current email address: Trenutna adresa e-pošte
openid:
link text: šta je ovo?
- public editing:
- heading: Javno uređivanje
- enabled: Omogućeno. Nije anonimno i mogu se uređivati podaci.
- enabled link text: šta je ovo?
- disabled: Onemogućeno i ne mogu se uređivati podaci, sve prethodne izmjene
- su anonimne.
- disabled link text: zašto ne mogu uređivati?
contributor terms:
heading: Uslovi za doprinosioce
agreed: Prihvatili ste nove Uslove za doprinosioce.
title: Setovi promjena
title_user: Setovi promjena od %{user}
title_user_link_html: Setovi promjena od %{user_link}
- title_friend: Promjene mojih prijatelja
title_nearby: Promjene obližnjih korisnika
show:
discussion: Razgovor
use_map_link: Koristi kartu
index:
title: Dnevnici korisnika
- title_friends: Dnevnici prijatelja
title_nearby: Dnevnici obližnjih članova
user_title: Dnevnik korisnika %{user}
in_language_title: 'Zapisi u dnevniku na jeziku: %{language}'
title: Datoteka nije pronađena
description: Nije moguće pronaći operaciju za datoteku/direktorij/priložnik
pod im imenom na poslužitelju OpenStreetMap (HTTP 404)
- friendships:
- make_friend:
- heading: Dodati %{user} kao prijatelja?
- button: Dodaj kao prijatelja
- success: '%{name} je sada vaš prijatelj!'
- failed: Žao mi je, nije uspjelo dodavanje %{name} kao prijatelja.
- already_a_friend: Već ste prijatelj sa %{name}.
- limit_exceeded: Nedavno ste se sprijateljili s mnogo korisnika. Molimo sačekajte
- neko vrijeme, prije nego što se više pokušate sprijateljiti.
- remove_friend:
- heading: Ukloniti %{user} iz prijatelja?
- button: Ukloniti prijatelja
- success: '%{name} je uklonjen iz prijatelja.'
- not_a_friend: '%{name} nije vaš prijatelj.'
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix: