create: Registrera
update: Uppdatera
redaction:
- create: Skapa redaktering
- update: Spara redaktering
+ create: Skapa maskering
+ update: Spara maskering
trace:
create: Uppladdning
update: Spara ändringar
auth_provider: Autentiseringsleverantör
auth_uid: Autentiserings-UID
email: E-post
- email_confirmation: E-postbekräftelse
new_email: Ny e-postadress
active: Aktiv
display_name: Visa namn
make_edits_public_button: Gör alla mina redigeringar offentliga
update:
success_confirm_needed: Användarinformation uppdaterades. Kontrollera din e-post
- för att bekräfta din e-postadress.
+ för att bekräfta din nya e-postadress.
success: Användarinformation uppdaterades.
destroy:
success: Kontot har raderats.
browse:
- created: Skapad
- closed: Stängd
- created_ago_html: Skapades %{time_ago}
- closed_ago_html: Stängdes %{time_ago}
- created_ago_by_html: Skapades %{time_ago} av %{user}
- closed_ago_by_html: Stängdes %{time_ago} av %{user}
deleted_ago_by_html: Raderades %{time_ago} av %{user}
edited_ago_by_html: Redigerades %{time_ago} av %{user}
version: Version
+ redacted_version: Redigerad version
in_changeset: Ändringsuppsättning
anonymous: anonym
no_comment: (inga kommentarer)
other: '%{count} sträckor'
download_xml: Ladda ner XML
view_history: Visa historik
+ view_unredacted_history: Visa oredigerad historik
view_details: Visa detaljer
+ view_redacted_data: Visa redigerad data
+ view_redaction_message: Visa redigeringsmeddelande
location: 'Plats:'
- changeset:
- title: 'Ändringsuppsättning: %{id}'
- belongs_to: Författare
- node: Noder (%{count})
- node_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
- way: Sträckor (%{count})
- way_paginated: Sträckor (%{x}-%{y} av %{count})
- relation: Förbindelser (%{count})
- relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
- comment: Kommentarer (%{count})
- hidden_comment_by_html: Dolde kommentar från %{user} %{time_ago}
- comment_by_html: Kommenterades från %{user} %{time_ago}
- changesetxml: XML för ändringsuppsättning
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: Ändringsuppsättning %{id}
- title_comment: Ändringsset %{id} - %{comment}
- join_discussion: Logga in för att delta i diskussionen
- discussion: Diskussion
- still_open: Ändringsuppsättningen är fortfarande öppen - diskussionen kommer
- att öppnas när ändringsuppsättning har stängts.
node:
title_html: 'Nod: %{name}'
history_title_html: 'Nodhistorik: %{name}'
wikimedia_commons_link: Sidan %{page} finner du på Wikimedia Commons
telephone_link: Ring %{phone_number}
colour_preview: Förhandsgranskning av färgen %{colour_value}
- email_link: E-posta %{email}
+ email_link: Mejla %{email}
query:
title: Undersök kartobjekt
introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten.
no_more_area: Inga fler ändringsuppsättningar i det här området.
no_more_user: Inga fler ändringsuppsättningar av den här användaren.
load_more: Läs in fler
+ feed:
+ title: Ändringsuppsättning %{id}
+ title_comment: Ändringsset %{id} - %{comment}
+ created: Skapad
+ closed: Stängd
+ belongs_to: Författare
+ subscribe:
+ heading: Prenumerera på följande diskussion om ändringsuppsättning?
+ button: Prenumerera på diskussion
+ unsubscribe:
+ heading: Avsluta prenumeration på följande diskussion om ändringsuppsättning?
+ button: Sluta prenumerera på diskussion
+ heading:
+ title: Ändringsuppsättning %{id}
+ created_by_html: Skapades av %{link_user} %{created}.
+ no_such_entry:
+ title: Ingen sådan ändringsuppsättning
+ heading: 'Inget inlägg med ID: %{id}'
+ body: Det finns tyvärr ingen ändringsuppsättning med ID:t %{id}. Kontrollera
+ stavningen eller så kanske du tryckt på fel länk.
+ show:
+ title: 'Ändringsuppsättning: %{id}'
+ created: 'Skapades: %{when}'
+ closed: 'Stängdes: %{when}'
+ created_ago_html: Skapades %{time_ago}
+ closed_ago_html: Stängdes %{time_ago}
+ created_ago_by_html: Skapades %{time_ago} av %{user}
+ closed_ago_by_html: Stängdes %{time_ago} av %{user}
+ discussion: Diskussion
+ join_discussion: Logga in för att delta i diskussionen
+ still_open: Ändringsuppsättningen är fortfarande öppen - diskussionen kommer
+ att öppnas när ändringsuppsättning har stängts.
