less_than_or_equal_to: 'z/iwe sawa na, ama chini ya {{count}}'
odd: 'z/iwe witiri'
even: 'z/iwe shufwa'
+ taken: 'imesajiliwa'
+ record_invalid: "Uhalalishaji umeshindikana: %{errors}"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: '%{model} haikuhifadhiwa kwa sababu moja.'
+ other: '%{model} haikuhifadhiwa kwa sababu %{count}.'
+ body: 'Tafadhali kagua sehemu zifuatazo:'
activerecord:
errors:
- template:
- header:
- one: '%{model} haikuhifadhiwa kwa sababu moja.'
- other: '%{model} haikuhifadhiwa kwa sababu %{count}.'
- body: 'Tafadhali kagua sehemu zifuatazo:'
-
messages:
- taken: 'imesajiliwa'
- record_invalid: "Uhalalishaji umeshindikana: %{errors}"
<<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
full_messages:
format: '%{attribute}%{message}'