Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index a6fcfd7a0d114c2c96927d9391267d824b3ab169..6897cd78819b2895dd36153e0e6fe3f63689129c 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -498,6 +498,7 @@ sr:
       new_title: Састави нови унос у мом дневнику
       my_diary: Мој дневник
       no_entries: Нема уноса у дневнику
       new_title: Састави нови унос у мом дневнику
       my_diary: Мој дневник
       no_entries: Нема уноса у дневнику

+    page:

       recent_entries: Недавни уноси у дневнику
       older_entries: Старији уноси
       newer_entries: Новији уноси
       recent_entries: Недавни уноси у дневнику
       older_entries: Старији уноси
       newer_entries: Новији уноси


@@ -554,7 +555,7 @@ sr:
     unsubscribe:
       button: Прекини праћење дискусије
   diary_comments:
     unsubscribe:
       button: Прекини праћење дискусије
   diary_comments:

-    index:
+    page:

       post: Објава
       when: Када
       comment: Коментар
       post: Објава
       when: Када
       comment: Коментар


@@ -2006,9 +2007,6 @@ sr:
       trace_not_found: Траг није пронађен.
       visibility: 'Видљивост:'
       confirm_delete: Избрисати овај траг?
       trace_not_found: Траг није пронађен.
       visibility: 'Видљивост:'
       confirm_delete: Избрисати овај траг?

-    trace_paging_nav:
-      older: Старији трагови
-      newer: Новији трагови

     trace:
       pending: НА_ЧЕКАЊУ
       count_points:
     trace:
       pending: НА_ЧЕКАЊУ
       count_points:


@@ -2031,6 +2029,9 @@ sr:
       wiki_page: вики страница
       upload_trace: Отпреми траг
       my_traces: Моји трагови
       wiki_page: вики страница
       upload_trace: Отпреми траг
       my_traces: Моји трагови

+    page:
+      older: Старији трагови
+      newer: Новији трагови

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Траг постављен за брисање
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Траг постављен за брисање
     make_public:


@@ -2065,26 +2066,25 @@ sr:
       account_settings: Подешавња налога
       muted_users: Пригушени корисници
     auth_providers:
       account_settings: Подешавња налога
       muted_users: Пригушени корисници
     auth_providers:

-      openid_logo_alt: Пријавите се с OpenID-јем

       openid_login_button: Настави
       openid:
         title: Пријавити се са OpenID
       openid_login_button: Настави
       openid:
         title: Пријавити се са OpenID

-        alt: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава пÑ\80еко OpenID URL-а
+        alt: Ð\9bогоÑ\82ип OpenID-а

       google:
         title: Пријава преко Google-а
       google:
         title: Пријава преко Google-а

-        alt: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава пÑ\80еко Google OpenID-а
+        alt: Ð\9bогоÑ\82ип Ð\93Ñ\83гла

       facebook:
         title: Пријавити се са Facebook-ом
       facebook:
         title: Пријавити се са Facebook-ом

-        alt: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава пÑ\80еко Facebook налога
+        alt: Ð\9bогоÑ\82ип ФеÑ\98Ñ\81бÑ\83ка

       microsoft:
         title: Пријава преко Microsoft-а
       microsoft:
         title: Пријава преко Microsoft-а

-        alt: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава пÑ\80еко Microsoft налога
+        alt: Ð\9bогоÑ\82ип Microsoft-а

       github:
         title: Пријава коришћењем GitHub-а
       github:
         title: Пријава коришћењем GitHub-а

-        alt: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава пÑ\80еко GitHub налога
+        alt: Ð\9bогоÑ\82ип GitHub-а

       wikipedia:
         title: Пријава преко Википедије
       wikipedia:
         title: Пријава преко Википедије

-        alt: Ð\9fÑ\80иÑ\98ава пÑ\80еко Ð\92икипедиÑ\98иног налога
+        alt: Ð\9bогоÑ\82ип Ð\92икипедиÑ\98е

   oauth:
     authorize:
       title: Ауторизујте приступ свом налогу
   oauth:
     authorize:
       title: Ауторизујте приступ свом налогу


@@ -2192,6 +2192,8 @@ sr:
       external auth: 'Аутентификација треће стране:'
       continue: Отвори налог
       terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања.
       external auth: 'Аутентификација треће стране:'
       continue: Отвори налог
       terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања.

+      email_help:
+        privacy_policy: политика приватности

       consider_pd: јавно власништво
       or: или
       use external auth: или се региструјте путем треће стране
       consider_pd: јавно власништво
       or: или
       use external auth: или се региструјте путем треће стране


@@ -2282,9 +2284,10 @@ sr:
       heading: Корисници
       summary_html: '%{name} направљено од %{ip_address} дана %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} направљено %{date}'
       heading: Корисници
       summary_html: '%{name} направљено од %{ip_address} дана %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} направљено %{date}'

+      empty: Није пронађен ниједан корисник
+    page:

       confirm: Потврди изабране кориснике
       hide: Сакриј изабране кориснике
       confirm: Потврди изабране кориснике
       hide: Сакриј изабране кориснике

-      empty: Није пронађен ниједан корисник

     suspended:
       title: Суспендован налог
       heading: Суспендован налог
     suspended:
       title: Суспендован налог
       heading: Суспендован налог


@@ -2337,15 +2340,11 @@ sr:
       title: Блокирање %{name}
       heading_html: Блокирање %{name}
       period: Колико дуго ће корисник бити блокиран од АПИ-ја, почев од сада.
       title: Блокирање %{name}
       heading_html: Блокирање %{name}
       period: Колико дуго ће корисник бити блокиран од АПИ-ја, почев од сада.

-      back: Погледај све блокаде

     edit:
       title: Уређивање блокаде за %{name}
       heading_html: Уређивање блокаде за %{name}
       period: Колико дуго ће корисник бити блокиран од АПИ-ја, почев од сада.
     edit:
       title: Уређивање блокаде за %{name}
       heading_html: Уређивање блокаде за %{name}
       period: Колико дуго ће корисник бити блокиран од АПИ-ја, почев од сада.

-      show: Погледај ову блокаду
-      back: Погледај све блокаде

     filter:
     filter:

-      block_expired: Блокада је већ истекла и не може се уређивати.

       block_period: Период блокаде мора бити једна од вредности из падајућег списка.
     create:
       flash: Блокирај корисника %{name}.
       block_period: Период блокаде мора бити једна од вредности из падајућег списка.
     create:
       flash: Блокирај корисника %{name}.