+ comment_by_html: Kommenterades från %{user} %{time_ago}
+ hidden_comment_by_html: Dold kommentar från %{user} %{time_ago}
+ changesetxml: XML för ändringsuppsättning
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: Noder (%{count})
+ nodes_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
+ ways: Sträckor (%{count})
+ ways_paginated: Sträckor (%{x}-%{y} av %{count})
+ relations: Förbindelser (%{count})
+ relations_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
timeout:
sorry: Kunde tyvärr inte lista begärda ändringsuppsättningar. Begäran tog för
lång tid att hämta.
show:
title: '%{user}s dagbok | %{title}'
user_title: '%{user}s dagbok'
+ discussion: Diskussion
leave_a_comment: Lämna en kommentar
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} för att lämna en kommentar'
login: Logga in
comment: Kommentar
newer_comments: Nyare kommentarer
older_comments: Äldre kommentarer
+ subscribe:
+ heading: Prenumerera på följande diskussion om dagboksinlägg?
+ button: Prenumerera på diskussion
+ unsubscribe:
+ heading: Avsluta prenumeration på följande diskussion om dagboksinlägg?
+ button: Avsluta prenumeration på diskussion
doorkeeper:
errors:
messages:
contact: kontakta
contact_the_community_html: Gå gärna till %{contact_link} OpenStreetMap-gemenskapen
om du har hittat en trasig länk/bugg. Anteckna din förfrågas exakta webbadress.
+ bad_request:
+ title: Felaktig förfrågan
+ description: Operationen du begärde från OpenStreetMaps server är inte giltig
+ (HTTP 400)
forbidden:
title: Förbjudet
description: Åtgärden du begärde på OpenStreetMap-servern är endast tillgänglig
pylon: Pylon
station: Linbanestation
t-bar: Ankarlift
- "yes": Svävarbana
+ "yes": Luftväg
aeroway:
aerodrome: Flygfält
airstrip: Landningsbana
- apron: Flygplatsplatta
- gate: Flygplatsgate
+ apron: Flygplatsramp
+ gate: Flygplatsport
hangar: Hangar
helipad: Helikopterplatta
holding_position: Väntplats
restaurant: Restaurang
sanitary_dump_station: Sanitär tömningsstation
school: Skola
- shelter: Hydda
+ shelter: Skydd
shower: Dusch
- social_centre: Nöjescenter
+ social_centre: Socialcenter
social_facility: Socialtjänst
studio: Studio
swimming_pool: Simbassäng
theatre: Teater
toilets: Toaletter
townhall: Rådhus
- training: Träningsanstalt
+ training: Träningsanläggning
university: Universitet
vehicle_inspection: Fordonsbesiktning
vending_machine: Varuautomat
chapel: Kapell
church: Kyrkbyggnad
civic: Offentlig byggnad
- college: Universitetsbyggnad
+ college: Högskolebyggnad
commercial: Kommersiell byggnad
construction: Byggnad under uppförande
detached: Fristående hus
farm: Gård
farm_auxiliary: Utbyggnad på en gård
garage: Garage
- garages: Garage
+ garages: Garagelänga
greenhouse: Växthus
hangar: Hangar
hospital: Sjukhusbyggnad
warehouse: Varuhus
"yes": Byggnad
club:
- scout: Scoutklubbhus
+ scout: Scoutkollo
sport: Idrottsförening
"yes": Klubb
craft:
gardener: Trädgårdsmästare
glaziery: Glasmästeri
handicraft: Konsthantverk
- hvac: Värme- och ventilationsverk
+ hvac: VVS-hantverk
metal_construction: Metallkonstruktör
painter: Målare
photographer: Fotograf
allotments: Kolonilotter
aquaculture: Akvakultur
basin: Bäcken
- brownfield: Outvecklat område
+ brownfield: Övergiven industrimark
cemetery: Begravningsplats
commercial: Kommersiellt område
conservation: Naturskyddsområde
farmland: Jordbruksmark
farmyard: Gårdsplan
forest: Skog
- garages: Garage
+ garages: Garagelänga
grass: Gräs
- greenfield: Outvecklat område
+ greenfield: Outvecklad jordbruksmark
industrial: Industriområde
landfill: Soptipp
meadow: Äng
communications_tower: Kommunikationstorn
crane: Kran
cross: Kors
- dolphin: Dykdalb
+ dolphin: Förtöjningsstolpe
dyke: Dike
embankment: Fördämning
flagpole: Flaggstång
- gasometer: Gasometer
- groyne: Vågbrytare
+ gasometer: Gasklocka
+ groyne: Hövd
kiln: Kalkugn
lighthouse: Fyr
manhole: Gatubrunn
surveillance: Övervakning
telescope: Teleskop
tower: Torn
- utility_pole: Bruksstolpe
- wastewater_plant: Avfallsfabrik
+ utility_pole: Elstolpe
+ wastewater_plant: Vattenreningsverk
watermill: Vattenkvarn
water_tap: Vattenkran
water_tower: Vattentorn
water_well: Brunn
- water_works: Vattenreningsverk
+ water_works: Vattenverk
windmill: Väderkvarn
works: Fabrik
"yes": Konstgjord
"yes": Bergspass
natural:
atoll: Atoll
- bare_rock: Klippa
+ bare_rock: Blottat berggrund
bay: Bukt
beach: Strand
cape: Udde
company: Företag
diplomatic: Diplomatiskt kontor
educational_institution: Utbildningsinstitution
- employment_agency: Bemanningsföretag
+ employment_agency: Arbetsförmedling
energy_supplier: Energileverantörskontor
estate_agent: Fastighetsmäklare
financial: Finanskontor
logistics: Logistik kontor
newspaper: Tidningskontor
ngo: Icke-statligt kontor
- notary: Notar
+ notary: Notarie
religion: Religiöst kontor
research: Forskningskontor
tax_advisor: Skatterådgivare
carpet: Mattaffär
charity: Välgörenhetsbutik
cheese: Ostbutik
- chemist: Apotek
+ chemist: Apotek (Chemist)
chocolate: Choklad
clothes: Klädbutik
coffee: Kaffebutik
e-cigarette: E-cigarettbutik
electronics: Elektronikbutik
erotic: Sexbutik
- estate_agent: Egendomsmäklare
+ estate_agent: Fastighetsmäklare
fabric: Tygaffär
farm: Gårdsbutik
fashion: Modebutik
fishing: Fiskebutik
florist: Florist
food: Mataffär
- frame: Ramhandlare
+ frame: Rambutik
funeral_directors: Begravningsentreprenör
furniture: Möbler
garden_centre: Trädgårdshandel
newsagent: Tidningskiosk
nutrition_supplements: Kosttillskottsbutik
optician: Optiker
- organic: Ekologiska livsmedelsaffär
+ organic: Ekologisk matbutik
outdoor: Friluftsbutik
paint: Färgbutik
- pastry: Kafeteria
+ pastry: Konditori
pawnbroker: Pantlånare
perfumery: Parfymbutik
pet: Djuraffär
camp_pitch: Campingplats
camp_site: Campingplats
caravan_site: Husvagnsuppställningsplats
- chalet: Stuga
+ chalet: Fjällstuga
gallery: Galleri
guest_house: Gäststuga
hostel: Vandrarhem
intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
och fri att använda under en öppen licens.
intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
- hosting_partners_html: Drivs via %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} och andra %{partners}.
- partners_ucl: University College London
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
+ partners_corpmembers: OSMF-företagsmedlemmar
partners_partners: partners
tou: Användarvillkor
osm_offline: OpenStreetMap-databasen är inte tillgänglig just nu, då nödvändigt
more: Mer
user_mailer:
diary_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap dagboksinlägg #%{id}'
subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterade på ett dagboksinlägg'
hi: Hej %{to_user},
header: '%{from_user} har kommenterat dagboksinlägget på OpenStreetMap med rubriken
%{commenturl} eller skicka ett meddelande till författaren på %{replyurl}
footer_html: Du kan också läsa kommentaren på %{readurl} och du kan kommentera
på %{commenturl} eller skicka ett meddelande till författaren på %{replyurl}
+ footer_unsubscribe: Du kan avsluta prenumerationen från diskussionen på %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: Du kan avsluta prenumerationen från diskussionen på
+ %{unsubscribeurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: Hej %{to_user},
click_the_link: Om det är du, klicka på länken nedan för att återställa ditt
lösenord.
note_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap not #%{id}'
anonymous: En anonym användare
greeting: Hej,
commented:
på. Anteckningen är nära %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} har återaktiverat en kartanteckning du
har kommenterat på. Anteckningen är nära %{place}.'
