Fix up issues with notes in the data browser

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index dca41e8db7819e92945dc48011f26e15cd8e18b8..bacf8a4e630983c95a718f880e400930a3886be9 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -291,7 +291,7 @@ en:
       opened: "Opened:"
       last_modified: "Last modified:"
       closed: "Closed:"
-      at_by: "%{when} ago by %{user}"
+      at_by_html: "%{when} ago by %{user}"
       description: "Description:"
       comments: "Comments:"
   changeset:
@@ -1213,13 +1213,13 @@ en:
       greeting: "Hi,"
       hopefully_you: "Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this email address's openstreetmap.org account."
       click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password."
-    note_plain:
+    note_comment_notification:
       subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your notes"
       subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on a note you are interested in"
       greeting: "Hi,"
       your_note: "%{commenter} has left a comment on one of your map notes near %{place}."
       commented_note: "%{commenter} has left a comment on a map note you have commented on. The note is near %{place}."
-      details: "More details about the note can be found at %{URL}."
+      details: "More details about the note can be found at %{url}."
   message:
     inbox:
       title: "Inbox"
@@ -2020,26 +2020,17 @@ en:
       createnote_tooltip: Add a note to the map
       createnote_disabled_tooltip: Zoom in to add a note to the map
       createnote_zoom_alert: You must zoom in to add a note to the map
-    note:
-      closed: Closed Note
-      open: Open Note
-      details: Details
-      permalink: Permalink
-      description: Description
-      comment: Comment
-      render_warning: This error has been fixed already. However, it might take a couple of days before the map image is updated.
-      update: Update
-      nickname: Nickname
-      login: Login
-      add_comment: Add Comment
-      close: Close
-      cancel: Cancel
-      create: Create Note
-      create_title: Report a problem with the map
-      create_help1: Please drag the marker to the location of the problem
-      create_help2: and descripe it as accurate as possible
-      report: Report Problem
-      edityourself: You can also edit the map directly your self
+    notes:
+      new:
+        intro_1: Move the marker to the correct position and
+        intro_2: "add your comment in the box below:"
+        add: Add Note
+      show:
+        title: Note %{id}
+        event: "%{action} by %{user} at %{time}"
+        close: Close
+        comment_and_close: Comment & Close
+        comment: Comment
   redaction:
     edit:
       description: "Description"