Add warnings when creating notes anonymously

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 1faa33b3afb263ca4cc2958b46554d7014453da3..b9577a2124d02521e0433826da2119841e350512 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -2007,7 +2007,7 @@ nl:
       lost password link: Wachtwoord vergeten?
       login_button: Aanmelden
       register now: Nu inschrijven
-      with external: 'U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden:'
+      with external: of meld u aan via een derde
       auth failure: Met deze gegevens kunt u helaas niet aanmelden.
     destroy:
       title: Afmelden
@@ -2856,12 +2856,11 @@ nl:
         aan te maken - we zullen proberen het verzoek zo snel mogelijk af te handelen.
       support: ondersteuning
       about:
-        header: Open en te bewerken
+        header: Vrij van rechten en vrij te bewerken.
         paragraph_1: In tegenstelling tot andere kaarten is OpenStreetMap volledig
           gemaakt door mensen zoals u, en is het voor iedereen gratis te verbeteren,
           bij te werken, te downloaden en te gebruiken.
-        paragraph_2: Schrijf u in om te beginnen met bijdragen. We sturen een e-mail
-          om uw account te bevestigen.
+        paragraph_2: Schrijf u in om te beginnen met bijdragen.
       display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw
         voorkeuren wijzigen.
       external auth: 'Authenticatie van derden:'
@@ -2871,7 +2870,7 @@ nl:
         voor meer informatie.
       privacy_policy: privacybeleid
       privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een kopje over e-mailadressen
-      use external auth: U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden
+      use external auth: of schrijf u in via een derde partij
     terms:
       title: Voorwaarden
       heading: Voorwaarden