one: "manje od sekunde"
few: "manje od %{count} sekunde"
many: "manje od %{count} sekundi"
- many: "manje od %{count} sekundi"
x_seconds:
one: "1 sekund"
few: "%{count} sekunde"
few: "%{count} dana"
many: "%{count} dana"
other: "%{count} dana"
- about_x_days:
- one: "oko dan"
- few: "oko %{count} dana"
- many: "oko %{count} dana"
- other: "oko %{count} dana"
x_months:
one: "1 mjesec"
few: "%{count} mjeseca"
few: "oko %{count} mjeseca"
many: "oko %{count} mjeseci"
other: "oko %{count} mjeseci"
- x_years:
- one: "1 godina"
- few: "%{count} godine"
- many: "%{count} godina"
- other: "%{count} godina"
about_x_years:
one: "oko godine"
few: "oko %{count} godine"
less_than_or_equal_to: "mora biti manje ili jednako %{count}"
odd: "mora biti neparno"
even: "mora biti parno"
+ taken: "je već zauzet"
+ record_invalid: "Validacija nije uspjela: %{errors}"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "1 greška je spriječila da se ovaj %{model} snimi"
+ few: "%{count} greške su spriječile da se ovaj %{model} snimi"
+ many: "%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} snimi"
+ other: "%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} snimi"
+ body: "Desili su se problemi sa slijedećim poljima:"
activerecord:
errors:
- template:
- header:
- one: "1 greška je spriječila da se ovaj %{model} snimi"
- few: "%{count} greške su spriječile da se ovaj %{model} snimi"
- many: "%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} snimi"
- other: "%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} snimi"
- body: "Desili su se problemi sa slijedećim poljima:"
-
messages:
- taken: "je već zauzet"
- record_invalid: "Validacija nije uspjela: %{errors}"
<<: *errors_messages
-
+ template:
+ <<: *errors_template
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
-
-# Custom common model tranlations
-
- models:
- user: "korisnik"
-
- attributes:
- user:
- login: "prijava"