openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: hvað er openID?
- public editing:
- heading: Nafngreindar breytingar
- enabled: Virkt. Ekki nafnlaus og getur breytt gögnum.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: Hvað er þetta?
- disabled: Óvirkur og getur ekki breytt gögnum, allar fyrri breytingar eru
- ónafngreindar.
- disabled link text: af hverju get ég ekki breytt neinu?
contributor terms:
heading: Skilmálar vegna framlags
agreed: Þú hefur samþykkt nýju skilmálana vegna framlags þíns.
readable_summary: læsilegt yfirlit
informal_translations: óformlegar þýðingar
continue: Halda áfram
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
you need to accept or decline: Endilega lestu og samþykktu eða hafnaðu nýju
skilmálunum vegna framlags þíns, áður en þú heldur áfram.
legale_select: 'Búseta (land):'
france: Frakkland
italy: Ítalía
rest_of_world: Restin af heiminum
+ update:
+ terms accepted: Bestu þakkir fyrir að samþykkja nýju skilmálana vegna framlags
+ þíns!
terms_declined_flash:
terms_declined_html: Okkur þykir miður að þú hafir ákveðið að samþykkja ekki
nýja skilmála vegna framlags (contributor terms). Til að sjá ítarlegri upplýsingar,
title: Breytingasett
title_user: Breytingar eftir %{user}
title_user_link_html: Breytingasett eftir %{user_link}
- title_friend: Breytingar eftir vini mína
title_nearby: Breytingar eftir nálæga notendur
empty: Engin breytingasett fundust.
empty_area: Engin breytingasett á þessu svæði.
created: Búið til
closed: Lokað
belongs_to: Höfundur
- subscribe:
- heading: Gerast áskrifandi að umræðu með breytingasetti?
- button: Gerast áskrifandi að umræðu
- unsubscribe:
- heading: Hætta áskrift að umræðu með breytingasetti?
- button: Hætta áskrift að umræðu
- heading:
- title: Breytingasett %{id}
- created_by_html: Útbúið af %{link_user} þann %{created}.
- no_such_entry:
- heading: 'Engin færsla er til með auðkennið: %{id}'
- body: Breytingasett númerið %{id} er ekki til. Kannski settirðu inn rangt stafsetta
- slóð eða fylgdir ógildum tengli.
show:
title: 'Breytingasett: %{id}'
created: 'Búið til: %{when}'
timeout:
sorry: Því miður, það tók of langan tíma að ná í listann yfir þau breytingasett
sem þú baðst um.
+ changeset_subscriptions:
+ show:
+ subscribe:
+ heading: Gerast áskrifandi að umræðu með breytingasetti?
+ button: Gerast áskrifandi að umræðu
+ unsubscribe:
+ heading: Hætta áskrift að umræðu með breytingasetti?
+ button: Hætta áskrift að umræðu
+ heading:
+ title: Breytingasett %{id}
+ created_by_html: Útbúið af %{link_user} þann %{created}.
+ no_such_entry:
+ heading: 'Engin færsla er til með auðkennið: %{id}'
+ body: Breytingasett númerið %{id} er ekki til. Kannski settirðu inn rangt stafsetta
+ slóð eða fylgdir ógildum tengli.
dashboards:
contact:
km away: í %{count} km fjarlægð
popup:
your location: Staðsetning þín
nearby mapper: Nálægur notandi
- friend: Vinur
show:
title: Stjórnborðið mitt
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og stilltu heimastaðsetninguna
þína til að sjá nálæga notendur.'
edit_your_profile: Breyttu notandaaðgangnum þínum
- my friends: Vinir mínir
- no friends: Þú hefur ekki bætt við neinum vinum ennþá.
nearby users: Aðrir nálægir notendur
no nearby users: Engir notendur hafa stillt staðsetningu sína á korti nálægt
þér.
