Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index ba9efd6e29685d6bac4ea5a2218635dd7e547012..7eedfe3863f12a93416e2d34812a8ec99ed2f81c 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -432,8 +432,13 @@ sr:
       closed_ago_by_html: Затворио(ла) %{user} %{time_ago}
       discussion: Дискусија
       join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији
+      subscribe: Пријави ме
+      unsubscribe: Одјави ме
       comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}'
       hidden_comment_by_html: Сакривени коментар корисника %{user} %{time_ago}
+      hide_comment: сакриј
+      unhide_comment: прикажи
+      comment: Коментариши
       changesetxml: XML скуп промена
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
@@ -1462,7 +1467,7 @@ sr:
           места %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} је реактивирао белешку мапе коју сте коментарисали.
           Белешка је у близини места %{place}.'
-      details: Ð\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а о белеÑ\88Ñ\86и може да Ñ\81е пÑ\80онаÑ\92е на %{url}.
+      details: Ð\9eдговоÑ\80иÑ\82е или Ñ\81азнаÑ\98Ñ\82е виÑ\88е о белеÑ\88Ñ\86и на %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Поздрав, %{to_user},
       greeting: Поздрав,
@@ -1477,7 +1482,7 @@ sr:
           мапе који надгледате и који је направио %{changeset_author}'
         partial_changeset_with_comment: са коментаром „%{changeset_comment}”
         partial_changeset_without_comment: без коментара
-      details: Ð\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а о Ñ\87еÑ\98нÑ\9fÑ\81еÑ\82овима може да Ñ\81е пÑ\80онаÑ\92е на %{url}.
+      details: Ð\9eдговоÑ\80иÑ\82е или Ñ\81азнаÑ\98Ñ\82е виÑ\88е о Ñ\81еÑ\82овима пÑ\80омена на %{url}.
       unsubscribe: Можете одјавити обавештења овог скупа измена на %{url}.
   confirmations:
     confirm:
@@ -1633,7 +1638,8 @@ sr:
       lost password link: Заборавили сте лозинку?
       login_button: Пријави ме
       register now: Отворите налог
-      with external: 'Алтернативно, користите трећу страну да се пријавите:'
+      with external: или се пријавите путем треће стране
+      or: или
       auth failure: Није могуће пријавити се са тим детаљима.
     destroy:
       title: Одјава
@@ -1749,9 +1755,6 @@ sr:
     index:
       js_1: Користите прегледач који не подржава јаваскрипт или сте га онемогућили.
       js_2: OpenStreetMap користи јаваскрипт за приказивање мапа.
-      permalink: Трајна веза
-      shortlink: Кратка веза
-      createnote: Додај белешку
       license:
         copyright: Ауторска права Опенстритмап и доприносиоци, под отвореном лиценцом
       remote_failed: Уређивање није успело. Проверите да ли је JOSM или Merkaartor
@@ -2062,6 +2065,7 @@ sr:
       muted_users: Пригушени корисници
     auth_providers:
       openid_logo_alt: Пријавите се с OpenID-јем
+      openid_login_button: Настави
       openid:
         title: Пријавити се са OpenID
         alt: Пријава преко OpenID URL-а
@@ -2180,17 +2184,21 @@ sr:
         налог.
       support: подршка
       about:
-        header: Слободно и изменљиво
+        header: Слободно и изменљиво.
         paragraph_1: За разлику од других мапа, OpenStreetMap-е употпуности праве
           људи као Ви. И слободна је за све да је поправљају, ажурирају, преузимају
           и користе.
+        welcome: Добро дошли на OpenStreetMap
       display name description: Јавно приказано корисничко име. Касније га можете
         променити у поставкама.
+      tou: услови коришћења
       external auth: 'Аутентификација треће стране:'
       continue: Отвори налог
       terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања.
       privacy_policy: политика приватности
-      use external auth: Алтернативно, користите трећу страну за пријаву
+      consider_pd: јавно власништво
+      or: или
+      use external auth: или се региструјте путем треће стране
     terms:
       title: Услови
       heading: Услови
@@ -2505,13 +2513,6 @@ sr:
       map_data_zoom_in_tooltip: Увећај да видиш податке са карте
       queryfeature_tooltip: Информације о објектима
       queryfeature_disabled_tooltip: Зумирај на информације о објектима
-    changesets:
-      show:
-        comment: Коментариши
-        subscribe: Пријави ме
-        unsubscribe: Одјави ме
-        hide_comment: сакриј
-        unhide_comment: прикажи
     edit_help: Помери карту и увећај на место које хоћеш да уредиш, затим кликни овде.
     directions:
       ascend: Растуће