+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "ni vključeno v seznam"
+ exclusion: "je rezervirano"
+ invalid: "je nepravilno"
+ confirmation: "se ne ujema s potrditvijo"
+ accepted: "mora biti sprejeto"
+ empty: "ne sme biti prazno"
+ blank: "ne sme biti prazno"
+ too_long: "je predolgo (dovoljeno je do %{count} znakov)"
+ too_short: "je prekratko (zahtevano je najmanj %{count} znakov)"
+ wrong_length: "je napačne dolžine (mora biti natančno %{count} znakov)"
+ taken: "je že zasedeno"
+ not_a_number: "ni številka"
+ greater_than: "mora biti večje kot %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "mora biti večje ali enako %{count}"
+ equal_to: "mora biti enako %{count}"
+ less_than: "mora biti manj kot %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "mora biti manj ali enako %{count}"
+ odd: "mora biti liho"
+ even: "mora biti sodo"
+ record_invalid: ""
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "Ena napaka preprečuje, da bi shranili %{model}"
+ two: "Dve napaki preprečujeta, da bi shranili %{model}"
+ few: "%{count} napake preprečujejo, da bi shranili %{model}"
+ other: "%{count} napak preprečuje, da bi shranili %{model}"
+ body: "Napačno izpolnjena polja:"
+