Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / kab.yml

diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 5b402f458b219b671cf70c626d727898dbf0f10e..cac29c5c328f12f7b0ead64e968c64190bfa2127 100644 (file)
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -308,6 +308,19 @@ kab:
       introduction: Sit ɣef tkarḍa allen ad tafeḍ tiɣawsiwin iqeṛben.
       nearby: Tiɣawsiqin iqeṛben
       enclosing: Tiɣawsiwin timagbarin
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel uṭṭ %{changeset_id} par %{author}
+        commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user}
+      comments:
+        comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel wis %{changeset_id} sɣur %{author}
+      show:
+        title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap
+        title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap wis %{changeset_id}
+      timeout:
+        sorry: Suref-aɣ, tabdart n iygrawen n usnifel i d-tessutreḍ tettawi ddeqs
+          n wakud akken ad d-tali.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Asebter %{page}
@@ -364,18 +377,6 @@ kab:
     timeout:
       sorry: Suref-aɣ, tabdart n igrawen n usnifel i d-sutreḍ tettwai ddeqs n wakud
         akkena d d-ali.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel uṭṭ %{changeset_id} par %{author}
-      commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user}
-    comments:
-      comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel wis %{changeset_id} sɣur %{author}
-    index:
-      title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap
-      title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap wis %{changeset_id}
-    timeout:
-      sorry: Suref-aɣ, tabdart n iygrawen n usnifel i d-tessutreḍ tettawi ddeqs n
-        wakud akken ad d-tali.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km'
@@ -407,6 +408,7 @@ kab:
       new_title: Aru anekcam amaynut deg uɣmis-ik n useqdac
       my_diary: Aɣmis-iw
       no_entries: Ulac anekcam n uɣmis
+    page:
       recent_entries: Inekcamen ineggura n uɣmis
       older_entries: Inekcam iqbuṛen
       newer_entries: Inekcam ineggura
@@ -458,7 +460,7 @@ kab:
         title: Imagraden n iɣmisen OpenStreetMap
         description: Imagraden inegguran n iɣmisen n iseqdacen OpenStreetMap
   diary_comments:
-    index:
+    page:
       post: Amagrad
       when: Melmi
       comment: Awennit
@@ -1104,8 +1106,6 @@ kab:
       edit_trace: Ẓreg lǧerra-agi
       delete_trace: Kkes lǧerra-agi
       trace_not_found: Ulac lǧeṛṛa!
-    trace_paging_nav:
-      newer: Lɣerrat timaynutin
     trace:
       pending: YETTRAǦU
       count_points: '%{count} n tneqqiḍin'
@@ -1121,6 +1121,8 @@ kab:
       description: Snirem lǧ€rrat GPS tineggura i yilin
       tagged_with: yettwaṛekkez s %{tags}
       upload_trace: Azen lǧerra
+    page:
+      newer: Lɣerrat timaynutin
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Tafuɣalt yettwaheggan i tukksa
     make_public:
@@ -1146,7 +1148,6 @@ kab:
         send ad tizmireḍ ad teskelseḍ asnifel-ik.
       blocked: Anekcum-ik API yewḥel. Qqen ar ugrudem Web i ugar n isallen.
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Qqen s OpenID
       openid:
         title: Qqen s OpenID
         alt: Qqen s tensa URL OpenID
@@ -1275,9 +1276,10 @@ kab:
       heading: Iseqdacen
       summary_html: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} yettwarna di  %{date}'
+      empty: Ulac aseqdac d-yefɣen deg unadi
+    page:
       confirm: Sentem iseqdacen yettwafernen
       hide: Ffer iseqdacen yettwafernen
-      empty: Ulac aseqdac d-yefɣen deg unadi
     suspended:
       title: Amiḍan yettwaseḥbes
       heading: Amiḍan yettwaseḥbes
@@ -1310,14 +1312,12 @@ kab:
       status: Addad
       show: Sken
       edit: Ẓreg
-      revoke: Ḥwi!
       confirm: Tebɣiḍ?
       reason: 'Taɣzint n  usewḥel:'
       needs_view: Aseqdac-agi yesra ad yeqqen send ad yettwakkes u sewḥel.
     block:
       show: Sken
       edit: Ẓreg
-      revoke: Ḥwi!
     blocks:
       display_name: Aseqdac iweḥlen
       creator_name: Amernay