+ "title": "دەستپێکردنی دەستکاری",
+ "start": "دەستکردن بە نەخشەکێشان!"
+ }
+ },
+ "shortcuts": {
+ "title": "کورتبڕەکانی تەختەکلیل",
+ "or": "-یان-",
+ "browsing": {
+ "help": {
+ "title": "یارمەتی",
+ "keyboard": "پیشاندانی کورتبڕەکانی تەختەکلیل"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "پیشاندانی بژاردەکان",
+ "background": "پیشاندانی بژاردەکانی پاشبنەما",
+ "map_data": "پیشاندانی بژاردەکانی دراوەی نەخشە"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "دەستکاریکردن",
+ "drawing": {
+ "title": "کێشان"
+ },
+ "operations": {
+ "reverse": "پێچەوانەکردنەوەی هێڵێک"
+ },
+ "commands": {
+ "save": "پاشەکەوتکردنی دەستاکرییەکان"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "ئامرازەکان",
+ "info": {
+ "title": "زانیاری"
+ }
+ }
+ },
+ "units": {
+ "north": "باکوور",
+ "south": "باشوور",
+ "east": "ڕۆژهەڵات",
+ "west": "ڕۆژئاوا",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
+ "presets": {
+ "fields": {
+ "access": {
+ "options": {
+ "yes": {
+ "title": "ڕێگەدراو"
+ }
+ },
+ "types": {
+ "access": "هەموو",
+ "bicycle": "پاسکیل",
+ "foot": "پیادە",
+ "horse": "ئەسپ"
+ }
+ },
+ "address": {
+ "label": "ناونیشان",
+ "placeholders": {
+ "city": "شار",
+ "city!vn": "شار/شارۆچکە",
+ "conscriptionnumber": "١٢٣",
+ "country": "وڵات",
+ "province": "پارێزگا",
+ "street": "شەقام",
+ "suburb": "گەڕەک",
+ "unit": "یەکە"
+ }
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "options": {
+ "both": "هەردووک",
+ "entry": "چوونەژوور",
+ "exit": "چوونەدەر"
+ }
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "placeholder": "٥٠٠، ٢٥٠٠، ٥٠٠٠..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "ماوە (خولەک)",
+ "placeholder": "١، ٢، ٣..."
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "placeholder": "٢، ٤، ٨..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "options": {
+ "both": "هەردووک",
+ "entry": "چوونەژوور",
+ "exit": "چوونەدەر"
+ }
+ },
+ "animal_boarding": {
+ "label": "بۆ ئاژەڵان"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "بۆ ئاژەڵان"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "بۆ ئاژەڵان"
+ },
+ "artist": {
+ "label": "هونەرمەند"
+ },
+ "building": {
+ "label": "باڵەخانە"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "باڵەخانە"
+ },
+ "cables": {
+ "placeholder": "١، ٢، ٣..."
+ },
+ "camera/direction": {
+ "placeholder": "٤٥، ٩٠، ١٨٠، ٢٧٠"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "جۆری کامێرا",
+ "options": {
+ "fixed": "چاککرا"
+ }
+ },
+ "capacity": {
+ "placeholder": "٥٠، ١٠٠، ٢٠٠..."
+ },
+ "clothes": {
+ "label": "جلوبەرگ"
+ },
+ "country": {
+ "label": "وڵات"
+ },
+ "cycleway": {
+ "types": {
+ "cycleway:left": "دەستەچەپ",
+ "cycleway:right": "دەستەڕاست"
+ }
+ },
+ "date": {
+ "label": "ڕێکەوت"
+ },
+ "devices": {
+ "placeholder": "١، ٢، ٣..."
+ },
+ "direction": {
+ "placeholder": "٤٥، ٩٠، ١٨٠، ٢٧٠"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "ئاڕاستە",
+ "options": {
+ "E": "ڕۆژهەڵات",
+ "N": "باکوور"
+ }
+ },
+ "distance": {
+ "label": "مەودا"
+ },
+ "duration": {
+ "label": "ماوە",
+ "placeholder": "٠٠:٠٠"
+ },
+ "electrified": {
+ "options": {
+ "no": "نەخێر"
+ }
+ },
+ "elevation": {
+ "label": "بەرزی"
+ },
+ "entrance": {
+ "label": "جۆر"
+ },
+ "fire_hydrant/type": {
+ "options": {
+ "wall": "دیوار"
+ }
+ },
+ "gender": {
+ "label": "ڕەگەز",
+ "options": {
+ "female": "مێ",
+ "male": "نێر"
+ }
+ },
+ "generator/output/electricity": {
+ "placeholder": "٥٠ مێگاوات، ١٠٠ مێگاوات، ٢٠٠ مێگاوات..."
