When asked to edit an object centre on the correct location

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 30410827985e9b8e3e61f72860e9ebbf5ff24167..a71d650230ba9e337e3a04219260e386ab691c9d 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Anakmalaysia
 # Author: Hydra
 # Author: Liangent
 # Author: Mmyangfl
@@ -139,11 +140,11 @@ zh-CN:
         prev_way_tooltip: 上个路径
       paging: 
         all: 
-          next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          next: "%{id} »"
+          prev: « %{id}
         user: 
-          next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          next: "%{id} »"
+          prev: « %{id}
       user: 
         name_changeset_tooltip: 查看 %{user} 的编辑
         next_changeset_tooltip: 下一个 %{user} 的编辑
@@ -274,8 +275,8 @@ zh-CN:
       still_editing: (仍在编辑中)
       view_changeset_details: 查看详细变更
     changeset_paging_nav: 
-      next: 下一页 »
-      previous: "« 上一页"
+      next: 下一页 »
+      previous: « 上一页
       showing_page: 显示第 %{page} 页
     changesets: 
       area: 区域
@@ -648,7 +649,7 @@ zh-CN:
           farmyard: 农家庭院
           forest: 森林
           grass: 草地
-          greenfield: 棕色地带
+          greenfield: 绿色地带
           industrial: 工业区
           landfill: 垃圾填埋场
           meadow: 草甸
@@ -1387,8 +1388,8 @@ zh-CN:
     trace_optionals: 
       tags: 标签
     trace_paging_nav: 
-      next: 下一页 »
-      previous: "« 上一页"
+      next: 下一页 »
+      previous: « 上一页
       showing_page: 显示第 %{page} 页
     view: 
       delete_track: 删除这条轨迹
@@ -1505,7 +1506,7 @@ zh-CN:
       login_button: 登录
       lost password link: 找回密码?
       new to osm: 第一次来到 OpenStreetMap？
-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">äº\86解æ\9b´å¤\9aæ\9c\89å\85³ OpenStreetMap å\8d³å°\86æ\9b´æ\8d¢å\8d\8fè®®</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">ç¿»è¯\91</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talkï¼\9aODbL/Upcoming">讨论</a>)
+      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">äº\86解æ\9c\89å\85³ OpenStreetMap å\8d³å°\86æ\9b´æ\8d¢è®¸å\8f¯å\8d\8fè®®ç\9a\84ä¿¡æ\81¯</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">ç¿»è¯\91</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">讨论</a>)
       openid: "%{logo} OpenID："
       openid invalid: 对不起，您的 OpenID 格式似乎不正确
       openid missing provider: 对不起，无法联系您的 OpenID 提供者