- details: Fler detaljer om anteckningen finns på %{url}.
- details_html: Fler detaljer om anteckningen finns på %{url}.
+ details: Svara eller ta reda på mer anteckningen på %{url}.
+ details_html: Svara eller ta reda på mer om anteckningen på %{url}.
changeset_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap ändringsuppsättning #%{id}'
hi: Hej %{to_user},
greeting: Hej,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på en av dina ändringsuppsättningar'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på ett ändringsuppsättning
du är intresserad av'
- your_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på en av dina ändringsuppsättningar
- skapt den %{time}'
+ your_changeset: '%{commenter} lämnade en kommentar vid %{time} på en av dina
+ ändringar'
your_changeset_html: '%{commenter} lämnade en kommentar kl. %{time} på en
av dina ändringsuppsättningar'
- commented_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på en ändringsuppsättning
- på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}'
- commented_changeset_html: '%{commenter} har lämnat en kommentar på en ändringsuppsättning
- på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}'
+ commented_changeset: '%{commenter} lämnade en kommentar vid %{time} på en
+ ändringsuppsättning du tittar på skapad av %{changeset_author}'
+ commented_changeset_html: '%{commenter} lämnade en kommentar vid %{time} på
+ en ändringsuppsättning du tittar på skapad av %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: med kommentar '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: utan kommentar
- details: Fler detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
- details_html: Fler detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
- unsubscribe: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsuppsättning,
- besök %{url} och klicka på "Avprenumerera".
- unsubscribe_html: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsuppsättning,
- besök %{url} och klicka på "Avprenumerera".
+ details: Svara eller ta reda på mer om ändringsuppsättningen på %{url}.
+ details_html: Svara eller ta reda på mer om ändringsuppsättningen på %{url}.
+ unsubscribe: Du kan avsluta prenumeration på uppdateringar i denna ändringsuppsättning
+ på %{url}.
+ unsubscribe_html: Du kan avsluta prenumeration på uppdateringar i denna ändringsuppsättning
+ på %{url}.
confirmations:
confirm:
heading: Kontrollera din e-post!
new password button: Återställ lösenord
help_text: Ange e-postadressen du använde för att registrera dig så skickar
vi en länk till den som du kan använda för att återställa ditt lösenord.
- create:
- notice email on way: Synd att du förlorade det, men ett nytt är på väg via e-post.
- notice email cannot find: Kunde inte hitta den e-postadressen.
edit:
title: Återställ lösenord
heading: Återställ lösenord för %{user}
sessions:
new:
title: Logga in
- heading: Logga in
+ tab_title: Logga in
+ login_to_authorize_html: Logga in på OpenStreetMap för att komma åt %{client_app_name}.
email or username: E-postadress eller Användarnamn
password: Lösenord
remember: Kom ihåg mig
lost password link: Glömt ditt lösenord?
login_button: Logga in
register now: Registrera dig nu
- with external: 'Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in:'
- no account: Har du inget konto?
+ with external: eller logga in med en tredje part
+ or: eller
auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
- openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: Logga in med OpenID
- alt: Logga in med en OpenID-URL
- google:
- title: Logga in med Google
- alt: Logga in med ett Google OpenID
- facebook:
- title: Logga in med Facebook
- alt: Logga in med ett Facebook-konto
- microsoft:
- title: Logga in med Microsoft
- alt: Logga in med ett Microsoft-konto
- github:
- title: Logga in med GitHub
- alt: Logga in med ett GitHub-Konto
- wikipedia:
- title: Logga in med Wikipedia
- alt: Logga in med ett Wikipedia-konto
- wordpress:
- title: Logga in med Wordpress
- alt: Logga in med ett Wordpress OpenID
- aol:
- title: Logga in med AOL
- alt: Logga in med ett AOL OpenID
destroy:
title: Logga ut
heading: Logga ut från OpenStreetMap
gratis kart-API för tredje part.
