Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 29852f3fc55518f9878d70c22083221497171e76..5d1dc3ec31ea18fd24780c3cd809931332956616 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -405,7 +405,6 @@ fa:
     search:
       title:
         latlon: نتایج <a href="http://openstreetmap.org/">داخلی</a>
     search:
       title:
         latlon: نتایج <a href="http://openstreetmap.org/">داخلی</a>

-        us_postcode: نتایج <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>

         uk_postcode: نتایج <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         ca_postcode: نتایج <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: نتایج <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
         uk_postcode: نتایج <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         ca_postcode: نتایج <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: نتایج <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap


@@ -461,33 +460,26 @@ fa:
           crematorium: کوره
           dentist: دندانپزشکی
           doctors: پزشکان
           crematorium: کوره
           dentist: دندانپزشکی
           doctors: پزشکان

-          dormitory: خوابگاه

           drinking_water: آب آشامیدنی
           driving_school: آموزشگاه رانندگی
           embassy: سفارت
           drinking_water: آب آشامیدنی
           driving_school: آموزشگاه رانندگی
           embassy: سفارت

-          emergency_phone: تلفن اضطراری

           fast_food: غذای آماده
           ferry_terminal: پایانه کشتی
           fast_food: غذای آماده
           ferry_terminal: پایانه کشتی

-          fire_hydrant: شیر آتش‌نشانی

           fire_station: آتش‌نشانی
           food_court: پذيرايي
           fountain: چشمه
           fuel: پمپ بنزین
           gambling: قمار
           grave_yard: محوطهٔ گورستان
           fire_station: آتش‌نشانی
           food_court: پذيرايي
           fountain: چشمه
           fuel: پمپ بنزین
           gambling: قمار
           grave_yard: محوطهٔ گورستان

-          gym: مرکز تناسب اندام / ورزشگاه
-          health_centre: مركز بهداشت

           hospital: بیمارستان
           hunting_stand: شکارگاه
           ice_cream: بستنی فروشی
           kindergarten: کودکستان
           library: کتابخانه
           hospital: بیمارستان
           hunting_stand: شکارگاه
           ice_cream: بستنی فروشی
           kindergarten: کودکستان
           library: کتابخانه

-          market: بازار

           marketplace: بازار
           monastery: صومعه
           motorcycle_parking: پارکینگ موتور سیکلت
           nightclub: باشگاه شبانه
           marketplace: بازار
           monastery: صومعه
           motorcycle_parking: پارکینگ موتور سیکلت
           nightclub: باشگاه شبانه

-          nursery: شیر خوارگاه

           nursing_home: خانه سالمندان
           office: دفتر
           parking: پارکینگ
           nursing_home: خانه سالمندان
           office: دفتر
           parking: پارکینگ


@@ -501,7 +493,6 @@ fa:
           prison: زندان
           pub: میخانه
           public_building: ساختمان عمومی
           prison: زندان
           pub: میخانه
           public_building: ساختمان عمومی

-          reception_area: محوطه پذیرش

           recycling: نقطه بازیافت
           restaurant: رستوران
           retirement_home: خانه ی بازنشستگی
           recycling: نقطه بازیافت
           restaurant: رستوران
           retirement_home: خانه ی بازنشستگی


@@ -597,7 +588,6 @@ fa:
           trunk: بزرگراه
           trunk_link: بزرگراه
           unclassified: جادهٔ طبقه‌بندی‌نشده
           trunk: بزرگراه
           trunk_link: بزرگراه
           unclassified: جادهٔ طبقه‌بندی‌نشده

-          unsurfaced: جاده ظاهر نشده

           "yes": جاده
         historic:
           archaeological_site: پایگاه باستان‌شناسی
           "yes": جاده
         historic:
           archaeological_site: پایگاه باستان‌شناسی


@@ -662,7 +652,6 @@ fa:
         leisure:
           beach_resort: تفریحگاه ساحلی
           bird_hide: محل مشاهده ی پرندگان
         leisure:
           beach_resort: تفریحگاه ساحلی
           bird_hide: محل مشاهده ی پرندگان

-          club: کلوپ

           common: سرزمین مشترک
           dog_park: پارک سگ
           fishing: منطقهٔ ماهی‌گیری
           common: سرزمین مشترک
           dog_park: پارک سگ
           fishing: منطقهٔ ماهی‌گیری


@@ -755,8 +744,6 @@ fa:
           "yes": دفتر
         place:
           allotments: سهم
           "yes": دفتر
         place:
           allotments: سهم

-          block: بستن
-          airport: فرودگاه

           city: شهر بزرگ
           country: کشور
           county: شهرستان
           city: شهر بزرگ
           country: کشور
           county: شهرستان


@@ -768,7 +755,6 @@ fa:
           islet: جزیره کوچک
           isolated_dwelling: خانه پیش ساخته
           locality: محل
           islet: جزیره کوچک
           isolated_dwelling: خانه پیش ساخته
           locality: محل

-          moor: دشت

           municipality: شهرداری
           neighbourhood: محله
           postcode: کدپستی
           municipality: شهرداری
           neighbourhood: محله
           postcode: کدپستی


@@ -785,10 +771,8 @@ fa:
           abandoned: راه‌آهن رهاشده
           construction: راه‌آهن در دست ساخت
           disused: راه‌آهن منسوخ
           abandoned: راه‌آهن رهاشده
           construction: راه‌آهن در دست ساخت
           disused: راه‌آهن منسوخ

