Remove edit links from geo-located diary entries

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index aed1715ae6b350a51e3fd0b7524f72b35a765b0d..503cf040e9baa085a30e652c3b16e02056bf665d 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Candid Dauth
 # Author: ChrisiPK
 # Author: CygnusOlor
+# Author: Fujnky
 # Author: Grille chompa
 # Author: Holger
 # Author: John07
@@ -603,7 +604,7 @@ de:
           primary: Primärstraße
           primary_link: Primärauffahrt
           raceway: Rennweg
-          residential: Ortsgebiet
+          residential: Wohnstraße
           road: Straße
           secondary: Landstraße
           secondary_link: Landstraße
@@ -1286,7 +1287,7 @@ de:
       search_results: Suchergebnisse
   time: 
     formats: 
-      friendly: "%e %B %Y um %H:%M"
+      friendly: "%e. %B %Y um %H:%M"
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Deine GPX-Datei wurde hochgeladen und wartet auf die Aufnahme in die Datenbank. Dies geschieht normalerweise innerhalb einer halben Stunde, anschließend wird dir eine Bestätigungs-E-Mail gesendet.
@@ -1659,7 +1660,7 @@ de:
       sorry: Entschuldigung, die Sperre mit der ID {{id}} konnte nicht gefunden werden.
     partial: 
       confirm: Bist du sicher?
-      creator_name: Ersteller
+      creator_name: Urheber
       display_name: Gesperrter Benutzer
       edit: Bearbeiten
       not_revoked: (nicht aufgehoben)