Se våra %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} och %{nominatim_usage_policy_link}.
more_2_1_api_usage_policy: API-användningspolicy
+ more_2_1_tile_usage_policy: Användningspolicy för Brickor
more_2_1_nominatim_usage_policy: Nominativ användningspolicy
contributors_title_html: Våra bidragsgivare
contributors_intro_html: |-
contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT med tillägg
contributors_au_australia: Australien
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australien
+ contributors_au_cc_licence: Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell-licens
+ (CC BY 4.0)
contributors_ca_credit_html: |-
%{canada}: Innehåller data från
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
Resources Canada), och StatCan (Geography Division,
Statistics Canada).
contributors_ca_canada: Kanada
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: Innehåller data från den statliga
+ administrationen för landmäteri och Cadastre licensierad under %{cc_licence_link}'
contributors_cz_czechia: Tjeckien
+ contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell
+ (CC BY 4.0)
+ contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Innehåller data från Lantmäteriet
+ i Finlands Terrängdatabas och andra datauppsättningar, under %{nlsfi_license_link}.'
contributors_fi_finland: Finland
contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI-licens
contributors_fr_credit_html: |-
%{france}: Innehåller data hämtade från
Direction Générale des Impôts.
contributors_fr_france: Frankrike
+ contributors_hr_credit_html: '%{croatia}: Innehåller data från %{dgu_link}
+ och %{open_data_portal} (offentlig information om Kroatien)'
+ contributors_hr_croatia: Kroatien
+ contributors_hr_dgu: Kroatiens statliga geodatiska förvaltning
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Innehåller © AND data,
2007 (%{and_link}).'
contributors_nl_netherlands: Nederländerna
%{serbia}: Innehåller data från %{rgz_link} och %{open_data_portal}
(offentlig information om Serbien), 2018.
contributors_rs_serbia: Serbien
+ contributors_rs_rgz: Serbiens geodetiska myndighet
+ contributors_rs_open_data_portal: Nationell portal för öppen data
+ contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Innehåller data från %{gu_link}
+ och %{mkgp_link} (offentlig information om Slovenien)'
contributors_si_slovenia: Slovenien
+ contributors_si_gu: Lantmäteri- och kartverket
contributors_si_mkgp: Ministeriet för Jordbruk, Skogsbruk och Livsmedel
contributors_es_credit_html: |-
%{spain}: Innehåller data hämtade från
heathland: Hed
scrubland: Buskskog
lake: Sjö
- reservoir: vattenmagasin
+ reservoir: Vattenmagasin
intermittent_water: Intermittent vattenkropp
glacier: Glaciär
reef: Rev
para_1: Om du bara vill ha ett litet problem fixat och inte har tid att registrera
dig så är det lätt att lämna en kartanteckning.
para_2_html: |-
- Gå till %{map_link} och tryck på anteckningsikonen: %{note_icon}.
- En markör, som du kan dra omkring, kommer att läggas till på kartan.
- Lägg till ett meddelande och spara. Någon annan kommer att undersöka frågan.
+ Gå bara till %{map_link} och klicka på anteckningsikonen: %{note_icon}.
+ Detta lägger till en markör på kartan som du kan flytta genom att dra.
+ Lägg till ditt meddelande, klicka sedan på spara och annat kartläggare kommer att undersöka.
the_map: kartan
communities:
title: Gemenskaper
identifiable: IDENTIFIERBAR
private: PRIVAT
trackable: SPÅRBAR
- by: av
- in: i
+ details_with_tags_html: '%{time_ago} av %{user} i %{tags}'
+ details_without_tags_html: '%{time_ago} av %{user}'
index:
public_traces: Publika GPS-spår
my_gps_traces: Mina GPS-spår
other: GPX-fil med %{count} punkter från %{user}
description_without_count: GPX-fil från %{user}
application:
+ basic_auth_disabled: 'Grundläggande HTTP-autentisering är inaktiverat: %{link}'
+ oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 och 1.0a är inaktiverade: %{link}'
permission_denied: Du har inte behörighet för denna åtgärd
require_cookies:
