Merge branch 'pull/4990'

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index fcaf6ddfe8ddd0f27a3b5d2256f7adb3240624cc..172c6618232aedb1927e280e0cc55cd504e0aa18 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -20,9 +20,6 @@ en:
         create: Add Comment
       message:
         create: Send
         create: Add Comment
       message:
         create: Send

-      client_application:
-        create: Register
-        update: Update

       oauth2_application:
         create: Register
         update: Update
       oauth2_application:
         create: Register
         update: Update


@@ -92,7 +89,7 @@ en:
         support_url: Support URL
         allow_read_prefs:  read their user preferences
         allow_write_prefs: modify their user preferences
         support_url: Support URL
         allow_read_prefs:  read their user preferences
         allow_write_prefs: modify their user preferences

-        allow_write_diary: create diary entries, comments and make friends
+        allow_write_diary: create diary entries and comments

         allow_write_api:   modify the map
         allow_read_gpx:    read their private GPS traces
         allow_write_gpx:   upload GPS traces
         allow_write_api:   modify the map
         allow_read_gpx:    read their private GPS traces
         allow_write_gpx:   upload GPS traces


@@ -254,13 +251,6 @@ en:
       openid:
         link: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID"
         link text: "what is this?"
       openid:
         link: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID"
         link text: "what is this?"

-      public editing:
-        heading: "Public editing"
-        enabled: "Enabled. Not anonymous and can edit data."
-        enabled link: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits"
-        enabled link text: "what is this?"
-        disabled: "Disabled and cannot edit data, all previous edits are anonymous."
-        disabled link text: "why can't I edit?"

       contributor terms:
         heading: "Contributor Terms"
         agreed: "You have agreed to the new Contributor Terms."
       contributor terms:
         heading: "Contributor Terms"
         agreed: "You have agreed to the new Contributor Terms."


@@ -304,6 +294,36 @@ en:
         recent_editing_html: "As you have edited recently your account cannot currently be deleted. Deletion will be possible in %{time}."
         confirm_delete: Are you sure?
         cancel: Cancel
         recent_editing_html: "As you have edited recently your account cannot currently be deleted. Deletion will be possible in %{time}."
         confirm_delete: Are you sure?
         cancel: Cancel

+    terms:
+      show:
+        title: "Terms"
+        heading: "Terms"
+        heading_ct: "Contributor terms"
+        read and accept with tou: "Please read the contributor agreement and the terms of use, check both checkboxes when done and then press the continue button."
+        contributor_terms_explain: "This agreement governs the terms for your existing and future contributions."
+        read_ct: "I have read and agree to the above contributor terms"
+        tou_explain_html: "These %{tou_link} govern the use of the website and other infrastructure provided by the OSMF. Please click on the link, read and agree to the text."
+        read_tou: "I have read and agree to the Terms of Use"
+        consider_pd: "In addition to the above, I consider my contributions to be in the Public Domain"
+        consider_pd_why: "what's this?"
+        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+        guidance_info_html: "Information to help understand these terms: a %{readable_summary_link} and some %{informal_translations_link}"
+        readable_summary: human readable summary
+        informal_translations: informal translations
+        continue: "Continue"
+        cancel: "Cancel"
+        you need to accept or decline: "Please read and then either accept or decline the new Contributor Terms to continue."
+        legale_select: "Country of residence:"
+        legale_names:
+          france: "France"
+          italy: "Italy"
+          rest_of_world: "Rest of the world"
+      update:
+        terms accepted: "Thanks for accepting the new contributor terms!"
+      terms_declined_flash:
+        terms_declined_html: We are sorry that you have decided to not accept the new Contributor Terms. For more information, please see %{terms_declined_link}.
+        terms_declined_link: this wiki page
+        terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

   browse:
     deleted_ago_by_html: "Deleted %{time_ago} by %{user}"
     edited_ago_by_html: "Edited %{time_ago} by %{user}"
   browse:
     deleted_ago_by_html: "Deleted %{time_ago} by %{user}"
     edited_ago_by_html: "Edited %{time_ago} by %{user}"


@@ -372,6 +392,7 @@ en:
         relation: "relation"
     start_rjs:
       feature_warning: "Loading %{num_features} features, which may make your browser slow or unresponsive. Are you sure you want to display this data?"
         relation: "relation"
     start_rjs:
       feature_warning: "Loading %{num_features} features, which may make your browser slow or unresponsive. Are you sure you want to display this data?"

