Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-08)

[rails.git] / config / potlatch / locales / ru.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 787f3162f6161480cbd0712c2d2d189fb330bfbd..4ad220ce213a7c26108ce1f1c42c69603f77a1e1 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -194,7 +194,7 @@ ru:
   prompt_microblog: Отправить в $1 (осталось $2)
   prompt_revertversion: "Вернуться к ранее сохранённой версии:"
   prompt_savechanges: Сохранение изменений
   prompt_microblog: Отправить в $1 (осталось $2)
   prompt_revertversion: "Вернуться к ранее сохранённой версии:"
   prompt_savechanges: Сохранение изменений

-  prompt_taggedpoints: Некоторые точки данной линии содержат теги. Действительно удалить?
+  prompt_taggedpoints: Некоторые точки данной линии содержат теги или входят в отношения. Действительно удалить?

   prompt_track: Преобразовать GPS-трек в линии
   prompt_unlock: Нажмите, чтобы разблокировать
   prompt_welcome: Добро пожаловать в OpenStreetMap!
   prompt_track: Преобразовать GPS-трек в линии
   prompt_unlock: Нажмите, чтобы разблокировать
   prompt_welcome: Добро пожаловать в OpenStreetMap!