cookies_needed: Du verkar ha inaktiverat kakor - aktivera kakor i din webbläsare
oauth2_applications: OAuth 2-applikationer
oauth2_authorizations: OAuth 2-auktoriseringar
muted_users: Tystade användare
+ auth_providers:
+ openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID
+ openid_login_button: Fortsätt
+ openid:
+ title: Logga in med OpenID
+ alt: Logga in med en OpenID-URL
+ google:
+ title: Logga in med Google
+ alt: Logga in med ett Google OpenID
+ facebook:
+ title: Logga in med Facebook
+ alt: Logga in med ett Facebook-konto
+ microsoft:
+ title: Logga in med Microsoft
+ alt: Logga in med ett Microsoft-konto
+ github:
+ title: Logga in med GitHub
+ alt: Logga in med ett GitHub-Konto
+ wikipedia:
+ title: Logga in med Wikipedia
+ alt: Logga in med ett Wikipedia-konto
+ wordpress:
+ title: Logga in med Wordpress
+ alt: Logga in med ett Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: Logga in med AOL
+ alt: Logga in med ett AOL OpenID
oauth:
authorize:
title: Auktorisera tillgång till ditt konto
read_gpx: Läs privata GPS-spår
write_gpx: Ladda upp GPS-spår
write_notes: Ändra anteckningar
+ write_redactions: Omarbeta kartdata
read_email: Läs användarens e-postadress
skip_authorization: Godkänn applikation automatiskt
+ for_roles:
+ moderator: Denna behörighet är till för åtgärder som endast är tillgängliga
+ för moderatorer
oauth_clients:
new:
title: Registrera en ny applikation
+ disabled: Registrering av OAuth 1-applikationer har inaktiverats
edit:
title: Redigera ditt tillägg
show:
title: Mina auktoriserade applikationer
application: Applikation
permissions: Behörigheter
+ last_authorized: Sista auktoriserade
no_applications_html: Du har ännu inte auktoriserad några %{oauth2}-applikationer.
application:
revoke: Återkalla åtkomst
users:
new:
title: Registrera
+ tab_title: Registrera
+ signup_to_authorize_html: Registrera dig på OpenStreetMap för att få åtkomst
+ till %{client_app_name}
no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto
åt dig automatiskt.
please_contact_support_html: Kontakta %{support_link} för att ordna att ett
konto ska skapas - vi kommer att försöka ta itu med begäran så fort som möjligt.
support: support
about:
- header: Fri och redigerbar
+ header: Fri och redigerbar.
paragraph_1: Till skillnad från andra kartor är OpenStreetMap helt skapad
av människor som du, och det är gratis för alla att fixa, uppdatera, ladda
ner och använda.
- paragraph_2: Registrera dig för att börja bidra. Vi skickar ett e-postmeddelande
- för att bekräfta ditt konto.
+ paragraph_2: Registrera dig för att börja bidra.
+ welcome: Välkommen till OpenStreetMap
display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra
detta senare i alternativ.
+ tou: användarvillkor
+ contributor_terms: bidragsvillkor
external auth: 'Tredjepartsautentisering:'
- use external auth: Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in
- auth no password: Med autentisering av tredje part krävs inte lösenord, men
- en del extra verktyg eller server kan fortfarande behöva det.
continue: Registrera
terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till
kartan!
- email_confirmation_help_html: Din adress visas inte offentligt, se vår %{privacy_policy_link}
+ email_help_html: Din adress visas inte offentligt, se vår %{privacy_policy_link}
för mer information.
privacy_policy: integritetspolicy
privacy_policy_title: OSMFs integritetspolicy inklusive avsnitt om e-postadresser
+ consider_pd_html: Jag anser mina bidrag vara i %{consider_pd_link}.
+ consider_pd: public domain
+ or: eller
+ use external auth: eller registrera med en tredje part
terms:
title: Villkor för deltagare
heading: Villkor för deltagare
no_such_user:
title: Finns ingen sådan användare
heading: Användaren %{user} finns inte
- body: Det finns ingen användare med namnet %{user}. Kontrollera stavningen,
- eller så kanske länken är trasig.
+ body: Tyvärr, det finns ingen användare med namnet %{user}. Kontrollera din
+ stavning, eller så kanske länken du klickade på är fel.