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "سەرچاوە"
+ },
+ "handicap": {
+ "placeholder": "١-١٨"
+ },
+ "hashtags": {
+ "placeholder": "#نموونە"
+ },
+ "height": {
+ "label": "بەرزی (مەتر)"
+ },
+ "hoops": {
+ "placeholder": "١، ٢، ٤..."
+ },
+ "horse_dressage": {
+ "options": {
+ "equestrian": "بەڵێ",
+ "undefined": "نەخێر"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "options": {
+ "horse_riding": "بەڵێ",
+ "undefined": "نەخێر"
+ }
+ },
+ "horse_stables": {
+ "options": {
+ "stables": "بەڵێ",
+ "undefined": "نەخێر"
+ }
+ },
+ "incline_steps": {
+ "options": {
+ "down": "خوارەوە",
+ "up": "سەرەوە"
+ }
+ },
+ "internet_access": {
+ "options": {
+ "no": "نەخێر",
+ "wlan": "وایفای"
+ }
+ },
+ "lanes": {
+ "placeholder": "١، ٢، ٣..."
+ },
+ "language_multi": {
+ "label": "زمان"
+ },
+ "layer": {
+ "placeholder": "٠"
+ },
+ "leaf_cycle": {
+ "options": {
+ "mixed": "تێکەڵاو"
+ }
+ },
+ "leaf_type": {
+ "options": {
+ "mixed": "تێکەڵاو"
+ }
+ },
+ "levels": {
+ "placeholder": "٢، ٤، ٦..."
+ },
+ "location": {
+ "label": "شوێن"
+ },
+ "maxheight": {
+ "label": "بەرزترین بەرزی"
+ },
+ "maxspeed": {
+ "label": "خێرایی سنووردار",
+ "placeholder": "٤٠، ٥٠، ٦٠..."
+ },
+ "maxspeed/advisory": {
+ "placeholder": "٤٠، ٥٠، ٦٠..."
+ },
+ "maxstay": {
+ "label": "زۆرترین مانەوە"
+ },
+ "maxweight": {
+ "label": "زۆرترین کێش"
+ },
+ "mtb/scale": {
+ "placeholder": "٠، ١، ٢، ٣..."
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "placeholder": "ئاسان، مامناوەند، گران..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "٠، ١، ٢، ٣..."
+ },
+ "name": {
+ "label": "ناو"
+ },
+ "natural": {
+ "label": "سروشتی"
+ },
+ "network_bicycle": {
+ "options": {
+ "icn": "نێودەوڵەتی",
+ "lcn": "ناوخۆیی",
+ "ncn": "نەتەوەیی",
+ "rcn": "هەرێمی"
+ },
+ "placeholder": "ناوخۆیی، هەرێمی، نەتەوەیی، نێودەوڵەتی"
+ },
+ "network_foot": {
+ "options": {
+ "iwn": "نێودەوڵەتی",
+ "lwn": "ناوخۆیی",
+ "nwn": "نەتەوەیی",
+ "rwn": "هەرێمی"
+ },
+ "placeholder": "ناوخۆیی، هەرێمی، نەتەوەیی، نێودەوڵەتی"
+ },
+ "network_horse": {
+ "options": {
+ "ihn": "نێودەوڵەتی",
+ "lhn": "ناوخۆیی",
+ "nhn": "نەتەوەیی",
+ "rhn": "هەرێمی"
+ },
+ "placeholder": "ناوخۆیی، هەرێمی، نەتەوەیی، نێودەوڵەتی"
+ },
+ "oneway": {
+ "label": "یەک ئاڕاستە",
+ "options": {
+ "no": "نەخێر",
+ "yes": "بەڵێ"
+ }
+ },
+ "oneway_yes": {
+ "label": "یەک ئاڕاستە",
+ "options": {
+ "no": "نەخێر",
+ "yes": "بەڵێ"
+ }
+ },
+ "opening_hours": {
+ "label": "کاتژمێر"
+ },
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "شوێنی دانیشتنی دەرەوە"
+ },
+ "par": {
+ "placeholder": "٣، ٤، ٥..."
+ },
+ "payment_multi": {
+ "label": "جۆرەکانی پارەدان"
+ },
+ "phases": {
+ "placeholder": "١، ٢، ٣..."
+ },
+ "phone": {
+ "label": "تەلەفۆن"
+ },
+ "playground/baby": {
+ "label": "شوێنی دانیشتنی منداڵ"
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "بەرزترین تەمەن"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "کەمترین تەمەن"
+ },
+ "population": {
+ "label": "دانیشتوان"
+ },
+ "railway/signal/direction": {
+ "options": {
+ "both": "هەردووک / هەموو",
+ "forward": "بۆ پێشەوە"
+ }
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "placeholder": "١-١٨"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "ژمارەی ڕێگا"
+ },
+ "religion": {
+ "label": "ئایین"
+ },
+ "rooms": {
+ "label": "ژوور"
+ },
+ "second_hand": {
+ "options": {
+ "no": "نەخێر",
+ "only": "تەنها",
+ "yes": "بەڵێ"
+ },
+ "placeholder": "بەڵێ، نەخێر، تەنها"
+ },
+ "service_times": {
+ "label": "کاتی ڕاژەکردن"
+ },
+ "siren/type": {
+ "options": {
+ "electronic": "کارەبایی",
+ "other": "هی تر"
+ }
+ },
+ "smoking": {
+ "label": "جگەرەکێشان",
+ "options": {
+ "no": "ڕێگەپێنەدراوە لە هەموو شوێنێک",
+ "outside": "لەدەرەوە ڕێگەپێدراوە",
+ "yes": "لە هەموو شوێنێک ڕێگەپێدراوە"
+ }
+ },
+ "source": {
+ "label": "سەرچاوەکان"
+ },
+ "sport": {
+ "label": "وەرزشەکان"
+ },
+ "stars": {
+ "label": "ئەستێرە"
+ },
+ "start_date": {
+ "label": "رێکەوتی دەستپێکردن"
+ },
+ "step_count": {
+ "label": "ژمارەی پەیژەکان"
+ },
+ "structure": {
+ "options": {
+ "bridge": "پرد",
+ "tunnel": "تونێل"
+ }
+ },
+ "structure_waterway": {
+ "options": {
+ "tunnel": "تونێل"
+ }
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "options": {
+ "camera": "کامێرا"
+ }
+ },
+ "takeaway": {
+ "options": {
+ "no": "نەخێر",
+ "yes": "بەڵێ"
+ }
+ },
+ "toilets/disposal": {
+ "options": {
+ "chemical": "کیمایی"
+ }
+ },
+ "trail_visibility": {
+ "placeholder": "نایاب، باش، خراپ..."
+ },
+ "trees": {
+ "label": "درەخت"
+ },
+ "usage_rail": {
+ "options": {
+ "industrial": "پیشەسازیی",
+ "military": "سەربازیی"
+ }
+ },
+ "volcano/status": {
+ "options": {
+ "active": "چالاک"
+ }
+ },
+ "website": {
+ "label": "ماڵپەڕ"
+ },
+ "width": {
+ "label": "پانی (مەتر)"
+ },
+ "wikipedia": {
+ "label": "ویکیپیدیا"
+ },
+ "windings": {
+ "placeholder": "١، ٢، ٣..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "options": {
+ "open": "کردنەوە"
+ }
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "address": {
+ "name": "ناونیشان"
+ },
+ "aeroway/aerodrome": {
+ "name": "فڕۆکەخانە"
+ },
+ "amenity/bank": {
+ "name": "بانک"
+ },
+ "amenity/bar": {
+ "name": "مەیخانە"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking": {
+ "name": "گەراجی پاسکیل"
+ },
+ "amenity/bureau_de_change": {
+ "name": "گۆڕینەوەی دراو"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "شووشتنگەی ئۆتۆمبێل"
+ },
+ "amenity/casino": {
+ "name": "گازینۆ"
+ },
+ "amenity/cinema": {
+ "name": "سینەما"
+ },
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "نۆڕینگە"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "کاتژمێر"
+ },
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "ددانساز"
+ },
+ "amenity/doctors": {
+ "name": "پزیشک"
+ },
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "ئاوی خواردنەوە"
+ },
+ "amenity/fast_food": {
+ "name": "خواردنی خێرا"
+ },
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "نافورە"
+ },
+ "amenity/grave_yard": {
+ "name": "گۆڕستان"
+ },
+ "amenity/ice_cream": {
+ "name": "فرۆشگای ساردەمەنی"
+ },
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "قوتابخانەی زمان"
+ },
+ "amenity/library": {
+ "name": "پەڕتووکخانە"
+ },
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "قوتابخانەی مۆسیقی"
+ },
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "یانەی شەوانە"
+ },
+ "amenity/place_of_worship": {
+ "name": "پەرستگا"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "پەرستگایی بودایی"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "پەرستگای هیندۆسی"
+ },
+ "amenity/police": {
+ "name": "پۆلیس"
+ },
+ "amenity/post_office": {
+ "name": "نووسینگەی پۆستە"
+ },
+ "amenity/restaurant": {
+ "name": "خواردنگە"
+ },
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "ناوچەی جگەرەکێشان"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "بانکی خواردن"
+ },
+ "amenity/studio": {
+ "name": "ستۆدیۆ"
+ },
+ "amenity/swimming_pool": {
+ "name": "حەزی مەلەوانی"
+ },
+ "amenity/telephone": {
+ "name": "تەلەفۆن"
+ },
+ "amenity/theatre": {
+ "name": "شانۆ"
+ },
+ "amenity/toilets": {
+ "name": "ئاودەست"
+ },
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "ڤێتێرنەری"
+ },
+ "area": {
+ "name": "ناوچە"
+ },
+ "attraction/train": {
+ "name": "شەمەندەفەری گەشتیاریی"
+ },
+ "barrier/city_wall": {
+ "name": "دیواری شار"
+ },
+ "barrier/entrance": {
+ "name": "چوونەژوور"
+ },
+ "barrier/fence": {
+ "name": "پەرژین"
+ },
+ "barrier/gate": {
+ "name": "دەروازە"
+ },
+ "barrier/wall": {
+ "name": "دیوار"
+ },
+ "building": {
+ "name": "باڵەخانە"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "باڵەخانەی کڵێسا"
+ },
+ "building/commercial": {
+ "name": "باڵەخانەی بازرگانی"
+ },
+ "building/construction": {
+ "name": "باڵەخانەکە لەژێر بونیاتناندایە"
+ },
+ "building/garage": {
+ "name": "گەراج"
+ },
+ "building/hospital": {
+ "name": "باڵەخانەی نەخۆشخانە"
+ },
+ "building/hotel": {
+ "name": "باڵەخانەی میوانخانە"
+ },
+ "building/house": {
+ "name": "خانوو"
+ },
+ "building/industrial": {
+ "name": "باڵەخانەی پیشەسازی"
+ },
+ "building/mosque": {
+ "name": "باڵەخانەی مزگەوت"
+ },
+ "building/public": {
+ "name": "باڵەخانەی گشتیی"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "باڵەخانەی نیشتەجێبوون"
+ },
+ "club": {
+ "name": "یانە"
+ },
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "هەنگەوان"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "کاتژمێرچی"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "باخەوان"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "نیگارکێش"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "وێنەگر"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "بۆڕیچی"
+ },
+ "craft/pottery": {
+ "name": " قوڕکاریی"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "پینەدۆز"
+ },
+ "craft/tiler": {
+ "name": "کاشیچی"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "کاتژمێرساز"
+ },
+ "craft/winery": {
+ "name": "کارگەی مەی"
+ },
+ "highway/elevator": {
+ "name": "ئاسانسەر"
+ },
+ "highway/footway": {
+ "name": "پیادەڕۆ"
+ },
+ "highway/pedestrian_area": {
+ "name": "ناوچەی نیشتەجێبوون"
+ },
+ "highway/primary": {
+ "name": "شەقامی سەرەکی"
+ },
+ "highway/primary_link": {
+ "name": "لا شەقامی سەرەکی"
+ },
+ "highway/residential": {
+ "name": "کۆڵان"
+ },
+ "highway/road": {
+ "name": "ڕێگای نەزانراو"
+ },
+ "highway/secondary": {
+ "name": "شەقامی لاوەکی"
+ },
+ "highway/secondary_link": {
+ "name": "لا شەقامی لاوەکی"
+ },
+ "highway/service": {
+ "name": "شەقامی ڕاژەگوزاری"
+ },
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "کۆڵانۆچکە"
+ },
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "کامێرای خێرایی"
+ },
+ "highway/steps": {
+ "name": "پەیژە"
+ },
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "چرای سەرشەقام"
+ },
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "ئاوێنەی هاتوچۆ"
+ },
+ "highway/traffic_signals": {
+ "name": "نیشانەکانی هاتوچۆ"
+ },
+ "highway/unclassified": {
+ "name": "ڕێگای پۆلێننەکراو"
+ },
+ "historic": {
+ "name": "جێگەی مێژوویی"
+ },
+ "historic/castle": {
+ "name": "قەڵا"
+ },
+ "junction": {
+ "name": "یەکتربڕ"
+ },
+ "landuse/commercial": {
+ "name": "ناوچەی بارزگانی"
+ },
+ "landuse/grass": {
+ "name": "گژوگیا"
+ },
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "بەندەر"
+ },
+ "landuse/industrial": {
+ "name": "ناوچەی پیشەسازی"
+ },
+ "landuse/meadow": {
+ "name": "Meadow"
+ },
+ "landuse/military": {
+ "name": "ناوچەی سەربازیی"
+ },
+ "landuse/residential": {
+ "name": "ناوچەی نیشتەجێبوون"
+ },
+ "leisure/dance": {
+ "name": "هۆڵی سەماکردن"
+ },
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "قوتابخانەی سەما"
+ },
+ "leisure/garden": {
+ "name": "باخچە"
+ },
+ "waterway/dam": {
+ "name": "بەنداو"
+ },
+ "waterway/river": {
+ "name": "ڕووبار"
+ }
+ }
+ },
+ "imagery": {
+ "MAPNIK": {
+ "name": "OpenStreetMap (پێوانەیی)"
projects / rails.git / blobdiff