+      feature_error: "Features could not be loaded: %{message}"

       load_data: "Load Data"
       loading: "Loading..."
     tag_details:
       load_data: "Load Data"
       loading: "Loading..."
     tag_details:


@@ -449,7 +470,7 @@ en:
       title: "Changesets"
       title_user: "Changesets by %{user}"
       title_user_link_html: "Changesets by %{user_link}"
       title: "Changesets"
       title_user: "Changesets by %{user}"
       title_user_link_html: "Changesets by %{user_link}"

-      title_friend: "Changesets by my friends"
+      title_followed: "Changesets by followings"

       title_nearby: "Changesets by nearby users"
       empty: "No changesets found."
       empty_area: "No changesets in this area."
       title_nearby: "Changesets by nearby users"
       empty: "No changesets found."
       empty_area: "No changesets in this area."


@@ -464,18 +485,6 @@ en:
         created: "Created"
         closed: "Closed"
         belongs_to: "Author"
         created: "Created"
         closed: "Closed"
         belongs_to: "Author"

-    subscribe:
-      heading: Subscribe to the following changeset discussion?
-      button: Subscribe to discussion
-    unsubscribe:
-      heading: Unsubscribe from the following changeset discussion?
-      button: Unsubscribe from discussion
-    heading:
-      title: "Changeset %{id}"
-      created_by_html: "Created by %{link_user} on %{created}."
-    no_such_entry:
-      heading: "No entry with the id: %{id}"
-      body: "Sorry, there is no changeset with the id %{id}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."

     show:
       title: "Changeset: %{id}"
       created: "Created: %{when}"
     show:
       title: "Changeset: %{id}"
       created: "Created: %{when}"


@@ -507,6 +516,20 @@ en:
       sorry: "Sorry, changeset #%{id} could not be found."
     timeout:
       sorry: "Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve."
       sorry: "Sorry, changeset #%{id} could not be found."
     timeout:
       sorry: "Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve."

+  changeset_subscriptions:
+    show:
+      subscribe:
+        heading: Subscribe to the following changeset discussion?
+        button: Subscribe to discussion
+      unsubscribe:
+        heading: Unsubscribe from the following changeset discussion?
+        button: Unsubscribe from discussion
+    heading:
+      title: "Changeset %{id}"
+      created_by_html: "Created by %{link_user} on %{created}."
+    no_such_entry:
+      heading: "No entry with the id: %{id}"
+      body: "Sorry, there is no changeset with the id %{id}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."

   dashboards:
     contact:
       km away: "%{count}km away"
   dashboards:
     contact:
       km away: "%{count}km away"


@@ -515,17 +538,17 @@ en:
     popup:
       your location: "Your location"
       nearby mapper: "Nearby mapper"
     popup:
       your location: "Your location"
       nearby mapper: "Nearby mapper"

-      friend: "Friend"
+      following: "Following"

     show:
       title: My Dashboard
       no_home_location_html: "%{edit_profile_link} and set your home location to see nearby users."
       edit_your_profile: Edit your profile
     show:
       title: My Dashboard
       no_home_location_html: "%{edit_profile_link} and set your home location to see nearby users."
       edit_your_profile: Edit your profile

-      my friends: My friends
-      no friends: You have not added any friends yet.
+      followings: Followings
+      no followings: You have not followed any user yet.

       nearby users: "Other nearby users"
       no nearby users: "There are no other users who admit to mapping nearby yet."
       nearby users: "Other nearby users"
       no nearby users: "There are no other users who admit to mapping nearby yet."

