Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1973'

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index fd73c429a2c30e3ca97ef37057b041fa5858bc3c..dcad73ffa3cf9a76024c58781beaf19fd19e4dde 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1219,6 +1219,7 @@ nb:
       body: Kropp
       send_button: Send
       back_to_inbox: Tilbake til innboks
       body: Kropp
       send_button: Send
       back_to_inbox: Tilbake til innboks

+    create:

       message_sent: Melding sendt
       limit_exceeded: Du har sendt mange meldinger i det siste. Vent en stund før
         du prøver å sende flere.
       message_sent: Melding sendt
       limit_exceeded: Du har sendt mange meldinger i det siste. Vent en stund før
         du prøver å sende flere.


@@ -1733,7 +1734,7 @@ nb:
       visibility_help: hva betyr dette?
     trace_optionals:
       tags: Merkelapper
       visibility_help: hva betyr dette?
     trace_optionals:
       tags: Merkelapper

-    view:
+    show:

       title: Viser spor %{name}
       heading: Viser spor %{name}
       pending: VENTER
       title: Viser spor %{name}
       heading: Viser spor %{name}
       pending: VENTER


@@ -1748,8 +1749,8 @@ nb:
       description: 'Beskrivelse:'
       tags: 'Merkelapper:'
       none: Ingen
       description: 'Beskrivelse:'
       tags: 'Merkelapper:'
       none: Ingen

-      edit_track: Rediger dette sporet
-      delete_track: Slett dette sporet
+      edit_trace: Rediger dette sporet
+      delete_trace: Slett dette sporet

       trace_not_found: Sporet ble ikke funnet!
       visibility: 'Synlighet:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Sporet ble ikke funnet!
       visibility: 'Synlighet:'
     trace_paging_nav:


@@ -1772,7 +1773,7 @@ nb:
       by: av
       in: i
       map: kart
       by: av
       in: i
       map: kart

-    list:
+    index:

       public_traces: Offentlig GPS-spor
       my_traces: Mine GPS-spor
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       public_traces: Offentlig GPS-spor
       my_traces: Mine GPS-spor
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}