Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4795'

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index c432da5e5dddcd75d58dbc8b82666bc8133d5e6c..be024cccb46b96f2bf0d7def77fc6a66d5dea77d 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1941,13 +1941,15 @@ ia:
     new:
       title: Aperir session
       tab_title: Aperir session
     new:
       title: Aperir session
       tab_title: Aperir session

+      login_to_authorize_html: Aperi session in OpenStreetMap pro acceder a %{client_app_name}.

       email or username: Adresse de e-mail o nomine de usator
       password: Contrasigno
       remember: Memorar me
       lost password link: Contrasigno perdite?
       login_button: Aperir session
       register now: Registrar ora
       email or username: Adresse de e-mail o nomine de usator
       password: Contrasigno
       remember: Memorar me
       lost password link: Contrasigno perdite?
       login_button: Aperir session
       register now: Registrar ora

-      with external: 'Alternativemente, usa un tertio pro aperir session:'
+      with external: o usa un tertio pro aperir session
+      or: o

       auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
     destroy:
       title: Clauder session
       auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
     destroy:
       title: Clauder session


@@ -2620,6 +2622,7 @@ ia:
       muted_users: Usatores silentiate
     auth_providers:
       openid_logo_alt: Aperir session con OpenID
       muted_users: Usatores silentiate
     auth_providers:
       openid_logo_alt: Aperir session con OpenID

+      openid_login_button: Continuar

       openid:
         title: Aperir session con OpenID
         alt: Aperir session con un URL de OpenID
       openid:
         title: Aperir session con OpenID
         alt: Aperir session con un URL de OpenID


@@ -2683,6 +2686,8 @@ ia:
       write_redactions: Censurar datos del carta
       read_email: Leger le adresse de e-mail del usator
       skip_authorization: Approbar automaticamente le application
       write_redactions: Censurar datos del carta
       read_email: Leger le adresse de e-mail del usator
       skip_authorization: Approbar automaticamente le application

+    for_roles:
+      moderator: Iste permission es pro actiones que es disponibile solmente al moderatores

   oauth_clients:
     new:
       title: Registrar un nove application
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrar un nove application


@@ -2778,6 +2783,8 @@ ia:
   users:
     new:
       title: Crear conto
   users:
     new:
       title: Crear conto

+      tab_title: Crear conto
+      signup_to_authorize_html: Crea un conto sur OpenStreetMap pro acceder a %{client_app_name}.

       no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear
         un conto pro te automaticamente.
       please_contact_support_html: Per favor contacta le %{support_link} pro arrangiar
       no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear
         un conto pro te automaticamente.
       please_contact_support_html: Per favor contacta le %{support_link} pro arrangiar


@@ -2785,14 +2792,21 @@ ia:
         possibile.
       support: assistentia
       about:
         possibile.
       support: assistentia
       about:

-        header: Libere e modificabile
+        header: Libere e modificabile.

         paragraph_1: Contrarimente a altere cartas, OpenStreetMap es completemente
           create per gente como tu, e permitte que omnes liberemente lo corrige, actualisa,
           discarga e usa.
         paragraph_1: Contrarimente a altere cartas, OpenStreetMap es completemente
           create per gente como tu, e permitte que omnes liberemente lo corrige, actualisa,
           discarga e usa.

-        paragraph_2: Inscribe te pro comenciar a contribuer. Nos inviara un e-mail
-          pro confirmar tu conto.
+        paragraph_2: Inscribe te pro comenciar a contribuer.
+        welcome: Benvenite a OpenStreetMap
+      duplicate_social_email: Si tu ha ja un conto de OpenStreetMap e vole usar un
+        fornitor tertie de identitate, per favor aperi session usante tu contrasigno
+        e modifica le parametros de tu conto.

       display name description: Tu nomine de usator monstrate publicamente. Tu pote
         cambiar lo plus tarde in le preferentias.
       display name description: Tu nomine de usator monstrate publicamente. Tu pote
         cambiar lo plus tarde in le preferentias.

+      by_signing_up_html: Creante un conto, tu accepta nostre %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+        e %{contributor_terms_link}.
+      tou: conditiones de uso
+      contributor_terms: conditiones de contributor

       external auth: 'Authentication per tertios:'
       continue: Crear conto
       terms accepted: Gratias pro acceptar le nove conditiones de contributor!
       external auth: 'Authentication per tertios:'
       continue: Crear conto
       terms accepted: Gratias pro acceptar le nove conditiones de contributor!


@@ -2801,7 +2815,10 @@ ia:
       privacy_policy: politica de confidentialitate
       privacy_policy_title: Politica de confidentialitate del OSMF con un section
         sur adresses de e-mail
       privacy_policy: politica de confidentialitate
       privacy_policy_title: Politica de confidentialitate del OSMF con un section
         sur adresses de e-mail

-      use external auth: Alternativemente, usa un tertio pro aperir session
+      consider_pd_html: Io considera que mi contributiones es in le %{consider_pd_link}.
+      consider_pd: dominio public
+      or: o
+      use external auth: o usa un tertio pro aperir session

     terms:
       title: Conditiones
       heading: Conditiones
     terms:
       title: Conditiones
       heading: Conditiones