# Messages for Lower Sorbian (dolnoserbski)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Derbeth
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
entry:
comment: Komentar
full: Dopołna pokazka
+ accounts:
+ edit:
+ title: Konto wobźěłaś
+ my settings: Móje nastajenja
+ current email address: 'Aktualna e-mailowa adresa:'
+ openid:
+ link text: Co to jo?
+ public editing:
+ heading: Zjawne wobźěłowanje
+ enabled: Zmóžnjony. Nic anonymny, daty daju se wobźěłaś.
+ enabled link text: Co to jo?
+ disabled: Znjemóžnjony, daty njedaju se wobźěłas, wše pjerwjejšne změny su
+ anonymne.
+ disabled link text: Cogodla njamógu wobźěłas?
+ public editing note:
+ heading: 'Zjawne wobźěłowanje:'
+ html: Tuchylu twóje změny su anonymne a luźe njamógu śi powěsći pósłaś abo
+ twójo městno wiźeś. Aby pokazał, což sy wobźěłał a luźam dowólił, se z tobu
+ pśez websedło do zwiska stajiś, klikni dołojnce na tłocašk. <b>Wót pśeźenja
+ do API 0.6, jano zjawne wužywarje mógu kórtowe daty wobźěłaś.</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">glědaj
+ pśicyny</a>).<ul><li>Twója e-mailowa adresa njebuźo zjawnje widobna.</li><li>Toś
+ ta akcija njedajo se anulěrowaś a wše nowe wužywarje su něnto pó standarźe
+ zjawne.</li></ul>
+ contributor terms:
+ heading: 'Wuměnjenja za sobustatkujucych:'
+ agreed: Sy nowe wuměnjenja za sobuskutkujucych akceptěrował.
+ not yet agreed: Hyšći njejsy nowe wuměnjenja za sobuskutkujucych akceptěrował.
+ review link text: Pšosym slěduj toś tomu wótkazoju, aby pśeglědał a akceptěrował
+ nowe wuměnjenja za sobuskutkajucych.
+ agreed_with_pd: Sy teke deklarěrował, až twóje změny su zjawne.
+ link text: Co to jo?
+ save changes button: Změny składowaś
+ make edits public button: Wše móje změny wózjawiś
+ update:
+ success_confirm_needed: Wužywarske informacije wuspěšnje zaktualizěrowane. Dostanjoš
+ e-mail z napominanim, twóju e-mailowu adresu wobkšuśiś.
+ success: Wužywarske informacije wuspěšnje zaktualizěrowane.
browse:
created: Napórany
closed: Zacynjony
title: Zapiski dnjownika OpenStreetMap
description: Nejnowše zapiski dnjownika wót wužywarjow OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} jo slědujuce dnjownikowe zapiski komentěrował'
post: Powěsć
when: Cas
comment: Komentar
commercial: Źěłarstwowy wobcerk
conservation: Pśirodošćit
construction: Twarnišćo
- farm: Farma
farmland: Rola
farmyard: Žywnosć
forest: Góla
description: Zachop z toś tym spěšnym rozpokazanim, kótarež wopsímujo zakłady
OpenStreetMap.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: Pšašaj se něcogo abo pytaj za wótegronami na boku pšašanjow a
wótegronow OpenStreetMap.
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
description: Pśepytaj wiki za nadrobneju OSM-dokumentaciju
sidebar:
unhide_user: toś togo wužiwarja pokazaś
delete_user: toś togo wužywarja lašowaś
confirm: Wobkšuśiś
- account:
- title: Konto wobźěłaś
- my settings: Móje nastajenja
- current email address: 'Aktualna e-mailowa adresa:'
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: Co to jo?
- public editing:
- heading: 'Zjawne wobźěłowanje:'
- enabled: Zmóžnjony. Nic anonymny, daty daju se wobźěłaś.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: Co to jo?
- disabled: Znjemóžnjony, daty njedaju se wobźěłas, wše pjerwjejšne změny su
- anonymne.
- disabled link text: Cogodla njamógu wobźěłas?
- public editing note:
- heading: Zjawne wobźěłowanje
- html: Tuchylu twóje změny su anonymne a luźe njamógu śi powěsći pósłaś abo
- twójo městno wiźeś. Aby pokazał, což sy wobźěłał a luźam dowólił, se z tobu
- pśez websedło do zwiska stajiś, klikni dołojnce na tłocašk. <b>Wót pśeźenja
- do API 0.6, jano zjawne wužywarje mógu kórtowe daty wobźěłaś.</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">glědaj
- pśicyny</a>).<ul><li>Twója e-mailowa adresa njebuźo zjawnje widobna.</li><li>Toś
- ta akcija njedajo se anulěrowaś a wše nowe wužywarje su něnto pó standarźe
- zjawne.</li></ul>
- contributor terms:
- heading: 'Wuměnjenja za sobustatkujucych:'
- agreed: Sy nowe wuměnjenja za sobuskutkujucych akceptěrował.
- not yet agreed: Hyšći njejsy nowe wuměnjenja za sobuskutkujucych akceptěrował.
- review link text: Pšosym slěduj toś tomu wótkazoju, aby pśeglědał a akceptěrował
- nowe wuměnjenja za sobuskutkajucych.
- agreed_with_pd: Sy teke deklarěrował, až twóje změny su zjawne.
- link text: Co to jo?
- save changes button: Změny składowaś
- make edits public button: Wše móje změny wózjawiś
- flash update success confirm needed: Wužywarske informacije wuspěšnje zaktualizěrowane.
- Dostanjoš e-mail z napominanim, twóju e-mailowu adresu wobkšuśiś.
- flash update success: Wužywarske informacije wuspěšnje zaktualizěrowane.
set_home:
flash success: Bydlišćo jo se wuspěšnje składło.
go_public:
createnote_disabled_tooltip: Powětšyś, aby kórśe pokazku pśidało
map_notes_zoom_in_tooltip: Powětš kórtu, aby pokazki wiźeł
map_data_zoom_in_tooltip: Powětš kórtu, aby daty wiźeł
+ changesets:
+ show:
+ comment: Reagěrowaś
notes:
new:
intro: Sy zmólku wiźeł abo až něco felujo? Informěruj drugich kartěrowarjow, aby
resolve: Wótbyty
reactivate: Znowego aktiwěrowaś
comment_and_resolve: Komentěrowaś a cyniś
- comment: Komentar
+ comment: Reagěrowaś
edit_help: Pśesuń kórtu do městna, kótarež coš wobźěłaś, powětš tam a klikni pótom
how.
directions:
projects / rails.git / blobdiff