update: "Modifi tiun %{model}"
submit: "Registri tiun %{model}"
- errors:
- template: &errors_template
- header:
- one: "Ne eblas registri tiun %{model}: 1 eraro"
- other: "Ne eblas registri tiun %{model}: %{count} eraroj"
- body: "Kontrolu la jenajn kampojn: "
-
- attributes:
- created_at: "Kreita la"
- updated_at: "Modifita la"
-
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages: &errors_messages
less_than_or_equal_to: "devas malsuperi aĆ egali %{count}"
odd: "devas esti nepara"
even: "devas esti para"
+ taken: "ne estas disponebla"
+ record_invalid: "Validado malsukcesis: %{errors}"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "Ne eblas registri tiun %{model}: 1 eraro"
+ other: "Ne eblas registri tiun %{model}: %{count} eraroj"
+ body: "Kontrolu la jenajn kampojn: "
activerecord:
errors:
messages:
- taken: "ne estas disponebla"
- record_invalid: "Validado malsukcesis: %{errors}"
<<: *errors_messages
template:
<<: *errors_template