Avoid using the zero key for pluralisation in English

[rails.git] / app / views / diary_entries / _diary_entry.html.erb

diff --git a/app/views/diary_entries/_diary_entry.html.erb b/app/views/diary_entries/_diary_entry.html.erb
index 68b0a265a2d970cca5d9fafb6003b05858bcc0e0..37420cdf1dfa41bc58abbb37fdca786057d1c1a8 100644 (file)
--- a/app/views/diary_entries/_diary_entry.html.erb
+++ b/app/views/diary_entries/_diary_entry.html.erb
@@ -35,7 +35,13 @@
       <% if params[:action] == 'index' %>
         <li><%= link_to t(".comment_link"), diary_entry_path(diary_entry.user, diary_entry, :anchor => "newcomment") %></li>
         <li><%= link_to t(".reply_link"), new_message_path(diary_entry.user, :message => { :title => "Re: #{diary_entry.title}" }) %></li>
-        <li><%= link_to t(".comment_count", :count => diary_entry.visible_comments.count), diary_entry_path(diary_entry.user, diary_entry, :anchor => "comments") %></li>
+        <li>
+          <% if diary_entry.visible_comments.count > 0 %>
+            <%= link_to t(".comment_count", :count => diary_entry.visible_comments.count), diary_entry_path(diary_entry.user, diary_entry, :anchor => "comments") %>
+          <% else %>
+            <%= link_to t(".no_comments"), diary_entry_path(diary_entry.user, diary_entry, :anchor => "comments") %>
+          <% end %>
+        </li>
       <% end %>
 
       <% if current_user && current_user == diary_entry.user %>