Make "Your OpenID is not associated with a OpenStreetMap account yet" message valid...

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 1d426764632f5db61f80eb2f21fef5b2df293acc..ed5a4daf62e7090be99b89a1ff0d2f5e8893b45e 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -10,11 +10,11 @@ pt:
       belongs_to: "Pertence a:"
       closed_at: "Fechado em:"
       created_at: "Criado em:"
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       user: 
-        name_tooltip: Ver edições de {{user}}
-        next_tooltip: Próxima edição por {{user}}
-        prev_tooltip: Edição anterior por {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Ver edições de {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Próxima edição por {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Edição anterior por {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentário:"
       edited_at: "Editado em:"