Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index b7d0974b1f1c5c10ab371c8eba6d6c26c701bc78..3ab1f25f3d4694bc29abd0685cf651cb5162f180 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -172,24 +172,29 @@ uk:
         few: більше ніж %{count} роки тому
         other: більше ніж %{count} років тому
       x_seconds:
         few: більше ніж %{count} роки тому
         other: більше ніж %{count} років тому
       x_seconds:

-        one: 1  секунду тому
-        few: '%{count} секунд тому'
+        one: '%{count} секунду тому'
+        few: '%{count} секунди тому'
+        many: '%{count} секунд тому'

         other: '%{count} секунд тому'
       x_minutes:
         other: '%{count} секунд тому'
       x_minutes:

-        one: 1 хвилину тому
+        one: '%{count} хвилину тому'

         few: '%{count} хвилини тому'
         few: '%{count} хвилини тому'

+        many: '%{count} хвилин тому'

         other: '%{count} хвилин тому'
       x_days:
         other: '%{count} хвилин тому'
       x_days:

-        one: 1 день тому
+        one: '%{count} день тому'

         few: '%{count} дні тому'
         few: '%{count} дні тому'

+        many: '%{count} днів тому'

         other: '%{count} днів тому'
       x_months:
         other: '%{count} днів тому'
       x_months:

-        one: 1 місяць тому
+        one: '%{count} місяць тому'

         few: '%{count} місяці тому'
         few: '%{count} місяці тому'

+        many: '%{count} місяців тому'

         other: '%{count} місяців тому'
       x_years:
         other: '%{count} місяців тому'
       x_years:

-        one: 1 рік тому
+        one: '%{count} рік тому'

         few: '%{count} роки тому'
         few: '%{count} роки тому'

+        many: '%{count} років тому'

         other: '%{count} років тому'
   editor:
     default: Типовий (зараз %{name})
         other: '%{count} років тому'
   editor:
     default: Типовий (зараз %{name})