-      friends_changesets: "friends' changesets"
-      friends_diaries: "friends' diary entries"
+      followed_changesets: "changesets"
+      followed_diaries: "diary entries"

       nearby_changesets: "nearby user changesets"
       nearby_diaries: "nearby user diary entries"
   diary_entries:
       nearby_changesets: "nearby user changesets"
       nearby_diaries: "nearby user diary entries"
   diary_entries:


@@ -536,7 +559,7 @@ en:
       use_map_link: Use Map
     index:
       title: "Users' Diaries"
       use_map_link: Use Map
     index:
       title: "Users' Diaries"

-      title_friends: "Friends' Diaries"
+      title_followed: "Followings' Diaries"

       title_nearby: "Nearby Users' Diaries"
       user_title: "%{user}'s Diary"
       in_language_title: "Diary Entries in %{language}"
       title_nearby: "Nearby Users' Diaries"
       user_title: "%{user}'s Diary"
       in_language_title: "Diary Entries in %{language}"


@@ -602,15 +625,6 @@ en:
       heading: Unsubscribe from the following diary entry discussion?
       button: Unsubscribe from discussion
   diary_comments:
       heading: Unsubscribe from the following diary entry discussion?
       button: Unsubscribe from discussion
   diary_comments:

-    index:
-      title: "Diary Comments added by %{user}"
-      heading: "%{user}'s Diary Comments"
-      subheading_html: "Diary Comments added by %{user}"
-      no_comments: "No diary comments"
-    page:
-      post: Post
-      when: When
-      comment: Comment

     new:
       heading: Add a comment to the following diary entry discussion?
   doorkeeper:
     new:
       heading: Add a comment to the following diary entry discussion?
   doorkeeper:


@@ -657,19 +671,22 @@ en:
     not_found:
       title: File not found
       description: Couldn't find a file/directory/API operation by that name on the OpenStreetMap server (HTTP 404)
     not_found:
       title: File not found
       description: Couldn't find a file/directory/API operation by that name on the OpenStreetMap server (HTTP 404)

-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: "Add %{user} as a friend?"
-      button: "Add as friend"
-      success: "%{name} is now your friend!"
-      failed: "Sorry, failed to add %{name} as a friend."
-      already_a_friend: "You are already friends with %{name}."
-      limit_exceeded: "You have friended a lot of users recently. Please wait a while before trying to friend any more."
-    remove_friend:
-      heading: "Unfriend %{user}?"
-      button: "Unfriend"
-      success: "%{name} was removed from your friends."
-      not_a_friend: "%{name} is not one of your friends."
+  follows:
+    show:
+      follow:
+        heading: "Do you want to follow %{user}?"
+        button: "Follow User"
+      unfollow:
+        heading: "Do you want to unfollow %{user}?"
+        button: "Unfollow User"
+    create:
+      success: "You are now following %{name}!"
+      failed: "Sorry, your request to follow %{name} has failed."
+      already_followed: "You already follow %{name}."
+      limit_exceeded: "You have followed a lot of users recently. Please wait a while before trying to follow any more."
+    destroy:
+      success: "You successfully unfollowed %{name}."
+      not_followed: "You are not following %{name}."

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -1495,9 +1512,11 @@ en:
       reports: Reports
       last_updated: Last Updated
       last_updated_time_ago_user_html: "%{time_ago} by %{user}"
       reports: Reports
       last_updated: Last Updated
       last_updated_time_ago_user_html: "%{time_ago} by %{user}"

+      reporter_users: Reporter Users

       reports_count:
         one: "%{count} Report"
         other: "%{count} Reports"
       reports_count:
         one: "%{count} Report"
         other: "%{count} Reports"

+      more_reporters: "and %{count} more"

       reported_item: Reported Item
       states:
         ignored: Ignored
       reported_item: Reported Item
       states:
         ignored: Ignored


@@ -1631,32 +1650,33 @@ en:
       header_html: "%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject %{subject}:"
       footer: "You can also read the message at %{readurl} and you can send a message to the author at %{replyurl}"
       footer_html: "You can also read the message at %{readurl} and you can send a message to the author at %{replyurl}"
       header_html: "%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject %{subject}:"
       footer: "You can also read the message at %{readurl} and you can send a message to the author at %{replyurl}"
       footer_html: "You can also read the message at %{readurl} and you can send a message to the author at %{replyurl}"

-    friendship_notification:
+    follow_notification:

       hi: "Hi %{to_user},"
       hi: "Hi %{to_user},"

-      subject: "[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend"
-      had_added_you: "%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap."
+      subject: "[OpenStreetMap] %{user} followed you"
+      followed_you: "%{user} is now following you on OpenStreetMap."

       see_their_profile: "You can see their profile at %{userurl}."
       see_their_profile_html: "You can see their profile at %{userurl}."
       see_their_profile: "You can see their profile at %{userurl}."
       see_their_profile_html: "You can see their profile at %{userurl}."

-      befriend_them: "You can also add them as a friend at %{befriendurl}."
-      befriend_them_html: "You can also add them as a friend at %{befriendurl}."
-    gpx_description:
-      description_with_tags: "It looks like your file %{trace_name} with the description %{trace_description} and the following tags: %{tags}"
-      description_with_tags_html: "It looks like your file %{trace_name} with the description %{trace_description} and the following tags: %{tags}"
-      description_with_no_tags: "It looks like your file %{trace_name} with the description %{trace_description} and no tags"
-      description_with_no_tags_html: "It looks like your file %{trace_name} with the description %{trace_description} and no tags"
+      follow_them: "You can also follow them at %{followurl}."
+      follow_them_html: "You can also follow them at %{followurl}."
+    gpx_details:
+      details: "Your file details:"
+      filename: Filename
+      url: URL
+      description: Description
+      tags: Tags
+      total_points: Total number of points
+      imported_points: Number of imported points

     gpx_failure:
       hi: "Hi %{to_user},"
     gpx_failure:
       hi: "Hi %{to_user},"

-      failed_to_import: "failed to be imported as a GPS trace file. Please verify that your file is a valid GPX file or an archive containing GPX file(s) in the supported format (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). Could there be a format or syntax issue with your file? Here is the importing error:"
-      more_info: "More information about GPX import failures and how to avoid them can be found at %{url}."
+      failed_to_import: "It looks like your file failed to be imported as a GPS trace."
+      verify: "Please verify that your file is a valid GPX file or an archive containing GPX file(s) in the supported format (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). Could there be a format or syntax issue with your file? Here is the importing error:"
+      more_info: "More information about GPX import failures and how to avoid them can be found at %{url}"

       more_info_html: "More information about GPX import failures and how to avoid them can be found at %{url}."
       import_failures_url: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures"
       subject: "[OpenStreetMap] GPX Import failure"
     gpx_success:
       hi: "Hi %{to_user},"
       more_info_html: "More information about GPX import failures and how to avoid them can be found at %{url}."
       import_failures_url: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures"
       subject: "[OpenStreetMap] GPX Import failure"
     gpx_success:
       hi: "Hi %{to_user},"

-      loaded:
-        one: "loaded successfully with %{trace_points} out of a possible %{count} point."
-        other: "loaded successfully with %{trace_points} out of a possible %{count} points."
-      trace_location: "Your trace is available at %{trace_url}"
+      imported_successfully: "It looks like your file was imported successfully as a GPS trace."

       all_your_traces: "All your successfully uploaded GPX traces can be found at %{url}"
       all_your_traces_html: "All your successfully uploaded GPX traces can be found at %{url}."
       subject: "[OpenStreetMap] GPX Import success"
       all_your_traces: "All your successfully uploaded GPX traces can be found at %{url}"
       all_your_traces_html: "All your successfully uploaded GPX traces can be found at %{url}."
       subject: "[OpenStreetMap] GPX Import success"


@@ -1765,14 +1785,17 @@ en:
       destroy_button: "Delete"
       back: "Back"
       wrong_user: "You are logged in as '%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please log in as the correct user in order to read it."
       destroy_button: "Delete"
       back: "Back"
       wrong_user: "You are logged in as '%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please log in as the correct user in order to read it."

-    mark:
-      as_read: "Message marked as read"
-      as_unread: "Message marked as unread"
-    unmute:
-      notice: "Message has been moved to Inbox"
-      error: "The message could not be moved to the Inbox."

     destroy:
       destroyed: "Message deleted"
     destroy:
       destroyed: "Message deleted"

+    read_marks:
+      create:
+        notice: "Message marked as read"
+      destroy:
+        notice: "Message marked as unread"
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: "Message has been moved to Inbox"
+        error: "The message could not be moved to the Inbox."