deleted: raderad
show:
my diary: Min dagbok
my edits: Mina redigeringar
- my traces: Mina GPS-spår
+ my traces: Mina spår
my notes: Mina kartanteckningar
my messages: Mina meddelanden
my profile: Min profil
send message: Skicka meddelande
diary: Dagbok
edits: Redigeringar
- traces: GPS-spår
+ traces: Spår
notes: Kartanteckningar
remove as friend: Ta bort vän
add as friend: Lägg till vän
index:
title: Användare
heading: Användare
- showing:
- one: Sida %{page} (%{first_item} av %{items})
- other: Sida %{page} (%{first_item}-%{last_item} av %{items})
+ older: Äldre användare
+ newer: Nyare användare
+ found_users:
+ one: '%{count} användare hittade'
+ other: '%{count} användare hittade'
summary_html: '%{name} skapades från %{ip_address} den %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'
confirm: Bekräfta valda användare
hide: Dölj valda användare
- empty: Inga användare hittades
+ empty: Inga motsvarande användare hittades
suspended:
title: Kontot avstängt
heading: Kontot avstängt
invalid_credentials: Ogiltiga autentiseringsuppgifter
no_authorization_code: Ingen behörighetskod
unknown_signature_algorithm: Okänd signaturalgoritm
- invalid_scope: Ogiltiga omfattning
+ invalid_scope: Ogiltig omfattning
unknown_error: Autentisering misslyckades
auth_association:
heading: Ditt ID är inte associerat med ett OpenStreetMap-konto ännu.
både användare och roll är korrekta.
revoke:
title: Bekräfta återkallning av roll
- heading: Bekräfta återkallning av roll
- are_you_sure: Är du säker på att du vill avlägsna rollen "%{role}" från användaren
- "%{name}"?
+ heading: Bekräfta återkallande av roll
+ are_you_sure: Är du säker på att du vill återkalla rollen `%{role}' från användaren
+ `%{name}'?
confirm: Bekräfta
fail: Kunde inte återkalla rollen "%{role}" från användaren "%{name}". Kontrollera
att både användaren och rollen är korrekta.
new:
title: Skapa blockering på %{name}
heading_html: Skapa blockering på %{name}
- period: Hur lång tid, från och med nu, användaren ska vara blockerad från API.
+ period: Hur lång tid, från och med nu, användaren ska vara blockerad från API:t.
back: Visa alla blockeringar
edit:
title: Redigera blockering på %{name}
heading_html: Redigera blockering på %{name}
- period: Hur lång tid, från och med nu, som användaren ska vara blockerad från
- API.
+ period: Hur lång tid, från och med nu, användaren ska vara blockerad från API:t.
show: Visa denna blockering
back: Visa alla blockeringar
filter:
revoke: Återkalla!
confirm: Är du säker?
reason: 'Anledning för blockering:'
- back: Se alla blockeringar
revoker: 'Återkallare:'
needs_view: Användaren måste logga in innan blockeringen upphör.
block:
reason: Orsak till blockering
status: Status
revoker_name: Återkallad av
- showing_page: Sida %{page}
- next: Nästa »
- previous: « Föregående
+ older: Äldre blockeringar
+ newer: Nya blockeringar
+ navigation:
+ all_blocks: Alla blockeringar
+ blocks_on_me: Blockeringar på mig
+ blocks_on_user: Blockeringar på %{user}
+ blocks_by_me: Blockeringar av mig
+ blocks_by_user: Blockeringar av %{user}
+ block: 'Blockering #%{id}'
user_mutes:
index:
title: Tystade användare
intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta
så att vi kan fixa det. Flytta markören till rätt position och skriv in en
kommentar som förklarar problemet.
+ anonymous_warning_html: Du är inte inloggad. %{log_in} eller %{sign_up} om du
+ vill få uppdateringar för din anteckning.
+ anonymous_warning_log_in: logga in
+ anonymous_warning_sign_up: registrera dig
advice: Din anteckning är offentlig och kan användas för att uppdatera kartan,
så skriv inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade
kartor eller kataloger.
