Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / vendor / rails-locales / ja.yml

diff --git a/vendor/rails-locales/ja.yml b/vendor/rails-locales/ja.yml
index 249e802a5a62b486ff0cb5449734897983341572..d32a2358023f625e1ae6f31e8a12600814f6b254 100644 (file)
--- a/vendor/rails-locales/ja.yml
+++ b/vendor/rails-locales/ja.yml
@@ -66,14 +66,12 @@ ja:
     formats:
       default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
       short: "%y/%m/%d %H:%M"
-      long: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %Z"
+      long: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %z"
     am: "午前"
     pm: "午後"
 
   support:
     array:
-      sentence_connector: "と"
-      skip_last_comma: true
       words_connector: "と"
       two_words_connector: "と"
       last_word_connector: "と"
@@ -210,19 +208,19 @@ ja:
       less_than_or_equal_to: "は%{count}以下の値にしてください。"
       odd: "は奇数にしてください。"
       even: "は偶数にしてください。"
+      taken: "はすでに存在します。"
+      record_invalid: "バリデーションに失敗しました。 %{errors}"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one:   "%{model}にエラーが発生しました。"
+        other: "%{model}に%{count}つのエラーが発生しました。"
+      body: "次の項目を確認してください。"
 
   activerecord:
     errors:
-      template:
-        header:
-          one:   "%{model}にエラーが発生しました。"
-          other: "%{model}に%{count}つのエラーが発生しました。"
-        body: "次の項目を確認してください。"
-
       messages:
-        taken: "はすでに存在します。"
-        record_invalid: "バリデーションに失敗しました。 %{errors}"
         <<: *errors_messages
-
+      template:
+        <<: *errors_template
       full_messages:
         format: "%{attribute}%{message}"