     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: "My Inbox"
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: "My Inbox"


@@ -1840,8 +1863,6 @@ en:
   preferences:
     show:
       title: My Preferences
   preferences:
     show:
       title: My Preferences

-      preferred_editor: Preferred Editor
-      preferred_languages: Preferred Languages

       preferred_site_color_scheme: Preferred Website Color Scheme
       site_color_schemes:
         auto: Auto
       preferred_site_color_scheme: Preferred Website Color Scheme
       site_color_schemes:
         auto: Auto


@@ -1852,11 +1873,7 @@ en:
         auto: Auto
         light: Light
         dark: Dark
         auto: Auto
         light: Light
         dark: Dark

-      edit_preferences: Edit Preferences
-    edit:
-      title: Edit Preferences

       save: Update Preferences
       save: Update Preferences

-      cancel: Cancel

     update:
       failure: Couldn't update preferences.
     update_success_flash:
     update:
       failure: Couldn't update preferences.
     update_success_flash:


@@ -1930,6 +1947,9 @@ en:
       preview: Preview
       help: Help
     pagination:
       preview: Preview
       help: Help
     pagination:

+      changeset_comments:
+        older: Older Comments
+        newer: Newer Comments

       diary_comments:
         older: Older Comments
         newer: Newer Comments
       diary_comments:
         older: Older Comments
         newer: Newer Comments


@@ -2598,13 +2618,14 @@ en:
     offline:
       heading: "GPX Storage Offline"
       message: "The GPX file storage and upload system is currently unavailable."
     offline:
       heading: "GPX Storage Offline"
       message: "The GPX file storage and upload system is currently unavailable."

-    georss:
-      title: "OpenStreetMap GPS Traces"
-    description:
-      description_with_count:
-        one: "GPX file with %{count} point from %{user}"
-        other: "GPX file with %{count} points from %{user}"
-      description_without_count: "GPX file from %{user}"
+    feeds:
+      show:
+        title: "OpenStreetMap GPS Traces"
+      description:
+        description_with_count:
+          one: "GPX file with %{count} point from %{user}"
+          other: "GPX file with %{count} points from %{user}"
+        description_without_count: "GPX file from %{user}"

   application:
     permission_denied: You do not have permission to access that action
     require_cookies:
   application:
     permission_denied: You do not have permission to access that action
     require_cookies:


@@ -2668,7 +2689,7 @@ en:
       openid: Sign-in using OpenStreetMap
       read_prefs: Read user preferences
       write_prefs: Modify user preferences
       openid: Sign-in using OpenStreetMap
       read_prefs: Read user preferences
       write_prefs: Modify user preferences

-      write_diary: Create diary entries, comments and make friends
+      write_diary: Create diary entries and comments

       write_api: Modify the map
       read_gpx: Read private GPS traces
       write_gpx: Upload GPS traces
       write_api: Modify the map
       read_gpx: Read private GPS traces
       write_gpx: Upload GPS traces


@@ -2751,7 +2772,6 @@ en:
         contributor_terms_url: "https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms"
         contributor_terms: "contributor terms"
       continue: Sign Up
         contributor_terms_url: "https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms"
         contributor_terms: "contributor terms"
       continue: Sign Up

-      terms accepted: "Thanks for accepting the new contributor terms!"

       email_help:
         privacy_policy: privacy policy
         privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
       email_help:
         privacy_policy: privacy policy
         privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy


@@ -2762,34 +2782,6 @@ en:
       consider_pd_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       or: "or"
       use external auth: "or sign up with a third party"
       consider_pd_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       or: "or"
       use external auth: "or sign up with a third party"

