+ activate_user: فعالکردن این کاربر
+ add as friend: اضافهکردن به عنوان دوست
+ ago: )%{time_in_words_ago} پیش(
+ block_history: نمایش بلوکهای دریافتی
+ blocks by me: بستنها توسط من
+ blocks on me: بلوک های من
+ comments: نظرات
+ confirm: تأیید
+ confirm_user: تایید این کاربر
+ create_block: بستن این کاربر
+ created from: "ایجادشده از:"
+ ct status: "شرایط نویسندگان:"
+ deactivate_user: این کاربر را غیر فعال کنید
+ delete_user: این کاربر حذف شود
+ description: توضیح
+ diary: دفتر خاطرات
+ edits: ویرایشها
+ email address: "نشانی رایانامه:"
+ hide_user: این کاربر را مخفی کنید
+ if set location: در صورت تظیم موقعیتتان تعدادی نقشه و متعلقات در اینجا اضافه میشوند . شما میتوانید موقعیت خانه خود را در صفحه %{settings_link} تنظیم کنید
+ km away: "%{count} کیلومتر فاصله"
+ latest edit: "آخرین ویرایش %{ago}:"
+ m away: "%{count} متر فاصله"
+ mapper since: "نقشهبرداری از:"
+ moderator_history: نمایش بلوکهای دریافتی
+ my diary: دفتر خاطرات من
+ my edits: ویرایشهای من
+ my settings: تنظیمات من
+ my traces: پیگیریهای من
+ nearby users: دیگر کاربران نزدیک
+ new diary entry: ورود خاطرات جدید
+ no friends: شما هنوز هیچ دوستی اضافه نکردهاید
+ no nearby users: در این حوالی هیچ کاربری نقشه ترسیم نکرده است
+ oauth settings: تنظیمات oauth
+ remove as friend: حذف بهعنوان دوست
+ role:
+ administrator: این کاربر سرپرست است
+ grant:
+ administrator: به سرپرست دسترسی بدهید
+ moderator: به سرپرست دسترسی بدهید
+ moderator: این کاربر مدیر است
+ revoke:
+ administrator: دسترسی سرپرست را لغو شد
+ moderator: دسترسی مدیر را لغو کنید
+ send message: ارسال پیغام