standard: Standard
cycle_map: Cykelkarta
transport_map: Transportkarta
+ tracestracktop_topo: Tracetrack Topo
hot: Humanitärt
layers:
header: Kartskikt
openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-bidragsgivare
make_a_donation: Gör en donation
website_and_api_terms: Webbplats och API-villkor
+ cyclosm_credit: Brickstil av %{cyclosm_link} värd av %{osm_france_link}
osm_france: OpenStreetMap Frankrike
+ thunderforest_credit: Brickor satt till förfogande av %{thunderforest_link}
andy_allan: Andy Allan
+ tracestrack_credit: Brickor satt till förfogande av %{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: Brickstil av %{hotosm_link} värd av %{osm_france_link}
hotosm_name: Humanitärt OpenStreetMap-team
site:
edit_tooltip: Redigera kartan
offramp_right_with_name: Ta rampen till höger in på %{name}
offramp_right_with_directions: Ta rampen åt höger mot %{directions}
offramp_right_with_name_directions: Ta rampen åt höger till %{name}, mot %{directions}
- onramp_right_without_exit: Sväng vänster på rampen till %{name}
+ onramp_right_without_exit: Sväng höger på rampen in på %{name}
onramp_right_with_directions: Sväng höger till rampen mot %{directions}
onramp_right_with_name_directions: Sväng höger på rampen till %{name}, mot
%{directions}
onramp_right_without_directions: Sväng höger till rampen
onramp_right: Sväng höger upp på rampen
endofroad_right_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng höger in på %{name}
- merge_right_without_exit: Sväng rakt in på %{name}
+ merge_right_without_exit: Gå smman rakt in på %{name}
fork_right_without_exit: Vid vägskälet sväng höger in på %{name}
turn_right_without_exit: Högersväng in på %{name}
sharp_right_without_exit: Skarp högersväng in på %{name}
sharp_left_without_exit: Skarp vänstersväng in på %{name}
turn_left_without_exit: Vänstersväng in på %{name}
offramp_left: Ta rampen till vänster
- offramp_left_with_exit: Ta utfarten %{exit} åt vänster
- offramp_left_with_exit_name: Ta utfarten %{exit} åt vänster till %{name}
- offramp_left_with_exit_directions: Ta utfarten %{exit} åt vänster mot %{directions}
+ offramp_left_with_exit: Ta avfart %{exit} till vänster
+ offramp_left_with_exit_name: Ta avfart %{exit} till vänster in på %{name}
+ offramp_left_with_exit_directions: Ta avfart %{exit} till vänster mot %{directions}
offramp_left_with_exit_name_directions: Ta utfarten %{exit} åt vänster till
%{name}, mot %{directions}
offramp_left_with_name: Ta rampen till vänster in på %{name}
onramp_left_with_directions: Sväng vänster till rampen mot %{directions}
onramp_left_with_name_directions: Sväng vänster på rampen till %{name}, mot
%{directions}
- onramp_left_without_directions: Sväng vänster till rampen
+ onramp_left_without_directions: Sväng vänster in på rampen
onramp_left: Sväng vänster till rampen
endofroad_left_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng vänster in på %{name}
- merge_left_without_exit: Sväng vänster in på %{name}
+ merge_left_without_exit: Gå samman vänster till %{name}
fork_left_without_exit: Vid vägskälet sväng vänster in på %{name}
slight_left_without_exit: Svag vänstersväng in på %{name}
via_point_without_exit: (via punkt)
roundabout_with_exit: Vid rondellen, ta avfart %{exit} mot %{name}
roundabout_with_exit_ordinal: Vid rondellen, ta avfart %{exit} mot %{name}
exit_roundabout: Lämna rondellen mot %{name}
- unnamed: namnlös
+ unnamed: icke namngiven väg
courtesy: Vägbeskrivning med tillstånd av %{link}
exit_counts:
first: 1:a
heading: Redigera redaktering
title: Redigera redaktering
index:
- empty: Inga redakteringar att visa.
- heading: Lista över redakteringar
- title: Lista över redakteringar
+ empty: Inga maskeringar att visa.
+ heading: Lista över maskeringar
+ title: Lista över maskeringar
new:
- heading: Ange information för ny redaktering
- title: Skapa ny redaktering
+ heading: Ange information för ny maskering
+ title: Skapa ny maskering
show:
description: 'Beskrivning:'
- heading: Visa redaktering "%{title}"
- title: Visa redaktering
+ heading: Visa maskering "%{title}"
+ title: Visa maskering
user: 'Skapad av:'
- edit: Redigera denna redaktering
- destroy: Ta bort denna redaktering
+ edit: Redigera denna maskeiring
+ destroy: Ta bort denna maskering
confirm: Är du säker?
create:
- flash: Redaktering skapad.
+ flash: Maskering skapad.
update:
flash: Ändringarna sparade.
destroy:
- not_empty: Redakteringen är inte tom. Avredaktera alla versioner som tillhör
- denna redaktering innan den förstörs.
- flash: Redaktering förstörd.
- error: Det uppstod ett fel när redakteringen skulle förstöras.
+ not_empty: Maskeringen är inte tom. Avmaskera alla versioner som tillhör denna
+ maskering innan den förstörs.
+ flash: Maskeringen förstörd.
+ error: Det uppstod ett fel när maskeringen skulle förstöras.
validations:
leading_whitespace: har ett inledande mellanslag
trailing_whitespace: har ett avslutande mellanslag
projects / rails.git / blobdiff