- friends_changesets: breytingasett vina
- friends_diaries: bloggfærslur vina
nearby_changesets: breytingasett vina í næsta nágrenni
nearby_diaries: bloggfærslur vina í næsta nágrenni
diary_entries:
use_map_link: Nota kort
index:
title: Blogg notenda
- title_friends: Blogg vina
title_nearby: Blogg notenda í nágrenninu
user_title: Blogg frá %{user}
in_language_title: Bloggfærslur á %{language}
heading: Hætta áskrift að umræðu með bloggfærslu?
button: Hætta áskrift að umræðu
diary_comments:
- index:
- title: Dagbók Athugasemdir bætt við af %{user}
- heading: Athugasemdir dagbókar %{user}
- subheading_html: Dagbóka Athugasemdir bætt við af %{user}
- no_comments: Engar athugasemdir við dagbók
- page:
- post: Senda
- when: Þegar
- comment: Athugasemd
new:
heading: Bæta athugasemd við umræðu með bloggfærslu?
doorkeeper:
title: Skrá fannst ekki
description: Gat ekki fundið skrá/skrá/API-aðgerð með því nafni á OpenStreetMap-þjóninum
(HTTP 404)
- friendships:
- make_friend:
- heading: Bæta %{user} við sem vini?
- button: Bæta við sem vini
- success: '%{name} er núna vinur þinn!'
- failed: Gat ekki bætt %{name} á vinalistann þinn.
- already_a_friend: '%{name} er þegar vinur þinn.'
- limit_exceeded: Þú hefur vingast við marga notendur nýlega. Bíddu aðeins áður
- en þú reynir að vingast fleiri.
- remove_friend:
- heading: Hætta að vera vinur %{user}?
- button: Fjarlægja úr vinum
- success: '%{name} er ekki lengur vinur þinn.'
- not_a_friend: '%{name} er ekki einn af vinum þínum.'
geocoder:
search:
title:
á %{replyurl}
footer_html: Þú getur einnig lesið skilaboðin á %{readurl} og sent skilaboð
til höfundarins á %{replyurl}
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: Hæ %{to_user},
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} bætti þér við sem vin'
- had_added_you: Notandinn %{user} hefur bætt þér við sem vini á OpenStreetMap.
see_their_profile: Þú getur séð notandasíðu notandans á %{userurl} og jafnvel
bætt honum við sem vini líka.
see_their_profile_html: Þú getur séð notandasíðu notandans á %{userurl}.
- befriend_them: Þú getur líka bætt þeim við sem vinum á %{befriendurl}.
- befriend_them_html: Þú getur líka bætt þeim við sem vinum á %{befriendurl}.
gpx_failure:
hi: Hæ %{to_user},
failed_to_import: 'tókst ekki að flytja inn. Hér er villan:'
offline:
heading: Ekki hægt að hlaða upp GPX
message: Ekki er hægt að hlaða upp GPX í augnablikinu vegna viðhalds.
- georss:
- title: OpenStreetMap GPS-ferlar
- description:
- description_with_count:
- one: GPX-skrá með %{count} punkti frá %{user}
- other: GPX-skrá með %{count} punktum frá %{user}
- description_without_count: GPX-skrá frá %{user}
+ feeds:
+ show:
+ title: OpenStreetMap GPS-ferlar
+ description:
+ description_with_count:
+ one: GPX-skrá með %{count} punkti frá %{user}
+ other: GPX-skrá með %{count} punktum frá %{user}
+ description_without_count: GPX-skrá frá %{user}
application:
permission_denied: Þú hefur ekki réttindi til að nota þessa aðgerð
require_cookies:
contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
contributor_terms: skilmálar vegna framlags
continue: Nýskrá
- terms accepted: Bestu þakkir fyrir að samþykkja nýju skilmálana vegna framlags
- þíns!
email_help:
privacy_policy: stefna vegna meðferðar persónuupplýsinga
privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
edits: Breytingar
traces: Ferlar
notes: Minnispunktar á korti
- remove as friend: Fjarlægja úr vinum
- add as friend: Bæta við sem vini
mapper since: 'Í kortlagningu síðan:'
last map edit: 'Síðasta breyting á korti:'
no activity yet: Engin virkni ennþá
user:
summary_html: '%{name} var útbúinn frá %{ip_address} þann %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} útbúinn þann %{date}'
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: Þegar
+ comment: Athugasemd
+ diary_comments:
+ index:
+ title: Dagbók Athugasemdir bætt við af %{user}
+ page:
+ post: Senda
suspended:
title: Aðgangur frystur
heading: Aðgangur frystur
projects / rails.git / blobdiff