Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-HK.yml

diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index c1492efb829d11e6631a84309575ab613108ddcc..5a325dfb70874e733b072eaacd4d3a49514b4f2d 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -226,12 +226,6 @@ zh-HK:
       external auth: 外部認證
       openid:
         link text: 這是什麼？
-      public editing:
-        heading: 公開編輯
-        enabled: 已啟用。並非匿名而可以編輯資料。
-        enabled link text: 這是什麼？
-        disabled: 已停用而不能編輯資料，所有以往的編輯為匿名。
-        disabled link text: 為什麼我不能編輯？
       contributor terms:
         heading: 貢獻者條款
         agreed: 您已同意新的貢獻者條款。
@@ -279,6 +273,8 @@ zh-HK:
           france: 法國
           italy: 意大利
           rest_of_world: 世界其他地方
+      update:
+        terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
   browse:
     version: 版本
     in_changeset: 變更集
@@ -358,17 +354,6 @@ zh-HK:
         description: 近期以%{language_name}撰寫的OpenStreetMap用戶日記文章
       all:
         description: 近期的OpenStreetMap用戶日記文章
-  diary_comments:
-    page:
-      post: 貼文
-      when: 於
-      comment: 評論
-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: 將%{user}加為好友？
-      button: 加入為好友
-    remove_friend:
-      heading: 刪除好友%{user}？
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
@@ -1033,8 +1018,7 @@ zh-HK:
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user}在日記中留下了評論'
-    friendship_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} 添加了您成為好友'
+    follow_notification:
       see_their_profile: 您可以在 %{userurl} 查看他的個人檔案。
     email_confirm:
       greeting: 您好，
@@ -1149,7 +1133,6 @@ zh-HK:
         header: 自由而可編輯
       display name description: 您公開顯示的用戶名稱。以後還可以在設定中更換。
       continue: 註冊
-      terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
     no_such_user:
       title: 沒有這用戶
       body: 抱歉，沒有名為%{user}的用戶。請檢查您的拼寫，或者您可能按到了錯誤的連結。
@@ -1162,6 +1145,13 @@ zh-HK:
       show:
         title: 用戶
         heading: 用戶
+    changeset_comments:
+      page:
+        when: 於
+        comment: 評論
+    diary_comments:
+      page:
+        post: 貼文
     auth_association:
       option_2: 如果您已經有帳號，您可以用該帳號的用戶名稱和密碼登入，然後到用戶設定中把您的ID和帳號關聯到一起。
   notes: