Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index bceb460f89fa6f0f50c9b831edebe1b9e1f2cec7..378962d14f943c6d26032171e8bdd3d5a1ef08b7 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -337,8 +337,8 @@ be:
         way: лінія
         relation: дачыненне
     start_rjs:
         way: лінія
         relation: дачыненне
     start_rjs:

-      feature_warning: Неабходна загрузіць %{num_features} аб'ектаў, што можа запаволіць
-        ваш браўзэр. Вы ўпэўнены, што жадаеце праглядзець гэтыя дадзеныя?
+      feature_warning: Неабходна загрузіць %{num_features} аб’ектаў, што можа запаволіць
+        ваш браўзер. Вы ўпэўнены, што жадаеце праглядзець гэтыя даныя?

       load_data: Сцягнуць дадзеныя
       loading: Загрузка...
     tag_details:
       load_data: Сцягнуць дадзеныя
       loading: Загрузка...
     tag_details:


@@ -500,7 +500,6 @@ be:
         title: Дзеннікавыя запісы OpenStreetMap
         description: Свежыя дзеннікавыя запісы карыстальнікаў OpenStreetMap
     comments:
         title: Дзеннікавыя запісы OpenStreetMap
         description: Свежыя дзеннікавыя запісы карыстальнікаў OpenStreetMap
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} пракаментаваў наступныя дзеннікавыя запісы'

       post: Апублікаваць
       when: Калі
       comment: Каментар
       post: Апублікаваць
       when: Калі
       comment: Каментар


@@ -669,7 +668,6 @@ be:
           landing_site: Месца аварыйнай пасадкі
           phone: Тэлефон экстранай сувязі
           water_tank: Пажарны вадаём/рэзервуар
           landing_site: Месца аварыйнай пасадкі
           phone: Тэлефон экстранай сувязі
           water_tank: Пажарны вадаём/рэзервуар

-          "yes": Для экстранных службаў

         highway:
           abandoned: Занядбаная дарога
           bridleway: Дарога для коней
         highway:
           abandoned: Занядбаная дарога
           bridleway: Дарога для коней


@@ -1713,7 +1711,7 @@ be:
       user_page_link: старонка карыстальніка
       anon_edits_link_text: Даведацца ў чым справа.
       id_not_configured: iD не быў настроены
       user_page_link: старонка карыстальніка
       anon_edits_link_text: Даведацца ў чым справа.
       id_not_configured: iD не быў настроены

-      no_iframe_support: Ваш браўзэр не падтрымлівае HTML iframe, якія неабходныя
+      no_iframe_support: Ваш браўзер не падтрымлівае рамкі HTML, якія з’яўляюцца неабходнымі

         для гэтай функцыі.
     export:
       title: Экспарт
         для гэтай функцыі.
     export:
       title: Экспарт