-    terms:
-      title: "Terms"
-      heading: "Terms"
-      heading_ct: "Contributor terms"
-      read and accept with tou: "Please read the contributor agreement and the terms of use, check both checkboxes when done and then press the continue button."
-      contributor_terms_explain: "This agreement governs the terms for your existing and future contributions."
-      read_ct: "I have read and agree to the above contributor terms"
-      tou_explain_html: "These %{tou_link} govern the use of the website and other infrastructure provided by the OSMF. Please click on the link, read and agree to the text."
-      read_tou: "I have read and agree to the Terms of Use"
-      consider_pd: "In addition to the above, I consider my contributions to be in the Public Domain"
-      consider_pd_why: "what's this?"
-      consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
-      guidance_info_html: "Information to help understand these terms: a %{readable_summary_link} and some %{informal_translations_link}"
-      readable_summary: human readable summary
-      informal_translations: informal translations
-      continue: "Continue"
-      declined: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined"
-      cancel: "Cancel"
-      you need to accept or decline: "Please read and then either accept or decline the new Contributor Terms to continue."
-      legale_select: "Country of residence:"
-      legale_names:
-        france: "France"
-        italy: "Italy"
-        rest_of_world: "Rest of the world"
-    terms_declined_flash:
-      terms_declined_html: We are sorry that you have decided to not accept the new Contributor Terms. For more information, please see %{terms_declined_link}.
-      terms_declined_link: this wiki page
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: "No such user"
       heading: "The user %{user} does not exist"
     no_such_user:
       title: "No such user"
       heading: "The user %{user} does not exist"


@@ -2816,8 +2808,8 @@ en:
       edits: Edits
       traces: Traces
       notes: Map Notes
       edits: Edits
       traces: Traces
       notes: Map Notes

-      remove as friend: Unfriend
-      add as friend: Add Friend
+      unfollow: Unfollow
+      follow: Follow

       mapper since: "Mapper since:"
       last map edit: "Last map edit:"
       no activity yet: "No activity yet"
       mapper since: "Mapper since:"
       last map edit: "Last map edit:"
       no activity yet: "No activity yet"


@@ -2892,6 +2884,26 @@ en:
       user:
         summary_html: "%{name} created from %{ip_address} on %{date}"
         summary_no_ip_html: "%{name} created on %{date}"
       user:
         summary_html: "%{name} created from %{ip_address} on %{date}"
         summary_no_ip_html: "%{name} created on %{date}"

+    comments:
+      index:
+        heading_html: "%{user}'s Comments"
+        changesets: "Changesets"
+        diary_entries: "Diary entries"
+        no_comments: "No comments"
+    changeset_comments:
+      index:
+        title: "Changeset Comments added by %{user}"
+      page:
+        changeset: Changeset
+        when: When
+        comment: Comment
+    diary_comments:
+      index:
+        title: "Diary Comments added by %{user}"
+      page:
+        post: Post
+        when: When
+        comment: Comment

     suspended:
       title: Account Suspended
       heading: Account Suspended
     suspended:
       title: Account Suspended
       heading: Account Suspended


@@ -3085,9 +3097,19 @@ en:
     new:
       title: "New Note"
       intro: "Spotted a mistake or something missing? Let other mappers know so we can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain the problem."
     new:
       title: "New Note"
       intro: "Spotted a mistake or something missing? Let other mappers know so we can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain the problem."

-      anonymous_warning_html: "You are not logged in. Please %{log_in} or %{sign_up} if you want to receive updates for your note."
+      anonymous_warning_html: "You are not logged in. Please %{log_in} or %{sign_up} to receive updates for your note and help mappers resolve it."

       anonymous_warning_log_in: "log in"
       anonymous_warning_sign_up: "sign up"
       anonymous_warning_log_in: "log in"
       anonymous_warning_sign_up: "sign up"

+      counter_warning_html: "You have already posted at least %{x_anonymous_notes}, that's great for the community, thank you! Now we encourage you to %{contribute_by_yourself}, it is not that complicated, and %{community_can_help}."
+      x_anonymous_notes:
+        one: "%{count} anonymous note"
+        other: "%{count} anonymous notes"
+      counter_warning_guide_link:
+        text: "contribute by yourself"
+        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+      counter_warning_forum_link:
+        text: "the community can help you"
+        url: https://community.openstreetmap.org/

       advice: "Your note is public and may be used to update the map, so don't enter personal information, or information from copyrighted maps or directory listings."
       add: Add Note
     new_readonly:
       advice: "Your note is public and may be used to update the map, so don't enter personal information, or information from copyrighted maps or directory listings."
       add: Add Note
     new_readonly: