
- remove_friend:
- heading: Fjern %{user} som ven?
- button: Fjern som ven
- success: '%{name} blev fjernet fra din liste af venner.'
- not_a_friend: '%{name} er ikke en af dine venner.'
+ follows:
+ show:
+ follow:
+ heading: Vil du følge %{user}?
+ button: Følg bruger
+ unfollow:
+ heading: Vil du ikke længere følge %{user}?
+ button: Følg ikke længere bruger
+ create:
+ success: Du følger nu %{name}!
+ failed: Beklager, din anmodning om at følge %{name} mislykkedes.
+ already_followed: Du følger allerede %{name}.
+ limit_exceeded: Du har fulgt mange brugere på det seneste. Vent venligst lidt,
+ før du prøver at følge flere.
+ destroy:
+ success: Du følger ikke længere %{name}.
+ not_followed: Du følger ikke %{name}.
geocoder:
search:
title:
forfatteren på %{replyurl}
footer_html: Du kan også læse beskeden på %{readurl} og du kan sende en besked
til forfatteren på %{replyurl}
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: Hej %{to_user},
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} tilføjede dig som ven'
- had_added_you: '%{user} har tilføjet dig som ven på OpenStreetMap.'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} fulgte dig'
+ followed_you: '%{user} følger dig nu på OpenStreetMap.'
see_their_profile: Du kan se deres profil på %{userurl}.
see_their_profile_html: Du kan se deres profil på %{userurl}.
- befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
- befriend_them_html: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
+ follow_them: Du kan også følge dem på %{followurl}.
+ follow_them_html: Du kan også følge dem på %{followurl}.
gpx_details:
details: 'Dine filoplysninger:'
filename: Filnavn
preview: Forhåndsvisning
help: Hjælp
pagination:
+ changeset_comments:
+ older: Ældre kommentarer
+ newer: Nyere kommentarer
diary_comments:
older: Ældre kommentarer
newer: Nyere kommentarer
heading: GPX-lagring ikke tilgængelig
message: Systemet der håndterer overførsel og lagring af GPX-filer er på nuværende
tidspunkt ikke tilgængeligt
- georss:
- title: OpenStreetMap GPS-spor
- description:
- description_with_count:
- one: GPX fil med %{count} punkt fra %{user}
- other: GPX fil med %{count} punkter fra %{user}
- description_without_count: GPX fil fra %{user}
+ feeds:
+ show:
+ title: OpenStreetMap GPS-spor
+ description:
+ description_with_count:
+ one: GPX fil med %{count} punkt fra %{user}
+ other: GPX fil med %{count} punkter fra %{user}
+ description_without_count: GPX fil fra %{user}
application:
permission_denied: Du har ikke rettigheder til at udføre den handling
require_cookies:
openid: Log ind med OpenStreetMap
read_prefs: Læse brugerpræferencer
write_prefs: Ændre brugerpræferencer
- write_diary: Udgiv brugerblogs, kommenter og få venner
+ write_diary: Udgiv blogindlæg og kommentarer
write_api: Ændre kortet
read_gpx: Læse private GPS-spor
write_gpx: Overføre GPS-spor
privacy_policy_title: OSMF privatlivs-politik inklusiv afsnit om e-mailadresser
contributor_terms: vilkår for bidragsydere
continue: Opret konto
- terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
email_help:
privacy_policy: privatlivspolitik
privacy_policy_title: OSMF privatlivspolitik inklusiv afsnit om e-mailadresser
edits: Redigeringer
traces: GPS-spor
notes: Kortbemærkninger
- remove as friend: Fjern som ven
- add as friend: Tilføj som ven
+ unfollow: Følg ikke længere
+ follow: Følg
mapper since: 'Kortlægger siden:'
last map edit: 'Sidste kortredigering:'
no activity yet: Ingen aktivitet endnu
user:
summary_html: '%{name} oprettet fra %{ip_address} på %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} oprettet på %{date}'
+ comments:
+ index:
+ heading_html: '%{user}s kommentarer'
+ changesets: Ændringssæt
+ diary_entries: Blogindlæg
+ no_comments: Ingen kommentarer
+ changeset_comments:
+ index:
+ title: Kommentarer til ændringssæt tilføjet af %{user}
+ page:
+ changeset: Ændringssæt
+ when: Hvornår
+ comment: Kommentar
+ diary_comments:
+ index:
+ title: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
+ page:
+ post: Indsend
+ when: Hvornår
+ comment: Kommentar
suspended:
title: Konto suspenderet
heading: Konto suspenderet
projects / rails.git / blobdiff