-          disused_station: ایستگاه منسوخ راه‌آهن

           funicular: راه‌آهن کابلی
           halt: ایستگاه قطار
           funicular: راه‌آهن کابلی
           halt: ایستگاه قطار

-          historic_station: ایستگاه تاریخی راه‌آهن

           junction: اتصال راه‌آهن
           level_crossing: محل تقاطع دو خط راه‌آهن
           light_rail: ریل سبک
           junction: اتصال راه‌آهن
           level_crossing: محل تقاطع دو خط راه‌آهن
           light_rail: ریل سبک


@@ -852,7 +836,6 @@ fa:
           hairdresser: سلمانی
           hardware: فروشگاه سخت افزار
           hifi: Hi-Fi
           hairdresser: سلمانی
           hardware: فروشگاه سخت افزار
           hifi: Hi-Fi

-          insurance: بیمه

           jewelry: فروشگاه طلا و جواهر
           kiosk: فروشگاه کیوسک
           laundry: خشکشویی
           jewelry: فروشگاه طلا و جواهر
           kiosk: فروشگاه کیوسک
           laundry: خشکشویی


@@ -868,10 +851,8 @@ fa:
           pet: فروشگاه حیوانات خانگی
           pharmacy: داروخانه
           photo: فروشگاه عکس
           pet: فروشگاه حیوانات خانگی
           pharmacy: داروخانه
           photo: فروشگاه عکس

-          salon: سالن زیبایی

           second_hand: سمساری
           shoes: فروشگاه کفش
           second_hand: سمساری
           shoes: فروشگاه کفش

-          shopping_centre: مرکز خرید

           sports: فروشگاه ورزشی
           stationery: فروشگاه لوازم التحریر
           supermarket: سوپرمارکت
           sports: فروشگاه ورزشی
           stationery: فروشگاه لوازم التحریر
           supermarket: سوپرمارکت


@@ -940,7 +921,7 @@ fa:
       types:
         cities: شهرها
         towns: شهرستانها
       types:
         cities: شهرها
         towns: شهرستانها

-        places: مکانها
+        places: مکان‌ها

     results:
       no_results: نتیجه‌ای پیدا نشد
       more_results: نتایج بیشتر
     results:
       no_results: نتیجه‌ای پیدا نشد
       more_results: نتایج بیشتر


@@ -1393,6 +1374,7 @@ fa:
       date: تاریخ
       reply_button: پاسخ
       unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
       date: تاریخ
       reply_button: پاسخ
       unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده

+      delete_button: حذف

       back: عقب
       to: به
       wrong_user: شما بعنوان `%{user}' وارد سامانه شده‌اید اما پیامی که درخواست خواندنش
       back: عقب
       to: به
       wrong_user: شما بعنوان `%{user}' وارد سامانه شده‌اید اما پیامی که درخواست خواندنش


@@ -1794,6 +1776,9 @@ fa:
         github:
           title: ورود با GitHub
           alt: با یک حساب کاربری در GitHub وارد شوید
         github:
           title: ورود با GitHub
           alt: با یک حساب کاربری در GitHub وارد شوید

+        wikipedia:
+          title: ورود با ویکی‌پدیا
+          alt: ورود با حساب کاربر ویکی‌پدیا

         yahoo:
           title: ورود با یاهو
           alt: ورود با OpenID یاهو
         yahoo:
           title: ورود با یاهو
           alt: ورود با OpenID یاهو


@@ -2295,6 +2280,7 @@ fa:
         header: لایه های نقشه
         notes: یادداشت های نقشه
         data: داده های نقشه
         header: لایه های نقشه
         notes: یادداشت های نقشه
         data: داده های نقشه

+        gps: پیگیری‌های GPS عمومی

         overlays: فعال سازی همپوشانی ها برای اشکال زدایی نقشه
         title: لایه ها
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>شرکت کنندگانOpenStreetMap</a>
         overlays: فعال سازی همپوشانی ها برای اشکال زدایی نقشه
         title: لایه ها
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>شرکت کنندگانOpenStreetMap</a>


@@ -2332,16 +2318,15 @@ fa:
     edit_help: نقشه را جابجا کنید و روی مکانی که میخواهید ویرایش کنید بزرگنمایی کنید،
       سپس اینجا کلیک کنید.
     directions:
     edit_help: نقشه را جابجا کنید و روی مکانی که میخواهید ویرایش کنید بزرگنمایی کنید،
       سپس اینجا کلیک کنید.
     directions:

+      ascend: صعود

       engines:
         graphhopper_bicycle: دوچرخه (GraphHopper)
       engines:
         graphhopper_bicycle: دوچرخه (GraphHopper)

+        graphhopper_car: ماشین (GraphHopper)

         graphhopper_foot: پیاده (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: دوچرخه (MapQuest)
         mapquest_car: اتومبیل (MapQuest)
         mapquest_foot: پیاده (MapQuest)
         osrm_car: اتومبیل (OSRM)
         graphhopper_foot: پیاده (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: دوچرخه (MapQuest)
         mapquest_car: اتومبیل (MapQuest)
         mapquest_foot: پیاده (MapQuest)
         osrm_car: اتومبیل (OSRM)

-        mapzen_bicycle: دوچرخه (Mapzen)
-        mapzen_car: ماشین (Mapzen)
-        mapzen_foot: پیاده (Mapzen)

       directions: جهت
       distance: مسافت
       errors:
       directions: جهت
       distance: مسافت
       errors: