Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index ecead5043ab297829f26fad4a3270171b8c8ffa5..d6bb390b7b8e80fd130f7bd2d36bd59af8c51239 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -557,6 +557,7 @@ eu:
       new_title: Nire erabiltzaile egunerokoan sarrera berri bat sortu
       my_diary: Nire egunerokoa
       no_entries: Eguneroko sarrerarik ez
       new_title: Nire erabiltzaile egunerokoan sarrera berri bat sortu
       my_diary: Nire egunerokoa
       no_entries: Eguneroko sarrerarik ez

+    page:

       recent_entries: Azkenengoko eguneroko sarrerak
       older_entries: Sarrera zaharragoak
       newer_entries: Sarrera berriagoak
       recent_entries: Azkenengoko eguneroko sarrerak
       older_entries: Sarrera zaharragoak
       newer_entries: Sarrera berriagoak


@@ -617,6 +618,7 @@ eu:
       heading: '%{user} erabiltzailearen egunkariko iruzkinak'
       subheading_html: '%{user} erabiltzaileak gehitutako egunkariko iruzkinak'
       no_comments: Ez dago egunkariko iruzkinik
       heading: '%{user} erabiltzailearen egunkariko iruzkinak'
       subheading_html: '%{user} erabiltzaileak gehitutako egunkariko iruzkinak'
       no_comments: Ez dago egunkariko iruzkinik

+    page:

       post: Argitaratu
       when: Noiz
       comment: Iruzkina
       post: Argitaratu
       when: Noiz
       comment: Iruzkina


@@ -2396,9 +2398,6 @@ eu:
       trace_not_found: Ez da aztarnarik aurkitu!
       visibility: 'Ikusgarritasuna:'
       confirm_delete: Aztarna hau ezabatu?
       trace_not_found: Ez da aztarnarik aurkitu!
       visibility: 'Ikusgarritasuna:'
       confirm_delete: Aztarna hau ezabatu?

-    trace_paging_nav:
-      older: Aztarna zaharragoak
-      newer: Aztarna berriagoak

     trace:
       pending: PRIBATUA
       count_points:
     trace:
       pending: PRIBATUA
       count_points:


@@ -2428,6 +2427,9 @@ eu:
       my_traces: Nire aztarnak
       traces_from: '%{user} erabiltzailearen GPS aztarna publikoak'
       remove_tag_filter: Kendu etiketa-iragazkia
       my_traces: Nire aztarnak
       traces_from: '%{user} erabiltzailearen GPS aztarna publikoak'
       remove_tag_filter: Kendu etiketa-iragazkia

+    page:
+      older: Aztarna zaharragoak
+      newer: Aztarna berriagoak

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Ezabatzear dauden aztarnak
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Ezabatzear dauden aztarnak
     make_public:


@@ -2465,7 +2467,6 @@ eu:
       oauth2_applications: OAuth 2 aplikazioak
       oauth2_authorizations: OAuth 2 baimenak
     auth_providers:
       oauth2_applications: OAuth 2 aplikazioak
       oauth2_authorizations: OAuth 2 baimenak
     auth_providers:

-      openid_logo_alt: ID irekiarekin saioa hasi

       openid:
         title: ID irekiarekin saioa hasi
         alt: Hasi saioa ID irekia duen URL batekin
       openid:
         title: ID irekiarekin saioa hasi
         alt: Hasi saioa ID irekia duen URL batekin


@@ -2734,9 +2735,10 @@ eu:
       heading: Erabiltzaileak
       summary_html: '%{date}n %{ip_address}tik %{name} sortu da'
       summary_no_ip_html: '%{name} %{date} datan sortua'
       heading: Erabiltzaileak
       summary_html: '%{date}n %{ip_address}tik %{name} sortu da'
       summary_no_ip_html: '%{name} %{date} datan sortua'

+      empty: No matching users found
+    page:

       confirm: Berretsi Hautatutako Erabiltzaileak
       hide: Ezkutatu Hautatutako Erabiltzaileak
       confirm: Berretsi Hautatutako Erabiltzaileak
       hide: Ezkutatu Hautatutako Erabiltzaileak

-      empty: No matching users found

     suspended:
       title: Kontua bertan behera geratu da
       heading: Kontua bertan behera geratu da
     suspended:
       title: Kontua bertan behera geratu da
       heading: Kontua bertan behera geratu da


@@ -2793,15 +2795,11 @@ eu:
       title: '%{name}n blokeoa sortzen'
       heading_html: '%{name}n blokeoa sortzen'
       period: Zenbat denbora, orain hasita, erabiltzaileak APIan blokeoa jasoko duen.
       title: '%{name}n blokeoa sortzen'
       heading_html: '%{name}n blokeoa sortzen'
       period: Zenbat denbora, orain hasita, erabiltzaileak APIan blokeoa jasoko duen.

-      back: Ikusi bloke guztiak

     edit:
       title: '%{name}n blokeoa editatzen'
       heading_html: '%{name}n blokeoa editatzen'
       period: Zenbat denbora, orain hasita, erabiltzaileak APIan blokeoa jasoko duen.
     edit:
       title: '%{name}n blokeoa editatzen'
       heading_html: '%{name}n blokeoa editatzen'
       period: Zenbat denbora, orain hasita, erabiltzaileak APIan blokeoa jasoko duen.

-      show: Ikusi bloke hau
-      back: Ikusi bloke guztiak

     filter:
     filter:

-      block_expired: Blokea dagoeneko iraungi da eta ezin da editatu.

       block_period: Blokeoaren iraupena goitibeherako zerrendan hautatutako balioetariko
         bat izan behar da.
     create:
       block_period: Blokeoaren iraupena goitibeherako zerrendan hautatutako balioetariko
         bat izan behar da.
     create:


@@ -2813,14 +2811,6 @@ eu:
       title: Erabiltzaile blokeak
       heading: Erabiltzaile blokeen zerrenda
       empty: Blokeorik ez da egin oraindik.
       title: Erabiltzaile blokeak
       heading: Erabiltzaile blokeen zerrenda
       empty: Blokeorik ez da egin oraindik.

-    revoke:
-      title: '%{block_on} blokeoa ezeztatzen'
-      heading_html: '%{block_by} erabiltzaileak egindako %{block_on} blokeoa ezeztatzen'
-      time_future_html: Blokeo hau %{time}-n bukatuko da.
-      past_html: Blokeo hau %{time} bukatu da eta ezin da orain ezeztatu.
-      confirm: Blokeo hau ezeztatu nahi duzula argi daukazu?
-      revoke: Ezeztatu!
-      flash: Blokeo hau ezeztatu da.

     helper:
       time_future_html: '%{time}n bukatzen du'
       until_login: Erabiltzaileak saioa hasi arte aktiboa.
     helper:
       time_future_html: '%{time}n bukatzen du'
       until_login: Erabiltzaileak saioa hasi arte aktiboa.


@@ -2859,7 +2849,6 @@ eu:
       status: 'Egoera:'
       show: Erakutsi
       edit: Aldatu
       status: 'Egoera:'
       show: Erakutsi
       edit: Aldatu

-      revoke: Ezeztatu!

       confirm: Ziur zaude?
       reason: 'Blokeatzeko arrazoia:'
       revoker: 'Ezeztatu duena:'
       confirm: Ziur zaude?
       reason: 'Blokeatzeko arrazoia:'
       revoker: 'Ezeztatu duena:'


@@ -2868,7 +2857,6 @@ eu:
       not_revoked: (ez da ezeztatu)
       show: Erakutsi
       edit: Aldatu
       not_revoked: (ez da ezeztatu)
       show: Erakutsi
       edit: Aldatu

-      revoke: Ezeztatu!

     blocks:
       display_name: Blokeatutako Erabiltzailea
       creator_name: Egilea
     blocks:
       display_name: Blokeatutako Erabiltzailea
       creator_name: Egilea