Update rails translations

[rails.git] / vendor / rails-locales / es.yml

diff --git a/vendor/rails-locales/es.yml b/vendor/rails-locales/es.yml
index 4c85d6ab556851527e0ef5c4d41aaac7e63041db..80df027932d3db9f1b3d378b60074ecb86120878 100644 (file)
--- a/vendor/rails-locales/es.yml
+++ b/vendor/rails-locales/es.yml
@@ -206,20 +206,20 @@
       less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a %{count}"
       odd: "debe ser impar"
       even: "debe ser par"
       less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a %{count}"
       odd: "debe ser impar"
       even: "debe ser par"

+      taken: "ya está en uso"
+      record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one:   "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error"
+        other:  "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+      body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:"

 
   activerecord:
     errors:
 
   activerecord:
     errors:

-      template:
-        header:
-          one:   "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error"
-          other:  "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
-        # The variable :count is also available
-        body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:"
-

       messages:
       messages:

-        taken: "ya está en uso"
-        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"

         <<: *errors_messages
         <<: *errors_messages

+      template:
+        <<: *errors_template

 
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"
 
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"