Make "all traces" and "your traces" links more consistent

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index d098292acd481721fdbf653c03d338707be4a295..8b465ea5d4b401fbdc443640c07e976cb0fad56f 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -45,11 +45,11 @@ he:
       box: תיבה
       created_at: "נוצר בתאריך:"
       show_area_box: הצגת תיבת תחום
       box: תיבה
       created_at: "נוצר בתאריך:"
       show_area_box: הצגת תיבת תחום

-    changeset_navigation: 
+    navigation: 

       user: 
       user: 

-        name_tooltip: צפייה בעריכות של {{user}}
-        next_tooltip: העריכה הבאה ע"י {{user}}
-        prev_tooltip: העריכה הקודמת ע"י {{user}}
+        name_changeset_tooltip: צפייה בעריכות של {{user}}
+        next_changeset_tooltip: העריכה הבאה ע"י {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: העריכה הקודמת ע"י {{user}}

     common_details: 
       changeset_comment: "הערה:"
     containing_relation: 
     common_details: 
       changeset_comment: "הערה:"
     containing_relation: 


@@ -171,9 +171,9 @@ he:
         other: "{{count}} תגובות"
       edit_link: עריכת רשומה
     edit: 
         other: "{{count}} תגובות"
       edit_link: עריכת רשומה
     edit: 

-      language: :שפה
-      latitude: :קו רוחב
-      longitude: :קו אורך
+      language: ":שפה"
+      latitude: ":קו רוחב"
+      longitude: ":קו אורך"

     list: 
       in_language_title: רשומות יומן ב{{language}}
     no_such_entry: 
     list: 
       in_language_title: רשומות יומן ב{{language}}
     no_such_entry: 


@@ -302,7 +302,7 @@ he:
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
   trace: 
     edit: 
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
   trace: 
     edit: 

-      description: :תאור
+      description: ":תאור"

       download: הורדה
       edit: עריכה
       heading: עריכת המסלול {{name}}
       download: הורדה
       edit: עריכה
       heading: עריכת המסלול {{name}}


@@ -319,15 +319,15 @@ he:
       visibility: גלוי
       visibility_help: מה זאת אומרת?
     view: 
       visibility: גלוי
       visibility_help: מה זאת אומרת?
     view: 

-      description: :תאור
+      description: ":תאור"

       edit: עריכה
       tags: Tags
       visibility: "גלוי:"
   user: 
     account: 
       home location: "מיקום הבית:"
       edit: עריכה
       tags: Tags
       visibility: "גלוי:"
   user: 
     account: 
       home location: "מיקום הבית:"

-      latitude: :קו רוחב
-      longitude: :קו אורך
+      latitude: ":קו רוחב"
+      longitude: ":קו אורך"

       my settings: ההגדרות שלי
       public editing: 
         disabled link text: מדוע איני יכול לערוך?
       my settings: ההגדרות שלי
       public editing: 
         disabled link text: מדוע איני יכול לערוך?