Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 12f1956dfc1a4d875a80525b10184b44553874dc..7a75be46187d420ced81f94d6ab700276b529ced 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -71,7 +71,7 @@ ro:
     changeset: 
       changeset: "Set de modificări:"
       changesetxml: Set de modificări XML
     changeset: 
       changeset: "Set de modificări:"
       changesetxml: Set de modificări XML

-      download: Descarcă {{changeset_xml_link}} sau {{osmchange_xml_link}}
+      download: Descarcă %{changeset_xml_link} sau %{osmchange_xml_link}

       title: Set de modificări
     changeset_details: 
       belongs_to: "Aparține lui:"
       title: Set de modificări
     changeset_details: 
       belongs_to: "Aparține lui:"


@@ -79,16 +79,16 @@ ro:
       box: cutie
       closed_at: "Închis la:"
       created_at: "Creat la:"
       box: cutie
       closed_at: "Închis la:"
       created_at: "Creat la:"

-      has_nodes: "Are următoarele {{count}} noduri:"
-      has_relations: "Are următoarele {{count}} relații:"
-      has_ways: "Are următoarele {{count}} căi:"
+      has_nodes: "Are următoarele %{count} noduri:"
+      has_relations: "Are următoarele %{count} relații:"
+      has_ways: "Are următoarele %{count} căi:"

       no_bounding_box: Nicio cutie împrejmuitoare nu a fost salvată pentru acest set de modificări.
       show_area_box: Afișează cutia zonei
       no_bounding_box: Nicio cutie împrejmuitoare nu a fost salvată pentru acest set de modificări.
       show_area_box: Afișează cutia zonei

-    changeset_navigation: 
+    navigation: 

       user: 
       user: 

-        name_tooltip: Vezi editările lui {{user}}
-        next_tooltip: Următoarea editare de {{user}}
-        prev_tooltip: Editarea precedentă de {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Vezi editările lui %{user}
+        next_changeset_tooltip: Următoarea editare de %{user}
+        prev_changeset_tooltip: Editarea precedentă de %{user}

     common_details: 
       changeset_comment: "Comentariu:"
       edited_at: "Editat la:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentariu:"
       edited_at: "Editat la:"


@@ -96,8 +96,8 @@ ro:
       in_changeset: "În setul de schimbări:"
       version: "Versiune:"
     containing_relation: 
       in_changeset: "În setul de schimbări:"
       version: "Versiune:"
     containing_relation: 

-      entry: Relație {{relation_name}}
-      entry_role: Relație {{relation_name}} (ca {{relation_role}})
+      entry: Relație %{relation_name}
+      entry_role: Relație %{relation_name} (ca %{relation_role})

     map: 
       deleted: A fost șters
       larger: 
     map: 
       deleted: A fost șters
       larger: 


@@ -107,40 +107,40 @@ ro:
         way: Vizualizare cale pe hartă mai mare
       loading: Se încarcă...
     node: 
         way: Vizualizare cale pe hartă mai mare
       loading: Se încarcă...
     node: 

-      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} sau {{edit_link}}"
+      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} sau %{edit_link}"

       download_xml: Descărcare XML
       edit: editare
       node: Nod
       download_xml: Descărcare XML
       edit: editare
       node: Nod

-      node_title: "Nod: {{node_name}}"
+      node_title: "Nod: %{node_name}"

       view_history: vizualizare istoric
     node_details: 
       coordinates: "Coordonate:"
       part_of: "Parte din:"
     node_history: 
       view_history: vizualizare istoric
     node_details: 
       coordinates: "Coordonate:"
       part_of: "Parte din:"
     node_history: 

-      download: "{{download_xml_link}} sau {{view_details_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} sau %{view_details_link}"

       download_xml: Descărcare XML
       node_history: Istoric nod
       download_xml: Descărcare XML
       node_history: Istoric nod

-      node_history_title: "Istoric nod: {{node_name}}"
+      node_history_title: "Istoric nod: %{node_name}"

       view_details: vizualizare detalii
     not_found: 
       view_details: vizualizare detalii
     not_found: 

-      sorry: Ne pare rău, dar {{type}} cu identificatorul {{id}}, nu a putut fi .
+      sorry: Ne pare rău, dar %{type} cu identificatorul %{id}, nu a putut fi .

     paging_nav: 
       of: din
       showing_page: Se afișează pagina
     relation: 
     paging_nav: 
       of: din
       showing_page: Se afișează pagina
     relation: 

-      download: "{{download_xml_link}} sau {{view_history_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} sau %{view_history_link}"

       download_xml: Descărcare XML
       relation: Relație
       download_xml: Descărcare XML
       relation: Relație

