Refactor session persistence code

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 8d95f4eb6956ac743735d766837d726a8a1f2e1e..b4b0f7329757957c80dc1d136b6148ce106be799 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -84,6 +84,7 @@ pl:
       cookies_needed: Wydaje się, że masz wyłączoną obsługę ciasteczek (cookies) w swojej przeglądarce internetowej – włącz ją, zanim przejdziesz dalej.
     setup_user_auth: 
       blocked: Twój dostęp do API jest zablokowany. Zaloguj się do interfejsu sieciowego, aby dowiedzieć się więcej.
+      need_to_see_terms: Dostęp do API został czasowo zawieszony. Proszę się zalogować do interfejsu sieci, aby wyświetlić postanowienia. Nie musisz ich akceptować, ale chociaż przejrzeć.
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Zestaw zmian: %{id}"
@@ -278,8 +279,8 @@ pl:
       still_editing: (nadal edytowany)
       view_changeset_details: Zobacz szczegóły zestawu zmian
     changeset_paging_nav: 
-      next: Następna »
-      previous: "« Poprzednia"
+      next: Następna »
+      previous: « Poprzednia
       showing_page: Strona %{page}
     changesets: 
       area: Obszar
@@ -294,6 +295,7 @@ pl:
       description_user_bbox: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika %{user} w %{bbox}
       heading: Zestawy zmian
       heading_bbox: Zestawy zmian
+      heading_friend: Zestawy zmian
       heading_user: Zestawy zmian
       heading_user_bbox: Zestawy zmian
       title: Zestawy zmian
@@ -893,7 +895,7 @@ pl:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Mapa Rowerowa
-        noname: BrakNazwy
+        transport_map: Transport publiczny
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Powiększ, aby edytować mapę
       edit_tooltip: Edytuje mapę
@@ -904,7 +906,7 @@ pl:
   layouts: 
     community_blogs: Blogi wspólnoty
     community_blogs_title: Blogi członków społeczności OpenStreetMap
-    copyright: Prawa autorskie i licencja
+    copyright: Prawa autorskie i licencja
     documentation: Dokumentacja
     documentation_title: Dokumentacja projektu
     donate: Wspomóż projekt OpenStreetMap %{link} na fundusz rozbudowy sprzętu komputerowego.
@@ -981,7 +983,6 @@ pl:
       people_mapping_nearby: użytkownikami z Twojej okolicy
       subject: Temat
       title: Wiadomości odebrane
-      you_have: Masz %{new_count} nowych i %{old_count} przeczytanych wiadomości.
     mark: 
       as_read: Wiadomość została oznaczona jako przeczytana
       as_unread: Wiadomość została oznaczona jako nieprzeczytana
@@ -1017,7 +1018,6 @@ pl:
       subject: Temat
       title: Wiadomości wysłane
       to: Do
-      you_have_sent_messages: Wysłaleś/aś %{count} wiadomości
     read: 
       back_to_inbox: Powrót do wysłanych
       back_to_outbox: Powrót do skrzynki nadawczej
@@ -1149,6 +1149,8 @@ pl:
       title: Rejestracja nowej aplikacji
     show: 
       edit: Edytuj szczegóły
+      key: "Klucz odbiorcy:"
+      secret: "Sekret odbiorcy:"
       title: Szczegóły OAuth dla %{app_name}
   site: 
     edit: 
@@ -1325,8 +1327,8 @@ pl:
     trace_optionals: 
       tags: Znaczniki
     trace_paging_nav: 
-      next: Następny »
-      previous: "« Poprzedni"
+      next: Następny »
+      previous: « Poprzedni
       showing_page: Wyświetlanie strony %{page}
     view: 
       delete_track: Wykasuj ten ślad
@@ -1355,7 +1357,10 @@ pl:
   user: 
     account: 
       contributor terms: 
+        agreed: Zgodziłeś się na nowe warunki uczestnictwa.
+        heading: "Warunki uczestnictwa:"
         link text: co to jest?
+        not yet agreed: Nie zgodziłeś się na nowe warunki uczestnictwa.
       current email address: "Aktualny adres e-mail:"
       delete image: Usuń obecną grafikę
       email never displayed publicly: (nie jest wyświetlany publicznie)
@@ -1424,7 +1429,6 @@ pl:
       title: Użytkownicy
     login: 
       account not active: Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br />Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta, aby je aktywować lub <a href="%{reconfirm}">poproś o ponowne przesłanie maila</a>.
-      account suspended: Niestety, Twoje konto zostało zawieszone ze względu na podejrzane działania.<br />Skontaktuj się proszę z %{webmaster}em, jeśli chcesz to omówić.
       auth failure: Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię.
       create account minute: Utwórz konto. To zajmuje tylko minutę.
       email or username: "Adres email lub nazwa użytkownika:"
@@ -1461,7 +1465,6 @@ pl:
       remember: "Pamiętaj mnie:"
       title: Logowanie
       to make changes: Aby wprowadzać zmiany w OpenStreetMap, musisz mieć konto.
-      webmaster: webmaster
       with openid: "Możesz do zalogowania się użyć również OpenID:"
       with username: "Masz już konto w OpenStreetMap? Zaloguj się podając nazwę użytkownika i hasło:"
     logout: 
@@ -1550,6 +1553,10 @@ pl:
       confirm_user: zatwierdź tego użytkownika
       create_block: zablokuj tego użytkownika
       created from: "Stworzony z:"
+      ct accepted: zaakceptowane %{ago} temu
+      ct declined: odrzucone
+      ct status: "Warunki uczestnictwa:"
+      ct undecided: niezdecydowane
       deactivate_user: dezaktywuj tego użytkownika
       delete_user: usuń to konto
       description: Opis
@@ -1597,6 +1604,8 @@ pl:
       title: Blokady nałożone przez użytkownika %{name}
     blocks_on: 
       empty: "%{name} nie był jeszcze zablokowany."
+      heading: Lista blokad na użytkownika %{name}
+      title: Blokady na użytkownika %{name}
     create: 
       flash: Nalożono blokadę na użytkownika %{name}.
       try_contacting: Proszę rozważ, czy nie warto skontaktować się z użytkownikiem przed nałożeniem blokady, by miał on czas na odpowiedź.
@@ -1627,6 +1636,7 @@ pl:
       non_moderator_update: Musisz być moderatorem, żeby ustalać i edytować blokady.
     new: 
       back: Zobacz wszystkie blokady
+      needs_view: Użytkownik musi się zalogować, zanim blokada zostanie wyczyszczona
       submit: Utwórz blokadę
     not_found: 
       back: Powrót do spisu
@@ -1668,6 +1678,7 @@ pl:
       time_past: Zakończona %{time} temu
       title: "%{block_on} zablokowany przez użytkownika %{block_by}"
     update: 
+      only_creator_can_edit: Tylko moderator nakładający blokadę może ją edytować.
       success: Blokada zaktualizowana.
   user_role: 
     filter: