Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2641'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 9297d1f91ce356ed0554a041ab5726d80a17cf49..0ce831a8a29a1b2630d9bc62f4aaa211e8198216 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -2411,6 +2411,12 @@ zh-CN:
         out: 缩小
       locate:
         title: 显示我的位置
+        metersPopup:
+          one: 你距离该点1米
+          other: 你距离该点%{count}米
+        feetPopup:
+          one: 你就在这个位置的一英尺范围内
+          other: 你就在这个位置的%{count}英尺范围内
       base:
         standard: 标准
         cycle_map: 自行车地图
@@ -2426,6 +2432,9 @@ zh-CN:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 贡献者</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>捐赠</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>网站和API使用条款</a>
+      thunderforest: 地图图块来源<a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allan</a>
+      hotosm: 图块风格作者为<a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap
+        Team</a>，由<a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap France</a>托管
     site:
       edit_tooltip: 编辑地图
       edit_disabled_tooltip: 放大地图以编辑