-      relation_title: "Relație: {{relation_name}}"
+      relation_title: "Relație: %{relation_name}"

       view_history: vizualizare istoric
     relation_details: 
       members: "Membrii:"
       part_of: "Parte din:"
     relation_history: 
       relation_history: Istoric relații
       view_history: vizualizare istoric
     relation_details: 
       members: "Membrii:"
       part_of: "Parte din:"
     relation_history: 
       relation_history: Istoric relații

-      relation_history_title: "Istoric relații: {{relation_name}}"
+      relation_history_title: "Istoric relații: %{relation_name}"

     relation_member: 
     relation_member: 

-      entry_role: "{{type}} {{name}} ca {{role}}"
+      entry_role: "%{type} %{name} ca %{role}"

       type: 
         node: Nod
         relation: Relație
       type: 
         node: Nod
         relation: Relație


@@ -177,30 +177,30 @@ ro:
           way: Cale
       private_user: utilizator privat
       show_history: Afișare istoric
           way: Cale
       private_user: utilizator privat
       show_history: Afișare istoric

-      unable_to_load_size: "Imposibil de încărcat: Cutia împrejmuitoare de dimensiune [[bbox_size]] este prea mare (trebuie să fie mai mică de {{max_bbox_size}})"
+      unable_to_load_size: "Imposibil de încărcat: Cutia împrejmuitoare de dimensiune [[bbox_size]] este prea mare (trebuie să fie mai mică de %{max_bbox_size})"

       wait: Așteptați...
       zoom_or_select: Măriți sau selectați o zonă a hărții pentru a o vizualiza
     tag_details: 
       tags: "Etichete:"
     way: 
       wait: Așteptați...
       zoom_or_select: Măriți sau selectați o zonă a hărții pentru a o vizualiza
     tag_details: 
       tags: "Etichete:"
     way: 

-      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} sau {{edit_link}}"
+      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} sau %{edit_link}"

       download_xml: Descărcare XML
       edit: editare
       view_history: vizualizare istoric
       way: Cale
       download_xml: Descărcare XML
       edit: editare
       view_history: vizualizare istoric
       way: Cale

-      way_title: "Cale: {{way_name}}"
+      way_title: "Cale: %{way_name}"

     way_details: 
       also_part_of: 
     way_details: 
       also_part_of: 

-        one: de asemenea parte din calea {{related_ways}}
-        other: de asemenea parte din căile {{related_ways}}
+        one: de asemenea parte din calea %{related_ways}
+        other: de asemenea parte din căile %{related_ways}

       nodes: "Noduri:"
       part_of: "Parte din:"
     way_history: 
       nodes: "Noduri:"
       part_of: "Parte din:"
     way_history: 

-      download: "{{download_xml_link}} sau {{view_details_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} sau %{view_details_link}"

       download_xml: Descărcare XML
       view_details: vizualizare detalii
       way_history: Istoric cale
       download_xml: Descărcare XML
       view_details: vizualizare detalii
       way_history: Istoric cale

-      way_history_title: "Istoric cale: {{way_name}}"
+      way_history_title: "Istoric cale: %{way_name}"

   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonim
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonim


@@ -221,7 +221,7 @@ ro:
       description: Schimbări recente
   geocoder: 
     search_osm_namefinder: 
       description: Schimbări recente
   geocoder: 
     search_osm_namefinder: 

-      prefix: "{{type}}"
+      prefix: "%{type}"

   message: 
     delete: 
       deleted: Mesaj şters
   message: 
     delete: 
       deleted: Mesaj şters


@@ -231,7 +231,7 @@ ro:
       delete_button: Şterge
   oauth: 
     oauthorize: 
       delete_button: Şterge
   oauth: 
     oauthorize: 

-      request_access: Aplicaţia {{app_name}} cere acces la contul dvs. Vă rugăm să alegeţi care din următoarele capabilităţi le poate avea aplicaţia. Puteţi alege cât de multe sau de puţine doriţi.
+      request_access: Aplicaţia %{app_name} cere acces la contul dvs. Vă rugăm să alegeţi care din următoarele capabilităţi le poate avea aplicaţia. Puteţi alege cât de multe sau de puţine doriţi.

   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: Editează
   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: Editează


@@ -246,8 +246,8 @@ ro:
     show: 
       allow_write_api: modifică harta.
   printable_name: 
     show: 
       allow_write_api: modifică harta.
   printable_name: 

-    with_id: "{{id}}"
-    with_name: "{{name}} ({{id}})"
+    with_id: "%{id}"
+    with_name: "%{name} (%{id})"

   site: 
     index: 
       license: 
   site: 
     index: 
       license: